I don't think it's easy to find good translations for the lyrics... But the translation of the song names could be something like: 1 - Waters of March (In march we have the end of the summer in the south hemisphere...the waters is a reference to the frequent rains in this month. It's a very famous song, in google you can find good translation. Just search for Waters of March) 2 - Uindiú (This word has no meaning) 3 - Baía (There's a old version in the disney's The Three Caballeros film. "Baía" based its melody on the Brazilian song "Na Baixa do Sapateiro" which was written by Ary Barroso and first released in 1938. New English lyrics were written by Ray Gilbert.) 4 - Avarandado means a place with a balcony 5 - Baiana means a woman from the state of Bahia, Falsa Baiana is like a "fake baiana" 6 - I want a samba for me 7 - I came from Bahia 8 - Waltz 9 - Forgiving is necessary 10 - Izaura is a female name
if you are brazilian and understand the meaning its transcendental, if you know the state of Bahia its so more magic, its unbelievable. greetings from Rio
O Brasil patriota que se arrasta e lambe a bota dos americanos, para depois ser pisado na cabeça, precisa acabar. Quero meu Brasil de volta!! País do amor, da tolerância, das florestas, do respeito, da natureza. Chega de destruição!!
@@celsomotta7901 Que quadrilha? A que fez o arcabouço fiscal, a reforma tributária, recolocou o Brasil entre as 10 maiores economias, reestabeleceu os programas sociais e de renda? Estou sim, MUITO SATISFEITO ☝🏻☝🏻☝🏻
À época fundiu minha cuca rítmica e harmônica, o cara saiu quebrando tudo!! Nada obedece nada!! Voz pra um lado, violão pra outro, e tudo certo! Só gênio !!!
Gringo, don’t understand a lick of Portuguese, but this album’s got me through some rough stuff, and I don’t think I woulda listened to it if it weren’t on youtube. Thank you.
Isso sempre me passa pela cabeça, Pedro, o que a ditadura de 64 fez com esse país não foi brincadeira... João é um alento, apesar de tudo que ocorreu em nossa história, bem como tudo que temos de conviver e suportar no Brasil pandêmico do genocida, em 2021. Eu também quero esse país do J.G um dia...
Para tanto, temos que nos livrar dos roedores e das aves de rapina que nos desgovernam, o esforço é coletivo, não dá pra delegar todos tem que participar pressionar , exigir esse Brasil de volta e enjaular os mentirosos , nefastos imorais que nos exploram e atazanam nossas vidas !
Os tempos são outros, não acredito que esse Brasil possa voltar. Ademais, o amor está cada vez mais raro, não digo o amor romântico das relações líquidas atuais, mas o simples amor, um amor de poesia, praiano. O amor é mecanicista e algorítmico agora. O que nos resta é apreciar esse tempo que não volta mais e tentar aproveitar o atual momento da melhor maneira possível.
It gives me so much joy to know how many people around the globe hear the joy and beauty in the music of this wonderful soul. Every time I hear this album I think of all of us who love it. Although I know none of you, it feels as though we are all sitting together on a lovely Brazilian beach basking in God's eternal love for us all. Life is wonderful.
@@leandropxsilva Leandro: you can no more prove that God does not exist, than I can prove that God exists and always has existed. But when you look around at the complexity of the physical world, you'd be fooling yourself if you believe that inert physical matter willed itself into astonishing and boundless levels of beauty, and complexity. That realization is all of the proof we who do believe in God will ever need. And our belief is, indeed, an act of faith because God, while everywhere, is not physical. But remember that your own belief that there is no God is also an act of faith.
