NORIG (Ederlezi) AU SATELLIT CAFÉ PARIS
Вставка
- Опубліковано 16 жов 2024
- SON & RÉALISATION PHILIPPE GUEUGNON
NORIG & NO GYPSY ORCHESTRA
Balkans & Gypsy Pop Songs
C’est sur scène, terrain d’expression favori, que Norig donne toute la mesure de sa voix, au timbre particulier, émouvant et puissant.
Elle est la chanteuse française qui s’est plongée dans la musique Tzigane des Balkans et de Roumanie…
“Norig & No Gypsy Orchestra” naît de ses nombreux concerts en France et dans le Monde, avec des musiciens rencontrés au fil des années.
Les traditionnels font “ peau neuve ”, réinventés pour Norig qui embarque le public dans une gamme d’émotions fortes, de rythmes enflamés aux mélodies mélancoliques…
Quand les titres dont elle est l’auteur s'y glissent, ce n’est que pour parler d’amour comme le font les chansons d’Europe de l’Est…
La voix de Norig et son aisance dans le répertoire balkanique charment le cinéaste Tony Gatlif, qui en plein tournage de son film "Exils", l’invite sur la B.O. Il lui proposera par la suite de participer au spectacle "Django Drom", aux côtés de, entre autres, Biréli Lagrène, Didier Lockwood, puis de chanter à nouveau dans le film "Indignados" (sorti en 2012).
« Port altier et voix qui vous dresse le système pileux, dans les ballades à l’odeur de drame comme dans les chansons à ripaille, Norig, adoptée par les tziganes à la peau tannée qu’elle fait fondre comme des gosses, est déjà une grande.» Rémy Kolpa Kopoul
Sa me amala oro khelena
Oro khelena, dive kerena
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo, e bakren chinen
A me, chorro, dural beshava
Romano dive, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
E devado babo, amenge bakro
Sa o Roma babo, e bakren chinen
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje
In a vast space, there is a tiny blue planet called earth and some artists perform a music performance like a satin cloth voice in your ears. It is priceless to hear and feel. Thank you to make me feel part of the unity of the space.
merci l'artiste
Traumhaft. Danke von ganzem Herzen an die Künstler.
Wow, das ist genau meine Musik !!! Chapeau !,
oh my god this woman is amazing
This is the best version I have ever heard of this song, but I find your hare eyes desturbing...
Magnifiquement interprété; Quel bonheur...partagé. C'est un chez d'œuvre.
Try Glotte Trotters also. They are very good. More folksy- less ‘performance’
Srbija bre do Tokija!🙆🏻♀️❤️
Magnifique ! Un minimum serait de nommer ces excellents musiciens ,non ?????
great, great music, thanks
Svaka ćast ovoj Djevuska sto pjeva
meravigliosa Norig!
Спасибо группе за эту новую интересную интропретацию песни. Исполнили просто замечательно. Песню в исполнении композитора и его ансамбля слушала первый раз 1.5 года назад. А эту версию услышала впервые 29.12.2021 г.🎄 Певица поёт так, что дух захватывает. Исполнение потрясающее. Супер. 👍💯
Wow... Magnifique, épuré et puissant. L'émotion est juste...et quelle grâce!
Excellent, un pur moment de bonheur, fusion jouissive
Exquise, brillante, délicate et touchante interprétation !
Ai o vice superbă ca si Rona Hartner mi ai facut pielea de găină ❤❤❤
Love it. Beautiful ❤️
Wow wow wow!
Перфектно...❤🇷🇸👏👍
I hope these people come to perform in Melbourne Australia in the future. I would certainly attend.
And thank you for the artistry! 🙂
fort !! j'adore ce titre ...
cette interprétation me donne des frissons. 👌😉
Il y a tellement de versions disponibles, et des superbes, avait-on besoin d'une version supplémentaire ? Et puis on l'écoute, celle-là, et on se rend compte qu'elle est essentielle..
Tout simplement ... de beaux frissons !
Le contrebassiste ressemble à Olivier Véran. Très belle performance sinon ^^
Les nuances ! quelle perle que ce "morceau"
magique, magnifique, envoûtant extraordinaire de beauté
MERCI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
,
Une merveille, que j'ai découverte à THE VOICE il y a un peu plus d'une semaine. J'ai hâte de la revoir la semaine prochaine. Unique !
Bravo bravo
Respekt ❤❤❤❤❤
Bonne chance à The Voice Norig ! Je viens de voir ton évolution . Tu as bien choisi Zazie.Tu est ma préférée ( je t’admire ; tu chante dans ma langue - roumaine - meme si tu chante pas spécialement la musique populaire roumaine mais celle de gitans de Roumanie , le fait de chanter dans ma langue me remplit de fierté et d’admiration pour toi ). Bonne chance et je te souhaite de gagner The Voice pour que tu puisse chanter dans ma langue à la télévision française aussi !
