I like that you all hear "Habba Habba" in the danish version :P I never realised i sounded like that untill i read these comments. For those who are interested; what's being singed in danish is: "Bubbi Bjørn, hopper op (Habba Habba) og ned og hid og did.", wich means: "Gummibear, jumping up and down, and here and there". Sounds much better in danish than translated english :)
I know other version of polish intro of "Adventures of Gummi Bears": Misie harcują Po lesie szarżują Wszędzie dziś słychać Donośny ich śmiech Zawsze zwycięskie, Waleczne, rycerskie Każda przygoda Zapiera nam dech ZOBACZ SAAAM JAK GUMISIE SKACZĄ TAM I SIAM BO GUMISIE CAŁY ŚWIAT JUŻ ZNA GUMIŚ TO FAJNY Abrakadabra to czary i magia Sekretem jest przepis Na gumisiowy sok A hokus, marokus Dostarcza złych pokus, Lecz misie zwyciężą Dla wroga to szok ZOBACZ SAAAAAAM JAK GUMISIE SKACZĄ TAM I SIAM BO GUMISIE CAŁY ŚWIAT JUŻ ZNA GUMIŚ TO FAJNY MIŚ GUMIŚ TO FAJNY MIIIIIIIŚ
2/2 Gummy Bears, bouncing here and there and everywhere, They are here for you if you need them, they are the gummy bears. Let yourself be enchanted by their secret, the jucie brings the power and the adventure laughs*. together you can experience even so much more come over here and just sing along: (chorus) *Don't know if this makes sense in english.. "something laughs" means it lies ahead and looks seducing in a good way ;)
Can anyone translate the other languages back to english? The german version would be something like this: Couragous and friendly so brave and faithful cheerful and bold, they fight also for you. Live in the forest under trees and stones, in their caves they are at home. 1/2
Ist echt geill 5* für die Arbeit =9 Sehr Interessant des in Alle Sprachen zu höhre, vorallem Russian Das ist man garnicht gewohnt in so einer Weichen sprache =)
English-4/10 Danish-8 1/2 /10 Polish-9/10 Russian-10/10 Go Russians!We're awesome! ^_^ Spanish- 7/10 German- 4/10 O.o French- 6/10 Norwegian- 9/10 Swedish- 9 1/2 /10 I must say though, this isn't Gummibears. Where did you get this?
Disney movies generally have their own "native" language - such as Norwegian in Frozen, or French in the Beauty and the Beast. And they generally are fully voiced in that langauge, even if it's Maori. So, what is the language of this supposed to be? Judging by the names, it could be Old Icelandic. So, where is the Icelandic version?
@dogeatbear At 08:48 And heard the song before didn't hear it than read this comments and listen you can hear it actually really well, laughed my ass off that was awesome.
it sounds as if the russian guy has a cold... thehe ^^ but personally i like the swedish one the most (prolly cause im swedish and heard it while growing up). but anyways, i like the norwegian alot too.. and all the others ;)
EngilshPolish Russian Spanish French Noewegian Swedish Enjoy*^^*
All versions sounds great...Make peace not wars between our nations!!!
I can't believe how the same song sounds so good in any language... no matter what they speak this bring me so many memories... great memories =D
I like that you all hear "Habba Habba" in the danish version :P I never realised i sounded like that untill i read these comments.
For those who are interested; what's being singed in danish is:
"Bubbi Bjørn, hopper op (Habba Habba) og ned og hid og did.", wich means: "Gummibear, jumping up and down, and here and there". Sounds much better in danish than translated english :)
I think the German version sounds so cute ^^
English 10/10
Danish 10/10
Polish 10/10
Russian 10/10
Spanish 10/10
German 10/10
French 10/10
Norwegian 10/10
Swedish 10/10
I think^^
Internet 10/10
i think ^^
I also heard this at the danish version. I also did hear "happa-happa" xD
I know other version of polish intro of "Adventures of Gummi Bears":
Misie harcują
Po lesie szarżują
Wszędzie dziś słychać
Donośny ich śmiech
Zawsze zwycięskie,
Waleczne, rycerskie
Każda przygoda
Zapiera nam dech
ZOBACZ SAAAM
JAK GUMISIE SKACZĄ TAM I SIAM
BO GUMISIE CAŁY ŚWIAT JUŻ ZNA
GUMIŚ TO FAJNY
Abrakadabra to czary i magia
Sekretem jest przepis
Na gumisiowy sok
A hokus, marokus
Dostarcza złych pokus,
Lecz misie zwyciężą
Dla wroga to szok
ZOBACZ SAAAAAAM
JAK GUMISIE SKACZĄ TAM I SIAM
BO GUMISIE CAŁY ŚWIAT JUŻ ZNA
GUMIŚ TO FAJNY MIŚ
GUMIŚ TO FAJNY MIIIIIIIŚ
German version is the only one I knew from TV, but still I find it hilarious.
