Norwegian Language: Small Sentences Part 7
Вставка
- Опубліковано 19 гру 2010
- How was the concert? - Hvordan var konserten
It was fun, - Det var gøy
It was awesome, - Det var fantastisk!
I had a great time, - Jeg hadde det kjempe bra (i had it really well)
How was the lecture? - Hvordan var forelesningen?
It was boring, - Det var kjedelig
It was interesting, - Det var interessant
really? - Seriøst? (Serisously)
Are you kidding? - Tuller du? (kødder du?)
I'm serious - Jeg er seriøs.
It's not the same, - Det er ikke det samme.
you should try it, - Du burde prøve det.
I'm sure, - Jeg er sikker
don't waste your time, - Ikke kast bort tiden din
you better do it. - Du burde gjøre det.
Hey all Norwegian learners!
The language I'm teaching is not Bokmål nor Nynorsk. It's an east dialect and I don't think you will have much problem with bokmål after this. :) And everyone will understand this.
I am Norwegian, from Norway. Born and raised. I live in Oslo, with my husband and son.
---------------------------------------
I started filming with my webcam. Then i moved on to a Flip, then a Flip Mino HD. Then followed my iPhone, and Now I have a Panasonic HC-V210 :)
I edit with Vegas Pro.
---------------------------------------
Extra info about some of the videos is found here:
karinawinnem.com/youtube
- This is also my norwegian blog. To get everything in one place!
--------------------------------------
Thank you to all subscribers, you are too sweet :) seriously, i love you!
Facebook: / crienexzy
Pinterest: / crienexzy
Twitter: / crienyoutube
Instagram: / crienexzy
I am so thankful for your videos! I hosted a foreign exchange student from Øystese and I am trying to learn Norwegian to speak with her. She speaks English...really well actually but I think that it'd be fun to speak with her in Norwegian since she learned my language. :P
So I am thankful that you say them slow at first and then how it would normally be said. Your videos have really helped.
My grammar is still so bad in Norwegian!
Thanks for another informative video! Please keep them coming!
i have been following for a while, but never posted anything.
your videos are awesome, many thanks!!
Tusen takk!
God Jul & Godt Nytt År!!!
Thanks for your efforts in making this video. Happy Holidays!
I really like these sentence videos! :D It really helps me learning things to say to one of my besties in Norge
tusen takk for video, det er flott som alltid!
God Jul!
Tusen takk
I guess when I was stationed in Germany I should have gone north west on my time off instead of South. Language sounds kool.
@Crienexzy I do see what you mean. There seems to be little in common. I've studies Spanish, German, Russian, and my native American English. It seems as if the Russians grammar spans the grammars from all the languages I've studied. I'll have to look up Norwegian cases. Russian is really complex, it's more like a computer language than most other languages. Thanks again for teaching us a little bit of Norwegian. I may study Norwegian in depth as I make take a job in Svalbard.
Du er fantastisk, Karin.
Det var mye interessant! Tusen takk!
Was the pronunciation of these sentences the standard pronunciation of Bokmål or the pronunciation of the dialect that you speak?
If the former applies, would these sentences sound very different if you were to say them in your dialect?
Thanks its very nice indeed, please keep it up!! Big up to you!!
thanks so much! :)
I love your accent, Im from stavanger so it is a little different.
@Crienexzy Actually it is, as many Russian words were from the Scandinavian based Russ tribe originally, then mixed in with Slavonic words later on when the Russ were cut off by the Finns and the languages developed separately.
Jeg fra Litaun! Tussen Takk! Snart jeg skal i Norge :)
@PaudinsDrawings Dialect actually, its closest to Bokmål though :) East-norway dialect!
En milliard takk til deg . Jeg bor i BJØRKLANGEN og jeg elsker deg ,men i likhet med min søster Hahahah jeg bare tuller. lykke til karin
Haha, takk skal du ha :)
Tusen takk Karin :)
what does taake or takke mean?
@TalksWithDirt, I think some ancient ancient words like 'I' and 'you' might "overlap" troughout the world. The languages may not be directly related, but of course, all languages are ultimately related, like all humans are.
Here's a question for you- One thing I'm beginning to notice about Norsk. Is that many of the
words and sentences sound completely different in rapid speech oppossed
to when they're broken down slowly. So here is the question approximately
how long does it taken before I can expect to actually listen to someone speak
and communicate with them? Or even watch a Norske nyhetskanal
and expect to understand it ( reasonably speaking of course )?
I won't even attempt to say boring.
@TalksWithDirt I didnt think we had anything in common with the Russian language. It's not a langugage from the same "tree" if you call it that!
