Om Gate Gate Para Gate ParaSam Gate Bodhi Swaha! May all beings be happy! The heart sutra says,"Here , Shariputra, form is emptiness,emptiness is form;emptiness is not separate from form,form is not separate from emptiness;whatever is form is emptiness,whatever is emptiness is form." Thank you for chanting this profound sutra.
The Heart Sutra in Arabic - سوترا القلب بالعربي الوتيرة[أ] : العليّة المسماة بقلب نفاذ البصيرة المجاوزة جلّ من أبصر الكل! حين مارس العليّ[ب] الـمُوقِظُ[ت] (القدير كليّ الرّؤية)[ث] ممارسة نفاذ البصيرة المجاوزة[ج] العميقة، رأى كليا الأكداس الخمسة[ح] فأبصرها أنها خاوية من أي ذات. فقال: وعليهِ يا ابن شاري[خ] فالشكلُ خواءٌ[د] كما أنّ الخواءَ شكلٌ، ما الشكلُ إلا الخواء ولا الخواءُ إلا الشكل، ما هو شكلٌ هو الخواء و ما هو خواءٌ هو الشكل وكذا الحس والشعور والعوامل المكوّنة والوعي وعليهِ يا ابن شاري فكلُ شيءٍ موصوفٌ بالخواء أي لا يخُلقُ ولا يَفْنَى، ولا نجِسٌ ولا طاهرٌ ، لا ناقصٌ ولا كامل[ذ]. وكذا يا ابن شارى لا شكل في الخواء ولا حس ولا شعور ولا مكوّن ولا وعي ولا عين أو أُذن أو أَنف أو لسان أو جسد أو ذهن[ر] ولا شكل أو صوت أو رائحة أو طعم أو ملموس أو موضوعاً ذهنيًا[ز] ولا حقلاً بصريًا وكذا حتى لا حقل وعيٍ ذهنيّ لا يَقْن أو غفْلة[س] ولا إنهاء لليَقْن أو إنهاء للغفلة[ش] وكذا حتى لا ولادة أو موت ولا إنهاء للولادة أو إنهاء للموت ولا معاناة أو إنباعها أو فناءها أوسبيله[ص] ولا بصيرة[ض] ولا إحرازها أو عدم إحرازها إعتمد الـمُوقِظُ على نفاذ البصيرة المجاوزة فاستقر دون حجاب القلب ومن دون وجود حجاب القلب فهو بلا خوف جاز الوهم إلى انطفاء المعاناة[ط] الذي لا يقوم على شيء[ظ]. إعتمد كل اليقاظى الموجودين في الأزمنة الثلاثة[ع] على نفاذ بصيرتهم المجاوزة فاستيقظوا تمام الإستيقاظ الأعلى. لذلك اعلموا أن الآية[غ] العظمى لنفاذ البصيرة المجاوزة هي آية اليَقْن العظيم و هي الآية التي لا أعلى منها و هي الآية التي لا يكافؤها كفءٌ و تُهَدِّئ كل معاناة ولها الحق بلا خداع. قيلت آية نفاذ البصر المجاوزة (تَدْ يَثَى : كَتَي كَتَي بَارَ كَتَي بَارَ سًا كَتَي بُوْدْهِي سْوَى هَى) هكذا : أَتَى أَتَى عُبورًا أَتَى عُبورًا سَويًا أَتَى بِيَقظَة وَاهَا ! إكتمل قلب نفاذ البصيرة المجاوزة تمامًا. [أ] (س: سوترا أي خيط) نص للتحفيظ و هو قاعدة سلوك - و عند أهل اليقظة تسجيل كلام اليقظان و ظروفه [ب] (س: آريا) حد تحقق الحقيقة من رؤية مرحلة الرؤية و هي رؤية خواء كل الأشياء من أي ذات [ت] (س: بَودْهِيسَتّْوَا أي موجود لليقظة) حد من أهل اليقظة و هو عزم على أنه يستيقظ لأجل كل الكائنات ذوات الوعي [ث] (س: آوَلَوكِتَيشْوَرَا) إسم موقظ من الموقظين الشهراء في قصص وتائر العربة الكبيرة و هو عزم على اليقظة على أساس إتّسع المعاناة في الكون الدَوري [ج] نفاذ البصيرة هو السادس من التدريبات الستة المجاوزة - إعطاء و تأديب و صبر و حماس و إتزان و نفاذ البصيرة [ح] (س: سْكَنْدْهَس) قال علم النفس عند أهل اليقظة أن الإنسان و حياته و خبرته كلها هي متكونة من (1) الأشكال الظاهرة للأحاسيس الخمسة و للذهن و (2) الأحاسيس و (3) الشعور على المحسوس و (4) عوامل مكونة مختلفة و (5) الوعي [خ] هو واحد من طلاب الأهم من اليقاظى في أوقاتنا أي غَوتَمَا حكيم الشَكْيَا ؛ كان موصوف في اذكار نصوص العربة الكبيرة بالتمسك بالمعنى الحرفي لكل التعاليمات [د] (س: شُونْيَتَى) الخواء بمعنى خص بسبيل اليقظة و أعمق تعاليم العربة الكبيرة فيه و هو تحقيق النفس الذي يَصِفُ الخبر و تحقيق مواضع كل الخبر و هدف تعاليم نفاذ البصيرة المجاوزة هو التحقيق هذا [ذ] كل الزوجات هذه من الوهم لأنها تعتمد على الغفلة عن الحقيقة أي الخواء [ر] العين و كذا حتى الذهن: الأحاسيس الستة [ز] الشكل (هنا: البصري) و كذا حتى الموضوع الذهني: مواضع الأحاسيس الستة [س] المعرفة الكلية لليقظان و عدمعا هما زوج من الوهم أيضا