@@leandropxsilva I would rather live my life as if there is a God and die to find out there isn't, than live as if there isn't and to die to find out that there is. -Albert Camus
É o pau, é a pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um caco de vidro, é a vida, é o sol É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol É peroba do campo, é o nó da madeira Caingá candeia, é o matita-pereira É madeira de vento, tombo da ribanceira É o mistério profundo, é o queira ou não queira É o vento vetando, é o fim da ladeira É a viga, é o vão, festa da cumeeira É a chuva chovendo, é conversa ribeira Das águas de Março, é o fim da canseira É o pé, é o chão, é a marcha estradeira Passarinho na mão, pedra de atiradeira É uma ave no céu, é uma ave no chão É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão É o fundo do poço, é o fim do caminho No rosto um desgosto, é um pouco sozinho É um estepe, é um prego, é uma conta, é um conto É um pingo pingando, é uma conta, é um ponto É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando É a luz da manhã, é o tijolo chegando É a lenha, é o dia, é o fim da picada É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada É o projeto da casa, é o corpo na cama É o carro enguiçado, é a lama, é a lama É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um resto de mato na luz da manhã São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É uma cobra, é um pau, é João, é José É um espinho na mão, é um corte no pé São as águas de Março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um belo horizonte, é uma febre terçã São as águas de Março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração Pau (edra) In (inho) Peixe (peixe) Oco (vinho) Água (vidro) Vida (ól) Oite (orti) Aço (zol) São as águas de Março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração Eu quero samba Eu quero um samba feito só pra mim Me acabar, me virar, me espalhar Eu quero a melodia feita assim Quero sambar, quero sambar Quero sambar por que no samba eu sei que vou Me acabar, me virar, me espalhar A noite inteira até o Sol raiar Eu quero um samba feito só pra mim Me acabar, me virar, me espalhar Eu quero a melodia feita assim Quero sambar, quero sambar Quero sambar por que no samba eu sei que vou Me acabar, me virar, me espalhar A noite inteira até o Sol raiar Ah quando o samba acaba Eu fico triste então Vai melancolia Eu quero alegria dentro do meu coração Eu quero um samba feito só pra mim Me acabar, me virar, me espalhar Eu quero a melodia feita assim Quero sambar, quero sambar Quero sambar por que no samba eu sei que vou Me acabar, me virar, me espalhar A noite inteira até o Sol raiar Ah quando o samba acaba Eu fico triste então Vai melancolia Eu quero alegria dentro do meu coração Eu quero um samba feito, um samba feito só pra mim Me acabar, me virar, me espalhar Eu quero a melodia feita assim Quero sambar, quero sambar Quero sambar por que no samba eu sei que vou Me acabar, me virar, me espalhar A noite inteira até o Sol raiar Eu quero um samba feito só pra mim Me acabar, me virar, me espalhar Eu quero a melodia feita assim Quero sambar, quero sambar Quero sambar por que no samba eu sei que vou Me acabar, me virar, me espalhar A noite inteira até o Sol raiar Eu quero um samba feito só pra mim Me acabar, me virar, me espalhar Eu quero a melodia feita assim Quero sambar, quero sambar Quero sambar por que no samba eu sei que vou Me acabar, me virar, me espalhar A noite inteira até o Sol raiar Ah quando o samba acaba Eu fico triste então Vai melancolia Eu quero alegria dentro do meu coração
DESDE SALTILLO MEXICO ADMIRAMOS Y AMAMOS ESTA HERMOSA MARAVILLOSA MÚSICA DEL REY DEL BOSSA NOVA....JOAO GILBERTO AL IGUAL QUE AL MAESTRO DE MAESTROS ANTONIO CARLOS JOBIM QUE SIEMPRE VIVIRAN EN NUESTROS CORAZONES 🥰👏😃😂!!!!Y VIVAA BRASIL!!! MUITO OBRIGADO 👏
"Águas de Março" is so sexy and rhythmic. I could play this all day. Makes me want to shuffle across the floor. Bravissimo, I'm gonna learn Portuguese because of this album.
Check the original version by Tom Jobim here: ua-cam.com/video/7A0gVE65kIY/v-deo.html. "Águas de Março" was released here in Brazil in 1972 in a long-play media. After this, "Águas de Março" made part of the album called "Matita Perê". The lyrics is about daily events in the life of Tom Jobim, about sadness. When Summer comes in Brazil (21st, December to 20th, March), here in the southest part, occurs a heavy rain that causes many destruction and deaths during Summer. When Summer is nearly to finish, in March, is the announcement that Summer is ending. This is why the title is ÁGUAS DE MARÇO (Waters of March, Rains of March). The lyrics is about his tooI am a native Portuguese speaker. I am Brazilian and I was born in the same city that Tom Jobim was born: Rio de Janeiro. If you want to learn some Portuguese we can make a change: you teach English and I teach Portuguese. How about you?
Just hearing this for the first time. I've appreciated Amoroso and Getz/Gilberto for years but this is right up there with those two. Looking forward to playing this in the summer.
