HUNT: SHOWDOWN - Sinners Blues - Russian Cover by Zariko
Вставка
- Опубліковано 23 кві 2020
- Разверните для описания на русском | Expand for an English Description
Всем привет! Ловите русифицированную версию песни Sinners Blues из саундтрека к игре Hunt: Showdown. Перевод, как водится, мой. Исполнение - тоже. Сведение и обработка выполнены золотыми руками и ушами John Iles - вот ссылка на его канал: / @johniles
Спасибо вам за поддержку! Оставляйте комментарии, ставьте хаски и делитесь видео с друзьями! Аудио-версию сможете найти в моей группе ВК zarikonartell в течение нескольких часов после публикации этого видео.
Hey everyone! Here's a Russian cover of Sinners Blues from the Hunt: Showdown soundtrack. This time, I got some help mixing the song from the insanely talented John Iles - here's a link to his channel: / @johniles
Thank you for all your support! Like, comment and share this video - and subscribe to my channel for more!
Composer here: Awesome Interpretation and voice! Good job 👏
Thank you so much! This means a lot to me, you've honestly made my day with this comment!
And the songwriter here now too: This sounds so badass and awesome in the translation, and beautiful voice. *high fives *
@@hammershark3657 No words, I'm beyond happy! Thank you so much for the praise!
Не знаю, как там с пунктуацией, но вот
О, грешник, ты купался в крови
О, грешник, ты купался в крови
Искушением манит, ведет в никуда
Нужен нож, сапоги и ружье.
Настал час суда
О, грешник, агнец должен страдать
О, грешник, агнец должен страдать
Коль не хочешь быть проклят
Искупайся в крови
Нужен нож, сапоги и ружье
Время идти
Эта клетка пылает,
Я ее подожгла
Эта клетка пылает,
Я ее подожгла
Мы хотим быть свободны,
А не спины здесь гнуть
Нужен нож, сапоги и ружье
Труден путь
Грешницой стала, ей и умру
Грешницой стала, ей и умру
Божий сын нас покинул
Его я не жду
Нужен нож, сапоги и ружье
Посевы пожну
Ты держись рядом,
Научу выживать.
Следи за зарядом,
Помогай убивать
Среди нас ходит дьявол,
Наши души в тени.
Нужен нож, сапоги и ружье.
Бьемся мы не одни
Нужен нож, сапоги и ружье.
Бьемся мы не одни!
Почему до мурашек?)
[ •о• ] О боже , это… это просто превосходно! Отличный голос, очень классный перевод, и плюс атмосферно ,хоть это и не очень важно. Кароче это шедевр !
Очень крутое исполнение. Классный голос. Очень похож на оригинал. И голос и интонация. Давно ждал подобных видосов. Лайк и подписка.
Мне нравятся нишевые игры, такие как Hunt. Сообщество маленькое, а потому душевное. Вот и здесь - песня для маленького хита, которая ловит суть и местами даже лучше чем оригинал. В общем лайк
@@MedievalRainChannel хавай битое стекло, дружок-пирожок. У меня такая же проблема, но никто не говорил что на охоте будет легко
Привет уже хант не нишивая игра возможно в будущем станет на уровне радуги) фанбаза уже шо пиздец. И кддрочеры истреблены)
Игра стремительно идёт на подъём. Если разрабы не обделаются то будущее у неё большое. Хотя в любой игре есть место хейтерам.
Почему этот шедевр закинуло мне в предложки только сейчас, спустя ДВА года !? Ало, ютуб, ты здоров!?
Пути ютубные неисповедимы...а вообще это из-за низкого уровня активности с моей стороны, скорее всего =)
Я рада, что вам нравится, спасибо большое за комментарий!
В этом одежде Zariko похожа на женскую версию Индиана Джона.И еще ковёр отличные твой голос как у ангелов.
очень хорошо, просим от сообщества продолжения тематики по Ханту
There is something special with russian women that has the gift of singing. 😉
Включаю на каждом стриме по Hunt: Showdown.
Безумно приятно это слышать! ^^
прям классно , послушать и как в баре ковбойском хочется палить и орать , еще ещё!
