Por ahí leí que una de las bandas que inspira a a Ana_thema es Radiohead y cuando escuché en esta canción la expresión "rabbit in headlights" me recordó otra canción que grabó Thom Yorke con Unkle que se llama así: "Rabbit in your headlights", por lo que busqué la expresión y encontré esto que creo le da mejor sentido a la traducción be like a deer/rabbit caught in the headlights: to be so frightened or surprised that you cannot move or think Saludos! :)
Impresionante la evolución de este grupo. Para quitarse el sombrero. Cada disco tiene algo del alterior pero sin perder la esencia de Anathema
Solo arte y hermosura, gracias
Este tema es una genialidad, que viniendo de ellos no es extraño. Gracias por la traducción
Muy ad hoc para la canción, me encantó el vídeo.
Por ahí leí que una de las bandas que inspira a a Ana_thema es Radiohead y cuando escuché en esta canción la expresión "rabbit in headlights" me recordó otra canción que grabó Thom Yorke con Unkle que se llama así: "Rabbit in your headlights", por lo que busqué la expresión y encontré esto que creo le da mejor sentido a la traducción
be like a deer/rabbit caught in the headlights:
to be so frightened or surprised that you cannot move or think
Saludos! :)
Maravillosa letra. Porque anathema colocó una línea abajo entre ana y thema?
temazo
Grabado en Chile???? Tiene toda la pinta de ruta chilena, pero no pude leer ningúna señaletica... Excelente video Para excelente temón!!!!!
Correcto... Puente Lauaro - Curepto VII Region ; Chile
Love you J A PN