Que auge ele tava. Todo o peso musical/artístico muito bem concentrado. Sua voz e sua captação sensível tornando possível ouvir os sons dele mexendo a boca são de outro mundo... E Que violões! Assim entendo melhor o que Moraes Moreira disse "quando o vi tocar tão perfeitamente eu desisti por um tempo do violão" Obrigado João.
Eu ouvi um depoimento da esposa dizendo que ele tocava 16 horas por dia em casa. 30 dias sem cessar, ate chegar a perfeição, - Joao, era assim,!!!!!!!!!
Excelente álbum de um dos maiores artistas de todos os tempos ,,tenho todos dele , esse conhecido como álbum branco é uma pérola,,,mas também acho o chega de saudade e amoroso obras primas.... aliás como sua obra é pequena mas muito grande em qualidade e sensibilidade... Valeu.abrs.
Um transe hipnótico que nos permite um vislumbre do que há de mais elevado na humanidade. Além dessa obra, quais mais são a capacidade humana em seu grau máximo? "Os girassóis", de Van Gogh; "A poética", de Aristóteles; "Ilíada" e "Odisseia", de Homero; "O pensador", de Rodin; "Hamlet", de Shakespeare... E por ai vamos.
So evocative all the senses are engaged. I hear the voice, see the bodies of dancers, smell the salt air, feel the skin of wind and cloud on the face, taste the fragrance of dust. Todos os sentidos são tão evocativos. Eu ouço a voz, vejo os corpos dos dançarinos, sinto o cheiro do ar salgado, sinto a pele do vento e das nuvens no rosto, sinto a fragrância do pó.
O João ia buscar no fundo do baú, era maravilhoso e dava seu toque sutil, genial, saudades João, ficamos muitissimos pobres, sem vc,sem sua genialidade!
Ce disque est un véritable chef d'œuvre. Il y a tout dans ce disque : son, swing, inspiration, textes.. Joao Gilberto est un des plus grands musiciens et artistes du siècle passé. ❤
Mais do que gratidão!
A melhor obra musical do Brasil está.
Excelência.
Perfeição.
Grandeza.
O Brasil é por isto...mais Brasil.
Glorioso Joao Gilberto
The World: "Nothing is perfect."
João Gilberto: "Águas de Março"
💯💯🤌🎶💎😇😎🌈
"Águas de Março" (Tom Jobim) 0:00
"Undiú" (João Gilberto) 5:23
"Na Baixa do Sapateiro" (Ary Barroso) - 12:04
"Avarandado" (Caetano Veloso) - 16:50
"Falsa Baiana" (Geraldo Pereira) - 21:22
"Eu Quero um Samba" (Janet de Almeida, Haroldo Barbosa) - 25:10
"Eu Vim da Bahia" (Gilberto Gil) - 29:58
"Valsa (Como são Lindos os Youguis)" (João Gilberto) - 35:50
"É Preciso Perdoar" (Alcivando Luz, Carlos Coqueijo) - 39:16
"Izaura" (Roberto Roberti, Herivelto Martins) - 44:23
Fabiano Araruna Can anyone give me a translation please?😓
I don't think it's easy to find good translations for the lyrics...
But the translation of the song names could be something like:
1 - Waters of March (In march we have the end of the summer in the south hemisphere...the waters is a reference to the frequent rains in this month. It's a very famous song, in google you can find good translation. Just search for Waters of March)
2 - Uindiú (This word has no meaning)
3 - Baía (There's a old version in the disney's The Three Caballeros film. "Baía" based its melody on the Brazilian song "Na Baixa do Sapateiro" which was written by Ary Barroso and first released in 1938. New English lyrics were written by Ray Gilbert.)
4 - Avarandado means a place with a balcony
5 - Baiana means a woman from the state of Bahia, Falsa Baiana is like a "fake baiana"
6 - I want a samba for me
7 - I came from Bahia
8 - Waltz
9 - Forgiving is necessary
10 - Izaura is a female name
Thank you so much💕
I was willing to translate bossa for English and Japanese. But then there's copyrights 😢
@@user-hu9wu5fy6q Hi 유민 I live in Seoul and speak korean. It's nice to find people that appreciate this kind of Gilberto's album.
Eu gostaria de morar dentro desse álbum pra poder morrer feliz.
I've listened to this for years. Absolutely beautifully brilliant music. I do not understand a word. The magic of music...