Видос не начался еще а я уже подписался и лайкнул
Попал сюда из сообщества любимой игры и мне очень понравилось , твой взгляд с огоньком и твой голос и сама песня очень подходят по атмосфере к игре , хотелось бы увидеть полноценный клип и кавер на Rise up dead man, ты молодец 😉 👍
Отличный кавер, вы большая молодец! Жду End will come.
Спасибо за этот кавер,это так чудесно! Услада для ушей
Восхитительный текст. Прямо в точку с атмосферой.
I didn't know about this song and I loved it, эта песня невероятна
Omg this is such an amazing cover! Love!!
Это просто восхитительно!
Душу прям рвет)))😘😘😘😘
Спасибо за труд. Получилось очень хорошо.
Как же круто сделан перевод. Все слова подходят отлично как под саму музыку, так и под тайминг.
Захватывающий голос и крутой перевод! Захожу переслушать раз 5 за месяц)
не ожидал услышать такой сильный кавер!
Это очень круто жду дальше переводов
ocit super ocin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LIKE !!
ОГОНЬ!!!!
Ништяк))) Супер исполнение!!!
Очень круто спето и снято!Лайк!
Классная! Молодец! И спа
спасибо тебе!
Умничка, приятный кавер.
Ух какая же пушка! Пойду паучиху изгонять!
Когда слышу музыку ханта у меня адские флешбеки
Так вот как она выглядит, взгляд огонь, голос огонь, все огонь)
Эта песня в моем плей листе минимум 3 месяца)
Weird how a language that can be so difficult to comprehend when spoken can sound this good when singing.
Нужен нож , сапоги и ружье настал час суда ! Теперь всегда буду этого говорить когда катку начинать буду ! Рифмы класс 5+ голос просто- вах мама Джан! Благодарю от всей души за исполнение на русском языке ! Желаю вам успехов . Удачи вам!
Кстати можно надеяться на исполнение песни End will come ! Думаю с вашим талантом это будет шедевр !
ВЫ ВЫЖАЛИ ЧТОБЫ УМЕРЕТЬ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ
Perfect .... as always
Молодец девчонка! Продолжай в том же духе.
Так вот как она выглядит))
Эта песня в моем плей листе минимум 3 месяца)
Иногда когда сижу в лобби включаю вашу песню
Amazing just amazing...!!!
спаибо тебе)
Шедевр!!!
четко
Браво!
Шикарно!
Добрый день. Могу ли я использовать ваш кавер для создания трейлера для русского сообщества игры, со всеми ссылками конечно? В любом случае спасибо за такой подарок. Хоть игра сейчас переживает не самое лучшее время, но в атмосфере ей не отказать, а вы только ее подчеркнули))
Простите, пожалуйста, только сейчас увидела комментарий! Да, конечно, можно - пользуйтесь на здоровье))
@@Zariiko Супер)
@@Tistrezaplay Спасибо за упоминание этого кавера на стриме. Нашёл этот шедевр благодаря тебе.
А где найти этот трейлер?
@@Zariiko Я люблю эту игру. Зарико.спасибо за песню.Мне понравилась очень)
Я в восторге
ЭТО. ПРОСТО. АХУЕННО!
Идеально 😊
*SWOON* oh my goodness! I love it =0)
i dont understand a word of Russian but, i do know music is an universal entity that all cultures understand .. I would love to have your autograph please
Топчик.
ИДЕАЛЬНО !!!
ох шикарно!
Круто !!!!
шикарно
браво
Amazing
Супер
Кстати мне чтобы снярядиться на охоту нужен:
1.нож
2.сапоги
3.ружье
4.медицинский набор
5.шприцы
6.коктейль молотова
7.светошумовая
8.противоядие
9.пара револьверов
как то так))
С таким набором из песни пришлось бы делать рэпчик XD
@@Zariiko Го кавер 2.0 в рэп стилистике??)))
Wunderbar
good job ! i made mein in french but yours in russian is very wonderfull!!