the swedish version is great - hip huraa :)
Ditto! That's why i think Swedish songs have the most angelical singing ever!
swedish sounds really good.
English 8 / 10
Danish 9 / 10
Polish 9 / 10
Russian 7 / 10 for funny rhymes
Spanish 5 / 10
German 6 / 10
French 5 / 10
Norwegian 10 / 10
Swedish 7 / 10
I simple love polish word ,,Gumiś"
You know : gummi + miś ( bear cub ) = gumiś !
I love ,,gumisie" !
I still prefer Dutch "gummi beer"
English and Danish version very good ;-) Poland have better version from voice of famous polish singer Andrzej Zaucha.
2/2
Gummy Bears, bouncing here and there and everywhere,
They are here for you if you need them,
they are the gummy bears.
Let yourself be enchanted by their secret,
the jucie brings the power and the adventure laughs*.
together you can experience even so much more
come over here and just sing along:
(chorus)
*Don't know if this makes sense in english.. "something laughs" means it lies ahead and looks seducing in a good way ;)
Den allerbedste intro til Bubbibjørnene ville være en miks af Dansk, Svensk og Norsk
Can anyone translate the other languages back to english?
The german version would be something like this:
Couragous and friendly
so brave and faithful
cheerful and bold, they fight also for you.
Live in the forest under trees and stones,
in their caves they are at home.
1/2
Ist echt geill 5* für die Arbeit =9 Sehr Interessant des in Alle Sprachen zu höhre, vorallem Russian Das ist man garnicht gewohnt in so einer Weichen sprache =)
English-4/10
Danish-8 1/2 /10
Polish-9/10
Russian-10/10 Go Russians!We're awesome! ^_^
Spanish- 7/10
German- 4/10 O.o
French- 6/10
Norwegian- 9/10
Swedish- 9 1/2 /10
I must say though, this isn't Gummibears. Where did you get this?
norwegian & swedish owns all.... and i'm german
did anyone know that english and danish are actually really like kinda the same, there very closely related.
French version - how different :) It sounds quite good, doesn't it?
Disney movies generally have their own "native" language - such as Norwegian in Frozen, or French in the Beauty and the Beast. And they generally are fully voiced in that langauge, even if it's Maori.
So, what is the language of this supposed to be? Judging by the names, it could be Old Icelandic. So, where is the Icelandic version?
The Hungarien version is missing also
But it was good hearing most of them at once:)
sorry i was talking about that it is björn rosenström who sings
Swedisch version is the best :)
i think the german version is the best, because sing it so soft and melodic.
05:08 Oh, Memoooooories !!^^
Polish Version is very good. I'm from Poland and I'm live in Cianowice next to the Cracow.
should really include the hungarian version, the most powerful imo, other than that,d anish, norwegian, swedish and russian are awsome
the danish version is so crazy: "happa happa" ???? xDDDDDDDDDDDD
English 10/10
Danish 7/10
Poslish 5/10
Russian 6/10
Spanish 7/10
German 5/10
French 5/10
Norwegian 10/10
Swedish 10/10
Its Gummi bears in every language except swedish which goes by the name "bumbi bears"
Amo la version español! och jag älskar den svenska versionen. And all the other are awesome too!
Spanish and russian are very nice and i like the german version too
Swedish language sounds so beautiful and powerful, no wonder why Vikings were so successful back in the days xD Greeting from Poland!
Vikinga are not just from Sweeden...
English 7 / 10
Danish 5 / 10
Polish 10 / 10 AMAZING!