How perfectly said.
im with you, bro. dunno what he's saying, but he's got much game!
agreed 100%
Look for Waters of March translation for the song the lyrics are beautiful
if you are brazilian and understand the meaning its transcendental, if you know the state of Bahia its so more magic, its unbelievable. greetings from Rio
Undiu lyric:
Undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu
Undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu
Undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu
Undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu
Naiaraiaraa naiaraiaraa naiaraiaraaaa
Naiaraiaraa naiaraiaraa naiaraiaraaaa
duiuuuuiuuu uuuu iuuuiuuiuuuiuiuuuuuu
duiuuuuiuuu uuuu iuuuiuuiuuuiuiuuuuuu
Undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu
Undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu
Undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu
Undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu
Naiaraiaraa naiaraiaraa naiaraiaraaaa
Naiaraiaraa naiaraiaraa naiaraiaraaaa
duiuuuuiuuu uuuu iuuuiuuiuuuiuiuuuuuu
duiuuuuiuuu uuuu iuuuiuuiuuuiuiuuuuuu
Undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu
Undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu
Undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu
Undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu, undiu
Gracias , ahora puedo cantar la cansion 🎙🤣
😂😂😂😂😂
Repetita iuvant
Obrigado
faltou uma vogal por ai :D
O disco mais bonito do mundo.
O disco mais bonito do mundo.
É uma lindeza!
concordo! Viva Joao Gilberto!
Ah, se o mundo pudesse ouvir isso..
Un gusto especial, para pocos.
Esse disco fundamental tão importante na integralidade dele não existe nas plataformas de streaming...Obridada por compartilhar
O Brasil patriota que se arrasta e lambe a bota dos americanos, para depois ser pisado na cabeça, precisa acabar. Quero meu Brasil de volta!! País do amor, da tolerância, das florestas, do respeito, da natureza. Chega de destruição!!
Está satisfeito com o desgoverno da quadrilha? Recorde de desmatamento tá bom ou quer mais?
@@celsomotta7901 Que quadrilha? A que fez o arcabouço fiscal, a reforma tributária, recolocou o Brasil entre as 10 maiores economias, reestabeleceu os programas sociais e de renda? Estou sim, MUITO SATISFEITO ☝🏻☝🏻☝🏻
melhor álbum do João Gilberto. Chega a ser psicodélico.
Flavio Correa Nossa, sinto algo parecido! Esse álbum é extraterrestre!
É psicodélico. Música em estado puro.
Verdade! Eu já tinha pensado nisso também!
Is it the best one? Ill try listening to the whole thing. First song is beautiful
@@e.priest8937 listen to "amoroso" it's as beautiful as
Undiú eh uma das musica mais bonitas que eu ja escutei. Aparentente simples, mas é profunda.
Soy Maestro de México y me encanta la música brasileña
Brazilian music makes my soul happy!😊
À época fundiu minha cuca rítmica e harmônica, o cara saiu quebrando tudo!! Nada obedece nada!! Voz pra um lado, violão pra outro, e tudo certo! Só gênio !!!
Hehehe lembro dessa fala no livro de Carlos Calado dita por Caetano Troplicalia: a história de uma revolução musical. João genial ❤
Gringo, don’t understand a lick of Portuguese, but this album’s got me through some rough stuff, and I don’t think I woulda listened to it if it weren’t on youtube. Thank you.
Eu quero esse Brasil de volta. Doi no meu peito ver a situação dessa nação que tinha tudo pra ser o que João Gilberto cantou. Uma maravilha.
Viva Carlos Marighella!
Isso sempre me passa pela cabeça, Pedro, o que a ditadura de 64 fez com esse país não foi brincadeira... João é um alento, apesar de tudo que ocorreu em nossa história, bem como tudo que temos de conviver e suportar no Brasil pandêmico do genocida, em 2021. Eu também quero esse país do J.G um dia...
Para tanto, temos que nos livrar dos roedores e das aves de rapina que nos desgovernam, o esforço é coletivo, não dá pra delegar todos tem que participar pressionar , exigir esse Brasil de volta e enjaular os mentirosos , nefastos imorais que nos exploram e atazanam nossas vidas !
Os tempos são outros, não acredito que esse Brasil possa voltar. Ademais, o amor está cada vez mais raro, não digo o amor romântico das relações líquidas atuais, mas o simples amor, um amor de poesia, praiano. O amor é mecanicista e algorítmico agora. O que nos resta é apreciar esse tempo que não volta mais e tentar aproveitar o atual momento da melhor maneira possível.