يعتمدان على الغفلة عن الحقيقة [ش] مع ذلك هما موجودان و فكرة إنهاءهما من نفس الوهم [ص] المعاناة و كذا حتى السبيل: الحقائق العلية الأربع و هم أساس الطريقة الروحانية و الطريقة نفسها و هدفها - و خاوية من أي ذات أيضا [ض] هدف التعليم هذا !! [ط] (س: نِرْفَانَا) [ظ] (س: نِسْثَى) يعني مش إنطفاء المعاناة للفرد بل يقظة كاملة و أيقاظ كل الكون لإنطفاء المعاناة في هذه اليقظة [ع] الماضي والحاضر والمستقبل [غ] (س: مَنْتْرَا) آية دون نحو عادي للحفظ و للذكر كأوراد و في أصوات لحظها سرٌ لذلك أخترنا كلمات متشبهة للسنسكريتي الأصلي ترجموها صابر أديان و محمد مجدي و محمد عبد النبي من النصوص السانسكريتية الأصلية و التبتية في القاهرة 2008 م
Thanks for posting. Do you know if it's free to use or anything about the license, or if you own it for this track? I've been thinking about making a "karaoke" version video and this is would be really nice iteration of the chanting to use.
I suspect the Master has made his own unrepeatable Eko. I suspect it is shortened version of the grand Eko (including the phrase maka hannya haramiti shin gyo), but not the small eko. It ends with "sen koto wo". But I didn't find it anywhere else either. There's at least one eko where the name of the dojo is inserted. Perhaps the Master took it upon himself to make a special verse for the duration of 55 seconds.
4 роки тому
@Dònal Brügge Standard Zen chants. The dharani is not part of the Heart Sutra.
Hello, this one is called Honzonjogu Eko, the regular dedication in morning service. Important: there are two bells inside this Eko, this signals the participants to get the forehead down to the floor and rise back (for is the moment when Shakamuni Buddha and founder ancestors are named).
Daniel,I took this youtube link and used a youtube to mp3 converter... saved it on iTunes, and put on my phone. I chant daily after meditation with this specific recording because it's soo beautiful. Hope that works. Fairly easy to accomplish.
Daniel Sierra So glad it worked for you. I put it on my phone and in unison with my meditation app I use this daily for chanting. That way I always have it with me.
Daniel Sierra yes. Insight timer is what I use. There is another nice stream lined and simple ZAZEN app through Belfast zen. Really nice for Zazen and kinhin.
Went to a soto zen sit on Sunday and this chanting made me cry. So profound and ancient a connection with existence itself ❤
The graphic image that goes with this chanting is striking, cleverly and succinctly conceived.
Om Gate Gate Para Gate ParaSam Gate Bodhi Swaha! May all beings be happy! The heart sutra says,"Here , Shariputra, form is emptiness,emptiness is form;emptiness is not separate from form,form is not separate from emptiness;whatever is form is emptiness,whatever is emptiness is form." Thank you for chanting this profound sutra.
The painting, the chanting.... just PERFECT
Desde Colombia gracias
How can I get the text?
Magnifique!
Tayatha om gate gate para gate para Sam gate bodhi swaha
I live in seattle. Cant afford rent. Live in my van. Why wouldnt this help me? Seattle sucks.
It won't help you get money for rent, but it may help you deal with suffering.
im searching for the chanting in king Ghidorahs theme, is this it?
Yes. This is it.
hermoso lo escucho todas las mañanas
The Heart Sutra in Arabic - سوترا القلب بالعربي
الوتيرة[أ] : العليّة المسماة بقلب نفاذ البصيرة المجاوزة
جلّ من أبصر الكل!