Another paralel I thins is the prepositional case. North in Norwegian is Norg. Norg(e) (Northway) seems to use a very slavic prepositional. For instance in Russian they would say Zapad (West) or to the West would be Na Zapad(e). Does Norwegian change word endings depending if that word is communicating location and direction? If so, that's a parallel with the Slavic language.
Nice
Takk.I am russian and I find many same things between these languages.
karin keepup the good work,teaching is not easy,our kelping a lot of people,your roommate is a lot of help too. spacecricket
@Crienexzy you won't believe, but...russians and norwegians have a plenty of similar words, but we say it differently
@Crienexzy i will have a look into that ^^ thanx anyway if you find something could you tell me? thanx in advance
Actually I don't know any of Norwegian to try to think of some paralels, I only study Russian and I was here because I'm curious and I love to learn new languages. I still think that the only similarities are because of the vikings interaction in Europe. They used to be everywhere in dark/middle ages.
But I doubt there's something more than that. Russian is a Slavic language, Norwegian - Germanic. Very different "families".
who cares ?
just learn "cook" "clean" "do laundry" time for bed"
that's what i love to learn in norwgian please keep it simple
du er veldig snill så fortsett
Merry Christmas and Happy New Year :)
Hvor er Lindy? Jeg savner henne.
God Jul ;D
btw, am i learning bokmal or nynorsk when watching ur videos, XD
@Hlejames hmm... I cant say I think I did anything different^^
NORWAY!!!
@ crienexzy tusen takk for en annen stor video og den vakre ansiktet til å gå med det ( hope thats accurate lol ), wish i could afford to donate :) God Jul!!!
hello , why don't you use Proactiv for pin-pals it really works .
Hi guys, when I got zits, I use any cream with benzoyl peroxide, at least with 5% or 10% content!
Ha det bra!
rafa
@jono2183
I'm just learning like you but I think you would say det vakert ansiktet since it's feminine.
@6621790 haha ^^ since you see I have them, I HAVE NO CURE :O
My doctor says we have to try some pills and creams and then we can try antibiotics soon, that should work :P
Humm.... Norwegians say Jeg and the Russians say Я (or Ya) so in phonetic English the Norwegians say Yaeg, and the Russians say Ya. I speak Russian poorly but enough to not hear much overlap between Russian and Norwegian, this is the first overlap I've noticed. How much in common do you have with your neighbors language? Merry Christmas!
hi criene, :P idd like to ask you something whitch is not related to norwegian lessons lol
i see you often have a few zits and idd like to ask you if you have a cure for me lol i only have a few but thy are irritating etc
ty in advance marco, holland
Maybe just some loose influences. Very little perhaps because of distance?
Both languages are from "indo-european" origin. But that's all.
I was in norway and I got the fiske:) lol
🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹👍👍👍👍
These videos make me realise how bad my language skills are!
I had a norwigian girlfiend in Chile but I just lerned to say Jeg vil ha deg...jejjejejjej
so good. thanks. but unfortunatelly there are not pauses after sentences....a pupile must repeat, but no time for it :(
This is why you have the pause button :D
Norwegian Teacher - Karin I adore norsk and your videos. thank you!
net verk ju reis mi ap
@CrienexzyThats truth . Your language are very similar to German little bit Englisch but sure not Russian.
Ich -Jeg ,Du -Du ...Jeg er sikker -Ich bin sicher .Foerlesningen -Vorlesen and and and .....Russian are slavic langauage like Polisch but allso ist lot of difefrents . Merry Xmas.Gretting You .
kan jeg se..du må prøve det?
you and your lessons are really hot
;)
@Gabriopunk77 hahahahaha
What are you doing differently? I mean, you are always pretty but you look especially pretty here...
I love the part where she says det var GAY :) lol im sorry but it does sound very similar to the english `gay` doesn it?
@AquaellaAaron
troll alert
@PaudinsDrawings Yes she is learning you East Norwegian dialect, which actually is not good at all. It actually streaches a bit far away from the written language of Bokmål, because it cuts words, such as mostly the R and -en to just -n :-/ It also has this failure in it's dialect which make them pronounce the sound KJ (CH in english) with a SJ sound (SH in english).. Which means you should deffinatly NOT "learn" norwegian from this site...
@TalksWithDirt Невозможно сравнивать русский и норвежский. Общего нет совсем ничего. Именно из-за этого так трудно учить норвежский русскоязычным. Особенно произношение :)
Karin, thank you for all your videos. I'm going to Norway very soon, and your videos are very helpfull. What a charming girl you are!
Do you have facebook