👏👏👏👏👏👏
Слишком годно
Круто поёшь палец вверх десять раз
Красной банданы не хватает на шее) А в целом, идеально)
класс
Прекрасный кавер делай ещё кавера из этой игры
Спасибо! Добро пожаловать в плейлист по Ханту ^^ По мере записи новых роликов я его пополняю: ua-cam.com/video/qd0gwbMrNjM/v-deo.html
КДАСС! нада песню поро Тони пиявочника !
работаю тату мастером каждый раз когда включаю все в студии думают что я страшный сектант) очень добротно, всегда подвываю вам)
Рада, что помогаю создавать правильную атмосферу XD
Думаю тот факт, что я потратил почти две недели на поиск этого трека (а он не ищется по тексту вообще никак), прекрасно описывает, насколько мне понравилось. В результате вышел сюда через стилистика запада - игра (в которую я не играл) - саунд игры - группа, которая саундом занималась - кавер. Это было сложно, но ради такого не жалко.
명곡
Крутой голос
нуууу когда же уже колыбельная пули =)
Скоро! Уже работаю над переводом ^^
Вот бы новые треки на каверы...
You know you play the European server when you listen to this
Контральто, если не ошибаюсь? Мой любимый. )))
Кавер крутой, очень понравилось. А вот револьвер кольт Патерсон случайно не у Дмитрия Тумановского был приобретен?)
От меня лайк❤️
Спасибо за лайк и за приятные слова! Револьвер куплен у Дмитрия, все верно)
Я подумал что это аперкод, барабан длинный.
Можно еще что-то по ханту? Лайк.
Пожалуйста,напишите свою песню о этой великолепной игре,и спойте её своим Ангельским голосом !)
Пожалуйста!)
Ну не то что шедевр но тоже неполохо
ООООООООООООО чень люблю .......... твои песни. Спой 200 лет назад Америка была бы другой !!! Как тебя найти ?
Просто Превосходно !!!!
Напишите свою песню по этой игре !!!!
В мене маленька просьба)) а можна українською перевести. Бо дуже класна тема))❤❤❤❤
Бляха сильнаятема))
А можно пожалуста пойзен оф зе курс. Тоже с ханта. Спасибо.
А почему крови но видос 👍👍👍👍👍
Потому что так в оригинале) А если вы про ударение, то в этом случае оно должно падать на «и») Как минимум, точно может туда падать))
жаль потерялась строчка
cuz we all wanna freedom
not just a grave stone
т.е. мы хотим СВОБОДЫ, а не просто смерти
Даже напряглась сначала, полезла проверять - но там "not just to break stone", а не "not just a grave stone" 😁
@@Zariikoох, извиняюсь тогда, всегда подпевал именно так :'(
Отличный кавер
До Ханта добрались? Вот неожиданно. Это была работа на заказ, или сами играли в Showdown?
Если коротко, то ни то, ни другое))
Я услышала песню из меню, когда была в гостях у друзей, и заинтересовалась, во что там такое играют. Потом отправилась гуглить группу, и нашла у них уже Sinners Blues. И вот результат)
Я бы за такое количество качественных каверов ввёл бы в игру скин Zariiko, с дизайном на твоё усмотрение. Вот только я не разработчик(((
P.S. Ыыыыы! Ну это же Апперкот был, да? Апперкот?)))
Alright, I quit. We have peaked as a race. This is it, right here.
Where is our bad ass Russian hunter at devs?
Needs gloves for me to use.....
gloves look cool when holding a gun....
just something weird that I like...
Как в ханте не хватает этой песни .
И можно такой вопрос вы играете
В хант?
Было дело, но за последний год или даже больше времени совсем нет
КаверОк?
i dont know what your saying?
I have a guess...not sure if that's it or not...but probably it's because I'm singing in Russian =)
id love an autograph please
I'm beginning to consider starting a Patreon account for stuff like this 😅But if you're serious, how would you like to receive my autograph? Like a signed and scanned picture?
@@Zariiko Yes. I would think that would be cool and a conversation piece for my friends
@@Zariiko Yes, a pen pal situation for these times we are living in .. im cool with mail or email to receive mail from over seas to arrive at my house. =0) Leave a Post Office Box return address for a reply
Мимо кассы