حين مارس العليّ[ب] الـمُوقِظُ[ت] (القدير كليّ الرّؤية)[ث] ممارسة نفاذ البصيرة المجاوزة[ج] العميقة، رأى كليا الأكداس الخمسة[ح] فأبصرها أنها خاوية من أي ذات.
فقال:
وعليهِ يا ابن شاري[خ] فالشكلُ خواءٌ[د] كما أنّ الخواءَ شكلٌ، ما الشكلُ إلا الخواء ولا الخواءُ إلا الشكل، ما هو شكلٌ هو الخواء و ما هو خواءٌ هو الشكل وكذا الحس والشعور والعوامل المكوّنة والوعي
وعليهِ يا ابن شاري فكلُ شيءٍ موصوفٌ بالخواء أي لا يخُلقُ ولا يَفْنَى، ولا نجِسٌ ولا طاهرٌ ، لا ناقصٌ ولا كامل[ذ].
وكذا يا ابن شارى لا شكل في الخواء ولا حس ولا شعور ولا مكوّن ولا وعي ولا عين أو أُذن أو أَنف أو لسان أو جسد أو ذهن[ر] ولا شكل أو صوت أو رائحة أو طعم أو ملموس أو موضوعاً ذهنيًا[ز] ولا حقلاً بصريًا وكذا حتى لا حقل وعيٍ ذهنيّ
لا يَقْن أو غفْلة[س] ولا إنهاء لليَقْن أو إنهاء للغفلة[ش] وكذا حتى لا ولادة أو موت ولا إنهاء للولادة أو إنهاء للموت ولا معاناة أو إنباعها أو فناءها أوسبيله[ص] ولا بصيرة[ض] ولا إحرازها أو عدم إحرازها
إعتمد الـمُوقِظُ على نفاذ البصيرة المجاوزة فاستقر دون حجاب القلب ومن دون وجود حجاب القلب فهو بلا خوف جاز الوهم إلى انطفاء المعاناة[ط] الذي لا يقوم على شيء[ظ].
إعتمد كل اليقاظى الموجودين في الأزمنة الثلاثة[ع] على نفاذ بصيرتهم المجاوزة فاستيقظوا تمام الإستيقاظ الأعلى.
لذلك اعلموا أن الآية[غ] العظمى لنفاذ البصيرة المجاوزة هي آية اليَقْن العظيم و هي الآية التي لا أعلى منها و هي الآية التي لا يكافؤها كفءٌ و تُهَدِّئ كل معاناة ولها الحق بلا خداع. قيلت آية نفاذ البصر المجاوزة
(تَدْ يَثَى : كَتَي كَتَي بَارَ كَتَي بَارَ سًا كَتَي بُوْدْهِي سْوَى هَى)
هكذا : أَتَى أَتَى عُبورًا أَتَى عُبورًا سَويًا أَتَى بِيَقظَة وَاهَا !
إكتمل قلب نفاذ البصيرة المجاوزة تمامًا.
[أ] (س: سوترا أي خيط) نص للتحفيظ و هو قاعدة سلوك - و عند أهل اليقظة تسجيل كلام اليقظان و ظروفه
[ب] (س: آريا) حد تحقق الحقيقة من رؤية مرحلة الرؤية و هي رؤية خواء كل الأشياء من أي ذات
[ت] (س: بَودْهِيسَتّْوَا أي موجود لليقظة) حد من أهل اليقظة و هو عزم على أنه يستيقظ لأجل كل الكائنات ذوات الوعي
[ث] (س: آوَلَوكِتَيشْوَرَا) إسم موقظ من الموقظين الشهراء في قصص وتائر العربة الكبيرة و هو عزم على اليقظة على أساس إتّسع المعاناة في الكون الدَوري
[ج] نفاذ البصيرة هو السادس من التدريبات الستة المجاوزة - إعطاء و تأديب و صبر و حماس و إتزان و نفاذ البصيرة
[ح] (س: سْكَنْدْهَس) قال علم النفس عند أهل اليقظة أن الإنسان و حياته و خبرته كلها هي متكونة من (1) الأشكال الظاهرة للأحاسيس الخمسة و للذهن و (2) الأحاسيس و (3) الشعور على المحسوس و (4) عوامل مكونة مختلفة و (5) الوعي
[خ] هو واحد من طلاب الأهم من اليقاظى في أوقاتنا أي غَوتَمَا حكيم الشَكْيَا ؛ كان موصوف في اذكار نصوص العربة الكبيرة بالتمسك بالمعنى الحرفي لكل التعاليمات
[د] (س: شُونْيَتَى) الخواء بمعنى خص بسبيل اليقظة و أعمق تعاليم العربة الكبيرة فيه و هو تحقيق النفس الذي يَصِفُ الخبر و تحقيق مواضع كل الخبر و هدف تعاليم نفاذ البصيرة المجاوزة هو التحقيق هذا
[ذ] كل الزوجات هذه من الوهم لأنها تعتمد على الغفلة عن الحقيقة أي الخواء
[ر] العين و كذا حتى الذهن: الأحاسيس الستة
[ز] الشكل (هنا: البصري) و كذا حتى الموضوع الذهني: مواضع الأحاسيس الستة
[س] المعرفة الكلية لليقظان و عدمعا هما زوج من الوهم أيضا يعتمدان على الغفلة عن الحقيقة
[ش] مع ذلك هما موجودان و فكرة إنهاءهما من نفس الوهم
[ص] المعاناة و كذا حتى السبيل: الحقائق العلية الأربع و هم أساس الطريقة الروحانية و الطريقة نفسها و هدفها - و خاوية من أي ذات أيضا
[ض] هدف التعليم هذا !!
