Гимн Словакии - "Nad Tatrou sa blýska" ("Над Татрами молнии сверкают") [Русский перевод / Eng subs]
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- Над Татрами молнии сверкают - Гимн Словакии. Песня появилась в 1844 году, во время похода студентов Евангелического Лютеранского Лицея из Братиславы в Левочу в знак протеста против ареста Людовита Штура.
В 1920 году первая строфа стала частью гимна Чехословакии, в который также вошёл нынешний гимн Чехии. В 1993 году приведенный ниже текст стал гимном независимой Словакии.
●▬▬▬▬⇭★ СЛОВА ★⇭▬▬▬▬●
Nad Tatrou sa blýska,
Hromy divo bijú,
Nad Tatrou sa blýska,
Hromy divo bijú.
Zastavme ich, bratia,
Ved' sa ony stratia,
Slováci ožijú.
Zastavme ich, bratia,
Ved' sa ony stratia,
Slováci ožijú.
To Slovensko naše
Posial' tvrdo spalo,
To Slovensko naše
Posial' tvrdo spalo.
Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu,
Aby sa prebralo.
Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu,
Aby sa prebralo.
Один из самых красивых и динамичных гимнов европейских государств.
Прекрасный гимн
Побуждает в бой!
@@ЕленаКлочкова-щ7ц Ну боевой такой, согласен с вами
У нас почти все гымни боевые, ето из ща сопротивления протил насильственной мадяризации и терора
Да
Очень красивый гимн.
Прекрасная музыка и страна. Люблю Словакию.
Пожалуй один из самых красивых гимнов....
@@lamborghini239 Вся незаконно разделенная Чехословакия не является независимым государством. Наши правительства передали нас в руки Соединенных Штатов и ЕС.
@@zdeneksedlon1863 абсолютно верно
@@maximiskimzhy Спасибо за ваше мнение, это очень много значит для меня. Искренний привет.
@@zdeneksedlon1863, чешский народ всегда будет близок к русскому, брат.
@@maximiskimzhy Большинство наших людей в России видят своих братьев, которым мы благодарны за освобождение в Великой Отечественной войне, несмотря на то, что сообщает наше правительство.
Прекрасный гимн. Очень сильное исполнение. Я прямо в патриота Словакии превращаюсь, когда его слышу)
🇷🇺❤🇸🇰
В патриота ? Как тут с танками ездили забыл уже ? С орудием бегали обезьяны .. патриот домой к русне со своим флагом .
@@deniskirilenko2679 в стойло
@@deniskirilenko2679 прокляли Вы память наших предков
@@Ярослав_Стасюк ты больная ? Лечись )
@@deniskirilenko2679 По-перше, я хлопець, а по-друге, я народився на Західній Україні.
Очень красивый гимн
Veľa šťastia vám a vašej krajine, Slováci! Od Slovanov - bratov z Ruska :)🇷🇺🇸🇰
Спасибо тебе, русский брат 🇸🇰🤝🇷🇺🤍💙❤️
@Marcus Odinn ?? Я словак)🤷🏻
@Marcus Odinn почему думаешь что я мусульманин?
@Marcus Odinn, не думаю, что хорошо относится к братской стране является плохим поступком.
@Marcus Odinn успокойся украинец
Почему у меня каждый раз дух захватывает и глаза на мокром месте, когда я этот гимн слышу? Я ведь в Словакии даже не был никогда...Славянский дух определённо!
Наверное лучший национальный гимн в мире! Завидую братьям-словакам!
У нашего тоже все шансы были бы таким стать, если бы сделать музыке Александрова аранжировку получше и разумеется поменять слова Михалкова. Тому только басни да стихи про дядю Стёпу писать, а не национальный символ.
Не нужно менять музыку Александра Васильевича . Там все от и до высчитано.
Такой мощи ,таких мурашек и такого кома в горле не вызывает ни один Гимн в мире.
Так именно Словакия (в то время часть Австро-Венгрии), была центром панславизма, идеи культурного объединения всех славян в начале 20 века. Первая мировая помешала, разбросала славян по разные стороны.
Предатель
Самый красивый и мелодичный гимн
Точно!
Отличный гимн. Удачи вам, словаки!
Спасибо
И вам не хворать, я словак по матери
Молимся Господу, чтобы выжил Роберт Фицо!!!!!!!! Веруем и уповаем что ФИЦО жив!!!!
Ahojte všetcy ze slovenska❤️🇸🇰
Привет из Новомосковска, города побратимы
красивое. особый привет студентами и преподавателям Экономической школы Поважской-Быстрицы, которые посещали Россию в 1975-1980 г.г. Вот тогда я и впервые услышал, как слаженно поют словаки свои мелодичные песни
Живи и здравствуй Словакия!
Спс, я в Словакии уже пятый год живу)
@@Kurayami.official Где работаете?
@@МАКСИМНОСКОВ-в1я мне еще 16 нету)
@@Kurayami.official Хочу иммигрировать в Словакию можно тебе пару вопросов задать?
Спасибо вам всем братя! Pozdravujem zo Slovenska!
Привет! Я из Украины. Словацкий не знаю. Но все отлично понимаю. Ваш гимн прекрасен!
Поддерживаю! Жил 5 лет, Зволен!