EXATAMENTE PEDRO, QUANTA SAUDADES ❤❤❤❤❤❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷. BRASIL TE AMO ❤
It gives me so much joy to know how many people around the globe hear the joy and beauty in the music of this wonderful soul. Every time I hear this album I think of all of us who love it. Although I know none of you, it feels as though we are all sitting together on a lovely Brazilian beach basking in God's eternal love for us all. Life is wonderful.
So strange, my feeling exactly! :)
Except for the inexistence of God
@@leandropxsilva Leandro: you can no more prove that God does not exist, than I can prove that God exists and always has existed. But when you look around at the complexity of the physical world, you'd be fooling yourself if you believe that inert physical matter willed itself into astonishing and boundless levels of beauty, and complexity. That realization is all of the proof we who do believe in God will ever need. And our belief is, indeed, an act of faith because God, while everywhere, is not physical. But remember that your own belief that there is no God is also an act of faith.
@@leandropxsilva
I would rather live my life as if there is a God and die to find out there isn't, than live as if there isn't and to die to find out that there is. -Albert Camus
💯💯😎😇🤌🎶💎WOWW, EXQUISITE + PRECIOUS, that!!!👏👏👏👏
"É Preciso Perdoar", parece um mantra. Que coisa bela!
Graças a Deus esse álbum foi gravado. Um primor!
Esse cara é o único músico que canta de um jeito e toca de outro. Jesus Cristoooo... a divisão dele é muito louca!!!!
Sim! Ficava muito agoniada quando comecei a ouvir o João Gilberto kkkk hoje sou apaixonada.
Undiú é uma oração, um sopro divino, um caminhar pelas nuvens. Profundo, intenso, verdadeiro.
Avarandado e Valsa são as melhores!
Guimarães Rosa puro...
...uma canção de ninar..
Chef d'œuvre absolu !!!!! la quintessence de la bossa nova. L'indépendance rythmique entre la voix et la guitare est incroyable.
É o pau, é a pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
É peroba do campo, é o nó da madeira
Caingá candeia, é o matita-pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento vetando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de Março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto um desgosto, é um pouco sozinho
É um estepe, é um prego, é uma conta, é um conto
É um pingo pingando, é uma conta, é um ponto
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manhã, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé
São as águas de Março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terçã
São as águas de Março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
Pau (edra)
In (inho)
Peixe (peixe)
Oco (vinho)
Água (vidro)
Vida (ól)
Oite (orti)
Aço (zol)
São as águas de Março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
Eu quero samba
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o Sol raiar
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o Sol raiar
Ah quando o samba acaba
Eu fico triste então
Vai melancolia
Eu quero alegria dentro do meu coração
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o Sol raiar
Ah quando o samba acaba
Eu fico triste então
Vai melancolia
Eu quero alegria dentro do meu coração
Eu quero um samba feito, um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o Sol raiar
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o Sol raiar
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o Sol raiar
Ah quando o samba acaba
Eu fico triste então
Vai melancolia
Eu quero alegria dentro do meu coração
Ese disco le encantaba a mi padre.... Saludos desde Buenos Aires
It's been a while since I've heard an album so good that I start it over before I finish it to try and prolong the first time experience.
DESDE SALTILLO MEXICO ADMIRAMOS Y AMAMOS ESTA HERMOSA MARAVILLOSA MÚSICA DEL REY DEL BOSSA NOVA....JOAO GILBERTO AL IGUAL QUE AL MAESTRO DE MAESTROS ANTONIO CARLOS JOBIM QUE SIEMPRE VIVIRAN EN NUESTROS CORAZONES 🥰👏😃😂!!!!Y VIVAA BRASIL!!! MUITO OBRIGADO 👏
Solo conozco Brazil por la música. Y parece que lo quiero y lo extraño cuando nunca estuve alli!! Joa es un padre.
"Águas de Março" is so sexy and rhythmic. I could play this all day. Makes me want to shuffle across the floor. Bravissimo, I'm gonna learn Portuguese because of this album.