[ط] (س: نِرْفَانَا)
[ظ] (س: نِسْثَى) يعني مش إنطفاء المعاناة للفرد بل يقظة كاملة و أيقاظ كل الكون لإنطفاء المعاناة في هذه اليقظة
[ع] الماضي والحاضر والمستقبل
[غ] (س: مَنْتْرَا) آية دون نحو عادي للحفظ و للذكر كأوراد و في أصوات لحظها سرٌ لذلك أخترنا كلمات متشبهة للسنسكريتي الأصلي
ترجموها صابر أديان و محمد مجدي و محمد عبد النبي من النصوص السانسكريتية الأصلية و التبتية في القاهرة 2008 م
really aprreciate your work! love from ostfriesische inseln
I feel my heart beat like the chant's drum, put your hand on the chest and see for yourself!
Thanks for post.
yes it is. thanks for this!
Namo Haramita Shin Gyo
DAIHI SHIN DARANI
Full text of the second part: page 32 of chant-book from mtadamszen organisation.
Gassho.belle journée
muchas gracias muy bello.
❤
bellisimo en gasho victor
Peace and blessings.
The heart Sutra
摩訶般若波羅密多心經
How do they chant this long and manage to breathe at the same time?
I try, and I've got to do it, just without worrying about inhaling. It happens naturally. It is just relaxing chin, mouth, and trying.
Thanks for posting. Do you know if it's free to use or anything about the license, or if you own it for this track? I've been thinking about making a "karaoke" version video and this is would be really nice iteration of the chanting to use.
Sorry for the late answer! I do not own any of it :)
@@AngelTonchev Can you tell me where have you found this? I want to know about the licenses because I have to use this one for a project. ;)
Muy bello y conmovedor. Cómo aprenderlo?
+Maria Isabel Pesquera Vaquero
Anda a un Dojo Zen, ahí se canta siempre después de hacer Zazen
Sadhu sadhu sadhu
I suspect the Master has made his own unrepeatable Eko. I suspect it is shortened version of the grand Eko (including the phrase maka hannya haramiti shin gyo), but not the small eko. It ends with "sen koto wo". But I didn't find it anywhere else either. There's at least one eko where the name of the dojo is inserted. Perhaps the Master took it upon himself to make a special verse for the duration of 55 seconds.
@Dònal Brügge Standard Zen chants. The dharani is not part of the Heart Sutra.
The phrase is the title of this sutra. He did not make it up.
Hello, this one is called Honzonjogu Eko, the regular dedication in morning service.
Important: there are two bells inside this Eko, this signals the participants to get the forehead down to the floor and rise back (for is the moment when Shakamuni Buddha and founder ancestors are named).
When and where was this recorded?
I listen to this for one reason and one reason only: Ghidorah!!!!!!!!!!!!
Ghidorah is fictional. This sutra helps to see reality.
Can this record be purchased anywhere?
Daniel,I took this youtube link and used a youtube to mp3 converter... saved it on iTunes, and put on my phone. I chant daily after meditation with this specific recording because it's soo beautiful. Hope that works. Fairly easy to accomplish.
@@bperusek You were right! it works! thank you.
Daniel Sierra So glad it worked for you. I put it on my phone and in unison with my meditation app I use this daily for chanting. That way I always have it with me.
@@bperusek that sounds great! Which app do you use? I use 'insight timer.'
Daniel Sierra yes. Insight timer is what I use. There is another nice stream lined and simple ZAZEN app through Belfast zen. Really nice for Zazen and kinhin.
Nam myoho renge kyo
Will not make you rich, or any of the other things promised by the Nichiren. Nichiren is the Donald Trump of Buddhism.
What is this