Halit & Berguzar arriving at “Magazin Gazetecileri Derneği” ceremony!!!2nd!!!TRANSLATION

***ENGLISH .....***ESPAÑOL ....***ΕΛΛΗΝΙΚA.....
The reporters say that they are happy every moment they see them in awards and they thank them that they are always approaching them to talk with them. Berguzar says that this night is more dedicated to journalists than to actors. Halit at a journalist's question responds that he is excited but always feels a bit uncomfortable at awards nights. When they tell Berguzar that they liked her dress very much, Halit tries to give her space to be photographed, but Berguzar does not let his hand and tells him not to do it. She states that she is excited to receive an award together with Halit for the first time. The reporter, pointing to the needle on Halit's jacket, says that he is impressed by his personal taste, and Halit thanks him.
~~~~~~
Los reporteros dijeron que la pareja estuvo feliz cada momento que los vieron en los premios y les agradecieron que se acercaran cada vez para hablar. Bergüzar dice que esta noche está dedicada a los periodistas y los actores. Halit responde a la pregunta del periodista que está emocionado pero que siempre se siente un poquito incómodo durante las entregas de premios. Cuando le dicen a Bergüzar que les gustó mucho su vestido, Halit trata de darle espacio para que la fotografíen, pero Bergüzar no suelta su mano y le dice que no lo haga. Ella dice que está emocionada de recibir un premio junto a Halit por primera vez. El reportero, señalando la aguja en el saco de Halit, dice que está impresionado con su buen gusto, y Halit le agradece.
~~~~
Οι ρεπόρτερς λένε ότι χαίρονται όταν τους βλέπουν σε βραβεία και τους ευχαριστούν που πάντα τους πλησιάζουν για να τους μιλήσουν. Η Μπερκιουζαρ λέει ότι αυτή η νύχτα είναι περισσότερο αφιερωμένη στους δημοσιογράφους παρά στους ηθοποιούς. Ο Χαλιτ σε ερώτηση του δημοσιογραφου απαντά ότι είναι ενθουσιασμένος αλλά πάντα νοιώθει και λίγο άβολα σε βραδιές βραβείων. Όταν λένε στην Μπεργκιουζαρ ότι της πάει πολύ το φόρεμα, Ο Χαλιτ προσπαθεί να απομακρυνθεί λίγο για να την φωτογραφίσουν με το φόρεμα, αλλά η Μπεργκιουζαρ δεν του αφήνει το χέρι και του λέει να μην το κάνει. Δηλώνει ότι είναι ενθουσιασμένη που για πρώτη φορά θα πάρει βραβείο μαζί με τον Χαλιτ. Ο δημοσιογράφος δείχνοντας την παραμάνα στο σακάκι του Χαλιτ, δηλώνει εντυπωσιασμένος από το προσωπικό του γούστο και ο Χαλιτ τον ευχαριστεί.

[@lilililica5315]

fofos!!!! lindos !!!! Felicidadesssss mil

[@johananunez1533]

GRACIAS QUERIDA ADMINISTRADORA POR LA TRADUCCION QUE DIOS LA BENDIGA

[@soniachiquitolara9335]

mil gracias por la traduccion

[@mariareyesfernandez2753]

Muchas gracias por la traducción al español y al inglés, sobre todo para los seguidores en América Latina.

[@johananunez1533]

ME ENCANTA ESTA HALIT Y BERGUZAR LOS MIRO MAS BELLOS QUE NUNCA QUE DIOS LOS BENDIGA Y LES DE MUCHA FELICIDAD EN UNION DE SU HIJO

[@genevievebeal4862]

Where do you find the translation please