Absoluta belleza "na baixa do sapateiro"
Check the original version by Tom Jobim here: ua-cam.com/video/7A0gVE65kIY/v-deo.html. "Águas de Março" was released here in Brazil in 1972 in a long-play media. After this, "Águas de Março" made part of the album called "Matita Perê". The lyrics is about daily events in the life of Tom Jobim, about sadness. When Summer comes in Brazil (21st, December to 20th, March), here in the southest part, occurs a heavy rain that causes many destruction and deaths during Summer. When Summer is nearly to finish, in March, is the announcement that Summer is ending. This is why the title is ÁGUAS DE MARÇO (Waters of March, Rains of March). The lyrics is about his tooI am a native Portuguese speaker. I am Brazilian and I was born in the same city that Tom Jobim was born: Rio de Janeiro. If you want to learn some Portuguese we can make a change: you teach English and I teach Portuguese. How about you?
@@pleasetellmethatyouloveme6922 Gracie!
Just hearing this for the first time. I've appreciated Amoroso and Getz/Gilberto for years but this is right up there with those two. Looking forward to playing this in the summer.
Such a gentle atmosphere! Very calming and goes right to the center of my heart!
Beautifully put
波をつくる人は至るところに🌊🎵
なんて美しく繊細な音楽でしょう！
こんな素晴らしい音に出会えた事を感謝します！
essa primeira música com esse caráter dadaísta... o atropelamento do ritmo pela alma e pela genuinidade da interpretação... que delicadeza...
I don't understand any lyrics... but i love listening to it! I would love to be a brazilian in my next life!
MASTERPIECE!
Joao, my favorite singer of all time.
やっぱりこれなんだよな～
Um dos melhores discos da Música Popular de todo o mundo!
🇫🇷🇩🇿🇵🇹,qui nous nous touche on vera 3 bombe nucléaire vive la France,Algérie,peuple portugais
His best album by a mile.
Que auge ele tava. Todo o peso musical/artístico muito bem concentrado. Sua voz e sua captação sensível tornando possível ouvir os sons dele mexendo a boca são de outro mundo... E Que violões! Assim entendo melhor o que Moraes Moreira disse "quando o vi tocar tão perfeitamente eu desisti por um tempo do violão" Obrigado João.
Genial Músico João Gilberto Rei da bossa nova.
Eu ouvi um depoimento da esposa dizendo que ele tocava 16 horas por dia em casa. 30 dias sem cessar, ate chegar a perfeição, - Joao, era assim,!!!!!!!!!
Mágico, etéreo, sublime, obra-prima deliciosa do início ao fim!
ME ENCANTA!!!! me pone de buen humor! QUE GENIALIDAD, es maravillosa
João Gilberto insubstituível. Tom Jobim iligualável. Viva a música brasileira!
El white álbum de Joao, gracias por haber aparecido en mí vida
nooo esq es chulisimo realmente un álbum con no skips no entiendo como su voz tenía el poder de cautivar así
blessed hermanos
João Gilberto para sempre
A simplicidade mais profunda que eu já ouvi ! Génio !
Excelente álbum de um dos maiores artistas de todos os tempos ,,tenho todos dele , esse conhecido como álbum branco é uma pérola,,,mas também acho o chega de saudade e amoroso obras primas.... aliás como sua obra é pequena mas muito grande em qualidade e sensibilidade... Valeu.abrs.
Esse álbum entrou e saiu do spotify algumas vezes nos últimes meses. To ficando bolado já, Ô SPOTIFY CADÊ MINHASH MOEDASH VERDESH??
simmm estou sem entender isso!
Sim, cara. Tmb sumiu de outras plataformas de streaming
treta da família com a gravadora e distribuidora
@@brunosantanabrunosantana2369 imaginei mesmo, mas estranho esse vai e vem
🇫🇷🇩🇿
Disco maravilhoso. João é sublime. E essa versão de "Na baixa do sapateiro" é um monumento, simples e exuberante.
O melhor álbum do João Gilberto. Tem pessoas que gostam mais do álbum "Amoroso"...... mas eu gosto mais deste !
Uma obra prima da MPB, João Gilberto em estado puro.
Bossa Surrealista
❤ from Belgrade... :-)
les plus belles melodies du BRESIL pour un grand moment CARIOCa🥊🥊🥊🥊🥊
O álbum é destaque do livro:''1973,O Ano que Reinventou a MPB''.
Curto tudo isso com emoção...o canto,a música e os comentários enriquecedores...Obrigado vcs todos.
