Halit & Berguzar at “Magazin Gazetecileri Derneği” ceremony!!!!!! TRANSLATION

***ENGLISH .....***ESPAÑOL ....***ΕΛΛΗΝΙΚA.....
They are saying that they have great pleasure to be awarded together for first time after they got married. They remembered that they have been awarded together 12 years ago for ''1001 nights'' but they weren't married then. The reporters are saying that they almost forgot how Halit Ergenc face is, because of the beard. Berguzar says that she feels tired all these years from his beard and Halit says : ''I have to do something about it, very soon...''
~~~~
Están diciendo que están muy complacidos de ser galardonados por primera vez juntos desde que se casaron. Recordaron que fueron galardonados juntos 12 años atrás por Las Mil y Una Noches, pero no estaban casados en ese entonces.
Los reporteros comentaron que ya casi han olvidado cómo es la cara de Halit Ergenç debido a su barba. Bergüzar dice que ya está cansada de su barba todos estos años y Halit dice: ''Tengo que hacer algo sobre esto muy pronto....''
~~~~~~
Λένε ότι έχουν μεγάλη χαρά που θα βραβευθούν μαζί για πρώτη φορά αφού παντρευτηκαν. Θυμήθηκαν ότι έχουν βραβευθεί μαζί πριν από 12 χρόνια για το «1001 νύχτες» αλλά δεν ηταν παντρεμένοι τότε. Οι δημοσιογράφοι λένε ότι σχεδόν ξέχασαν πώς ειναι το προσωπο του Halit Ergenc, λόγω της γενειάδας. Ο Berguzar λέει ότι αισθάνεται κουρασμένη όλα αυτά τα χρόνια από την γενειάδα του και ο Halit λέει: "Πρέπει να κάνω κάτι γι 'αυτό πολύ σύντομα ..."

[@ludabykanova8348]

Всегда рядом, рука в руке!!! Любовь в глазах и счастье быть вместе!!!

[@mariaarletegarbin243]

Muito obrigada Andria....e parabéns ao nosso querido casal e em especial ao Halit, dono de nossos corações!

[@lilililica5315]

parabéns aos dois !!! merecido!!!! Maravilhosos!!!!

[@keekee774]

Love these two,

[@marinabetaneli3654]

Best couple!

[@Saidah-ri9xd]

Andria, thanks a lot for the English translation!

[@user-ng1oz9cg3w]

👍👍☝☝☝

[@user-jl2sn1xs6z]

Συγχαρητήρια....πολυ προσγειωμένος φαίνεται ο Halit!
Για την γυναίκα του δεν μπορω να πω το ίδιο 😂

[@genevievebeal4862]

Where do you find translation ???

[@user-ng1oz9cg3w]

Хороший падишах

[@user-ng1oz9cg3w]

Хороший суйман

[@condesasur8332]

Benguzar, usa menos tacones!!! Halit se ve bajo y no lo es!!!

[@gloriachavarria7775]

Lastima que nos lestiendo bellos seven