Votre voix est juste magnifique, c'est un tel plaisir de vous écouter
Ouf le regard du bassiste, intense c'est peu dire, je crois qu'il est amoureux😊
Favolosa!!!!!
Фантастика!
merci pour cet voie et de nous la faire partager,j'en ai les larmes au yeux ,GRAND MERCI , me tarde d'écouter d'autre musique , te souhaite tous le bonheur du monde autan ou plus que celui que tu nous donne
Oui avez pressé des vyniles de ce morceau ?
C'est magnifique, un moment suspendu
Oui, il y a longtemps, a peu pres 1000 ans ils sont venus de L'Inde au nord dans les deserts de Rajastan et le Punjab.
Ces pas l’es gitan mes les Roms (TZIGANE) ces autre chose ...
J'ose cette petite rectification quant au titre de ce chant traditionnel.
Il s'agit en effet de Ederlezi et non Edernezi.
Merci à Goran Bregović pour la composition de la musique et bien-sûr, au pleuple Tziganes pour l'essence toute entière de cette chanson.
Quel talent Norig !
J'ose aussi cette grande rectification quant aux origines de cette chanson. Elle est d'origine albanaise, reprise par Goran Bregovic. En général, Bregovic n'a fait que réorchestré quasi toutes les chansons de ses disques.
@@jeantadreb164 C'est Faux elle n'est pas d'origine albanaise dans la musique elle est parle clairement des Roms ! qui sont tzigane
Brilliant
Shalom
❤❤❤
this voice...........................
beautiful !
Браво!!!
Чел запилил смычком и мнения вштороло. А вокал ваще обалдеть!!! Полюбил)
Cette voix c´est géniale! Cela me rappelle beaucoup Nora Luca! À mon goût, l'instrumentation sature trop. J'aimerais pouvoir l'écouter sans autant d'instruments. Est-ce que quelqu'un sait le nom de cette chanteuse? Norig est le nom du groupe? Je vais devenir fou à la poursuite de cette voix ... comme le film Gadjo Dilo!! hihihi!!
Norig est bien le nom de la chanteuse, une autre version : ua-cam.com/video/SQsjWzYayWY/v-deo.html
Bravo !
👍👍👍
Nice
Vous en pensez quoi Ederlezi
Goran Bregovic ila fait sa carrière a Sarajevoooo
MAGNIFIQUE !!!!!!
😻😻😻😻
Vous en dites quoi !!
Je la traduis en Français
🔥🚀❤
someone has the lyrics ?
Sa o Roma babo, E bakren cinen.
Dad, all Roma people are copper skin
A me coro, dural besava.
We are singing , always barefoot
A a daje, amaro dive.
Mother let me drown(sacrifice).
Amaro dive ederlezi.
on Erdelezy hollydey
Ediwado babo, amenge bakro.
Sa o Roma, babo. E bakren cinen.
Eeee... j,
Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje.
Sa o Roma, babo babo, Ederlezi. Ederlezi, Sa o Roma Daje.
Eeee...
All the Roma, mommy
Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee...
Ederlezi, Ederlezi.
All the Roma, dad, dad
Sa o Roma Daje
A a daje, amaro dive.
Amaro dive ederlezi.
Ediwado babo, amenge bakro.
Give Dad your lamb for us
Sa o Roma, babo. E bakren cinen.
All the Roma, mommy, sacrificing lamb
Eeee... j,
Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje.
Sa o Roma, babo babo, Ederlezi. Ederlezi, Sa o Roma Daje.
Eeee...
Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Dancing as Roma dad and mom.
Sa o Roma, babo babo, Eeee... All the Roma dad, but not us.
Ederlezi, Ederlezi.
Sa o Roma Daje.
All the Roma, mommy
Ederlezi.
Ederlezi!
Sa o Roma Daje.
x2 Sam eme na Oro kelena, oro kelena prekelena , Dancing on knees praying
Erdele daje ama rodije,ama rodije erdelezi On holiday mom born me as lamb.
Erdelezi so sukor kele , eh. Thank you sweet Erdelezi.
we can meet 😂
C’est ederlezi, pas edernezi ;)
Une version différente, tout aussi intéressante : ua-cam.com/video/r2snXlHJIe4/v-deo.html
this is the original version
Coupe par une pub sérieux UA-cam ??
rectifié !!!
pleas dont do that to a simple song, over react wtf?