Píseň vojáků z Afghánistánu

Píseň, která vznikla v prostředí ruských vojáků v Afghánistánu. Ne že bych měl sympatie pro invazi Sovětů do této země (dá se říci, proč tam lezli), ale písnička obyčejných vojáků mi přijde zajímavá, proto jsem ji přeložil do češtiny.
Tento kanál je pokračováním mého kanálu Ctineves, který byl z neznámých důvodů smazán.

[@wintertom3726]

Dekujem ja za dedecka pozdrav od Urala zijici v praze !

[@eriklukasek6292]

To je tak super! Jen tak dál

[@maxpaxe5677]

Geniální

[@tvrudanota3348]

respekt!!!

[@vaniceek]

Zdravím, překlad jste dělal vy? Jinak písnička je krásná už v originále, v rodném jazyce je to paráda.

[@strunorvani]

Překlad je můj.

[@vaniceek]

@@strunorvani povedený

[@martinmikula117]

Arkir až posléze...mm.

[@petana178]

mohu se zeptat na jméno originální verze?

[@paolaminazzi9584]

wounded in the soul, afghanistan

[@strunorvani]

Ранены мы в душу тобой, Афганистан
@paolaminazzi9584: Nechápu, jak někdo může považovat anglický název za originální pro ruskou písničku. Co ta globalizace s lidmi dělá :)

[@jackdaniels3906]

Je nějaká Americká písnička z Afghánistánu? Třeba když jsme tam přišli tak měli papuče, a kdy jsme odešli měli kevlarové helmy 😂😂

[@josefprochazka4112]

Důvod předešlého smazání?!

[@strunorvani]

Kvůli nějaké podivné chybě při jednom přihlášování se už nedalo k účtu přihlásit. Člověk pak nemá šanci se s nikým domluvit, protože u youtube se komunikuje jen s robotama. Nakonec kanál smazali, zřejmě kvůli tomu, že se do něj nikdo dlouho nepřihlásil.

[@tomasbracek]

Češi tam byly taky např můj pra strýc

[@Sam-my6dd]

What language is this in? Polish or smth?

[@crhonektom]

Czech language :)

[@strunorvani]

Czech.

[@bathos7674]

Aké sú tam akordy?

[@strunorvani]

Dmi Gmi A7 Dmi
Dmi Gmi C7 F
|: Dmi B C F
Dmi Gmi A7 Dmi :|

[@hartman12349]

Tak ty nevis proc tam rusove lezli ? , ale urcite vis proc tam lezli americani , a urcite to schvalujes , ze jo ?

[@bathos7674]

Drž hubu, si totálne trápny

[@RaySpruance]

Hartman je blb.

[@miroslavpavlas5450]

Je to všechno nepochopitelné, nejdřív SSSR, pak nepoučitelní amíci a NATO, obrovské množství mrtvých a invalidů bez končetin, a k čemu to bylo? A nikdo není stíhán a hnán k odpovědnosti!

[@krystofkalina1274]

Miluji spekulanty. Nikde se nezmínil s kým sympatizuje a s kým ne. Pouze se chtěl vyvarovat spojení s tímto konfliktem. A ten váš argument je nelogický děláte jak kdyby na to rusové mněli větší právo než američané a při tom ani jeden z nich tam neměl co dělat pouze prahli po zisku.

[@hartman12349]

@@krystofkalina1274 - definuj prosim vyznam " zisk " pro USA , a pro Rusko