O máximo da depuração. "Mântrico".
João Gilberto!!! Gilberto Gil!!!! Amo vocês
I had the luxury of visiting his vault in Rio. He was a legend
16:48
Um transe hipnótico que nos permite um vislumbre do que há de mais elevado na humanidade. Além dessa obra, quais mais são a capacidade humana em seu grau máximo? "Os girassóis", de Van Gogh; "A poética", de Aristóteles; "Ilíada" e "Odisseia", de Homero; "O pensador", de Rodin; "Hamlet", de Shakespeare... E por ai vamos.
First track will be listened to still in 100 years.
My favorite brasilian singer. The best for sure.
João Gilberto eterno!
La época dorada de la samba y el bossa brasileiro 🇧🇷
What!?! This is wonderful...so different from what I have heard from Gilberto
Está é a prova de que não se precisa de muita coisa para produzir beleza.
Só um tiquinho de... genialidade
@@raulpompeia É claro !!!
I just know "rocks" and "bread" sound beautiful in bossa. I dont understand anything else; buy I love it!
pau actually means "stick", although bread/pão does sound almost identical
C'est délicieux !
So evocative all the senses are engaged. I hear the voice, see the bodies of dancers, smell the salt air, feel the skin of wind and cloud on the face, taste the fragrance of dust.
Todos os sentidos são tão evocativos.
Eu ouço a voz, vejo os corpos dos dançarinos, sinto o cheiro do ar salgado, sinto a pele do vento e das nuvens no rosto, sinto a fragrância do pó.
このころのジョアン、細野さんと歌声そっくり
細野さんが影響を受けたんだろうなあ
なるほど、どちらも好きです♬
La Guitarra el sonido, verde amarela, ritmo y voz, Brasileiro,para viajar en tu mente, soñar, amar y suspirar.
Faço o possível para dedicar um ouvido ao violão e o outro ao canto. Vale a pena a concentração para ouvir João na plenitude.
Eu tinha esse vinil! Era um dos que eu mais ouvia!! O álbum é todo bom!!
Masterpiece.
O João ia buscar no fundo do baú, era maravilhoso e dava seu toque sutil, genial, saudades João, ficamos muitissimos pobres, sem vc,sem sua genialidade!
Obra-prima da música !!! Apenas ele e o 'gringo' Sonny Carr nas vassourinhas. Obrigado pelo upload!!
Se tá loco! Chega até arrepiar.
Do Brasil para o mundo. 😀👍
Viva João Gilberto!
MASTERCLASS 😎🎼🎶
É a coisa mais linda q já ouvi na vida
Obrigado.
Le sommet de la discographie de Joao Gilberto écouté des centaines de fois sans jamais me lasser L’essence de la bossa nova
Ce disque est un véritable chef d'œuvre. Il y a tout dans ce disque : son, swing, inspiration, textes..
Joao Gilberto est un des plus grands musiciens et artistes du siècle passé. ❤
It's 2024 and still can't move on 😌
there is nowhere to move on, nothing else so seek. J.G was a genius
Спасибо спасибо😘💕
I simply love Brazilian guitar. I think Art Garfunkel covered this tune. I like this version better. Not easy to sing, for sure.
Joao is a legend i wish I could be that good on composing one day
Work hard and never give up
Morfético de bom, puta vida!
Clássico!
25:10 alegria! Lindo demais
Umdiu umdiu umdiu umdiu umdiuuuuuuuu canta frente a las olas!
Umdiu umdiu umdiu umdiu umdiuuuuuuuu
Umdiu umdiu umdiu umdiu umdiuuuuuuuu
Umdiu umdiu umdiu umdiu umdiuuuuuuuu
Almas gêmeas o João e o violão
Este álbum, assim como a obra de João, é soberbo. A sonoridade, técnica, melodia e arranjo são inconfundíveis e inigualáveis. João Eterno.
Music for the soul
Bravíssimo!
このアルバム大好きです。きれいだなぁ。落ち着きますね
Até que enfiiiimmmmmm apareceu pra mim o álbum completo
Muito Intimista! Amo!
EXCELENTE!!! Me falta esse vinil na coleção
Espero que encontre, meu caro ☺
A inconfundível batida deste violão é sublime!!!
Muito obrigado Sr. José Freitas. Este álbum é uma gema só comparável com as três primeiras obras do mestre