Russian 9+ / 10 :)
Spanish 5 / 10
German 6 / 10
French 4 / 10
Norwegian 9 / 10
Swedish 7 / 10
French of course almost gone Dragon Bull ZET
How come the quality of the English one is better than the others?
English 8/10
Danish 8/10
Polish 8/10
Russian 10/10
Spanish 8/10
German 7/10
French 7/10
Norwegian 8/10
Swedish 10/10
This is such an European compilation.
GIVE THIS MAN A MEDAL!
I love Gummi Bears I always sing with them (in polish version ;)
The Swedish version rocks, of course! (Even though I'm Norwegian..)
Bubbibjøøøørn! Hopper op og ned og hid og did :DD Proud danish fella..
Where is the Dutch version that one is the best.
GUMMIBIER
Holland ftw, the only language in which they're singing about gum beer :D
I really love both the sweedish version and the language
Francuska wersja taka cukierkowa, fajnie, hehe.
English 8/10
Danish 10/10
Polish 10/10
Russian 10/10
Spanish 10/10
German 6/110
French 8/10
Norwegian 10/10
Swedish 9/10
lol Polish 13/10 norwegian 13/10 danish 13/10 !!
You got wrong polish version the one that was used is Andrzej Zaucha singing Gumisie intro the one that you use is terrible
err... what happend in the French version? weird as a mole tree
@semosaint
im swedish but it means jump jump
The best isn't here, the best is the Hungarien version!!
i as austrian laughed my ass off at the danish "happa happa" xDDD
The Norwegian version is the best!!!! But the Swedish version is also pretty cool
i'm german, but i think the english one is the best :D
french is so strange but somehow i like it^^
No, this version is better ;-)
there isn't my Czech vercion :(
Hehe im Danish and the Swedish is 100% the coolest =)
ofcourse
love the danish, swedish, norwegian and english. But the french sound funny.
french is an IMPOSTER! remix fml
@dogeatbear
At 08:48
And heard the song before didn't hear it than read this comments and listen you can hear it actually really well, laughed my ass off that was awesome.
Das Polische wurde zum teil in der ersten folge von allimania abgespielt
There were two versions of polish song ... the previous one (here is the new one) was definitely better :)
Polish is the best :D
This actually isn't orginal polish version ... I don't really know this one xD It's not from TV series :) The real one is better !
no it is not he sing a cover he called "fyllebjörnarna"
That one is the newest. But I prefer the older one.
Nice job ^^
But where is the Dutch version :(
Fantastic....love it...I grew up with the german one so the german is best
the swedisch and the polish where the best!
and offcourse the english!
i am german and i think the english version is the best
russian!!!!!!!! :D i have never thought i would say i actually enjoyed listening to russian xD
Norwegian,English and Danish
is the best
German!!! And of course English. :)
Where is Czech version !!!!OMFG!!! :(
Use firefox and download helper extension
no... Danish 11/10 ^^
why are the non english versions such bad quality (not badly sung)? Also the danish one is the best goobyban happahappa >_
German, Swedish, Danish, English.
looooove
Polish
wtf french remix? :-D
the german version is great but here is the quali so bad =[
Good choice. :)
Hail from the internet!
- gizmore
it sounds as if the russian guy has a cold... thehe ^^
but personally i like the swedish one the most (prolly cause im swedish and heard it while growing up). but anyways, i like the norwegian alot too.. and all the others ;)
where the hell is czech version? :P its the best one! :) but I still like english:) its cool
Danish "gummy bears" sounds like "booby gun" lol
1 dia Eu reverei as vhs filmayer alfa e lusomundo
haha the french one sounds so soft washed xD failed!!!
the polish version is the best
TAK POLSKA JEST WSPANIAŁA(Yes polish i cool)
sorry but wth is the french different? it is more like a god-night song. the other ones are cooler
German sounds best. Okay iam German but I like too Danish, Norway and English of course.
sorry but the best version is absolutely slovak:) try it,really beautiful:)
there isn't my ITALIAN version
T:_T : ( ....
and even the japanese version,it is the best!
Polish one is wrong.
Polish gummibears had two songs. This in clip is latter one, and its worst than first.
I like the spanish version. (im mexican)
where is czech version??????