Я тебя могу научить
Люблю Словакию
🇺🇦🤝🇸🇰
@@evasvecova8062 я словак по матери, хочу выучить язык, мама выросла в СССР, последний носитель языка был ее дедушка Мартин,но он погиб на войне, а ее бабушка была белоруска
Музыка до мурашек!!!!
Словаки,я знаю,как вы относитесь к России и русским.
Спасибо вам,за то,что не забываете наши общие памятники,за ухоженные могилы советских войнов!!!!!
Пусть Господь бережет вас и вашу страну!!!!!
Желаю вам мира, любви, процветания, братья! 🤗 🇸🇰 ❤ 🇷🇺 ✌
@@mieroslavask2375 спасибо,маленькая!!!!😇🤝😘😘😘😘
Снести идолы этих красных фашистов к черям собачьим!
Спасибо вам всем братья за поздравления об нашей стране и гимне. Мы любим вас всех. Пусть наше страны будут всегда вместе и никогда против себе. Против только в хоккее)🤍💙❤️
З України з любов’ю ❤️🇺🇦🇸🇰 Гимн потрясающий!
И футболе))
@@slavikk.8728 поздравляю в Украину братан)❤️
@@гражданинНикольский ))
I like Slovakian anthem more than Serbian. Greetings from Serbia to Slovakia and thank you for your support for Kosovo.
Zemun Taurunum Хвала, братку!
Косово je Србиja ✊
Zemun Taurunum Hi from Russia 🇷🇺
Thanks you fór your support Slovak minority in Serbia
Thanks you Serbia for your support in Slovak-Hungary war!
Необыкновенно красивый гимн. Печаль, терпение и воля. Есть и ещё красивые гимны. Мне очень нравятся гимны Италии, Украины, Польши, Франции.
то самое чувство , когда понимаешь все славянские языки
и не только
..и не только? Что значит,"когда понимаешь все славянские языки и не только"? Не только славянские? А какие ещё,и при чём тут национальный гимн Словакии?
@@yvashankenberg6116 он имел ввиду есть еще похожие языки
@@максфилимонов-е2ч "..когда понимаешь ВСЕ славянские языки и не только"?? Что "не только"? И какие из НЕславянских языков Вы считаете похожим на словацкий язык? Все славянские языки,а их,наверное,десятка полтора,похожи между собой. Больше,или меньше. Просто хочется понять,-какие НЕ ТОЛЬКО славянские языки,похожи на польский,хорватский,чешский,украинский или тот же словацкий,на котором звучит гимн Словакии в этом видео? Может Серёжа Пахомов имел в виду,не относящийся к славянской группе,литовский язык? В котором встречаются похожие,например,с украинским слова.
@@yvashankenberg6116 может быть. вы откуда
@@максфилимонов-е2ч Я готов ответить,только прошу уточнить. Вас интересует место моего рождения,гражданство,или страна проживания в настоящий момент моей жизни?
Красивый гимн.
Я тоже
Я тоже
@@mrgefest770 я 47 ._.
@Marcus Odinn Боже, я знаю свой гимн и гимн других 47 стран, и вообще зачем мне ехать именно к вам? :/
Спасибо тебе брат. Я тоже выучил Азербайджанский гимн - Очень сильный и красивый, какая преданность своей стране, прекрасно) Салам алейкум от Словакии🇸🇰❤️🇦🇿
Один из самый красивых Гос. гимнов в мире. Славянский дух в нём. Всегда нравилась вторая часть гимна ЧССР, когда чехословаки побеждали в хоккей. Это имнно словацкая часть
Андрей, ну просто с языка сняли! и мне особенно до сих нравится именно гимн Чехословакии. Удивительная вышла гармония. Обе части прекрасно друг друга дополняли. А чешский гимн тоже красив, особенно в исполнении К. Готта.
Respect from Serbia!
Serba Tasić Respect to. From Russia
Vďaka
Россия и Сербия - братья навеки! Привет из Орла)
Русија и Србија су браћа заувек! Поздрав из Орела)
Russia and Serbia are brothers forever! Greetings from Orel)
Veľký vďak Vám!
@@zaszlovjanos , 😭 Броз Тіто вам в дупу. 😂 *Мишебратья* 😂🔥👍😂
Congratulations for your national holiday on 1st January Slovakia from your friends in Germany
Я живу в Словакии. И гимн очень красивый
Как я вам завидую. Хотел бы вернуться и остаться навсегда.
Тебе очень повезло! А я в Украине, но Словакия - моя любимая страна ❤️🇸🇰
Vďaka za video ))
Aj ja ďakujem!
Ahoi
Господи, какой красивый гимн. Ни строчки о том, что мы пойдем и всех вас порежем. Чувствуется величие славянского народа и гимна из-за мотива природы. У вас прекрасный гимн!
Сильный и красивый гимн -нет вопросов.Под такой можно и на смерть.
Ну, словаки хотя бы подняли восстание против немцев в 44-м. В отличие от трусливых чехов, которые "героически" восстали аж 5 мая 45-го, и тут же истошно начали призывать по радио "Руду Армаду" на помощь.
@@БорисРоссийский Я из Чехии,Лично словаки мне нравятся
Очень красиво!
Величественно. И слова хорошие.
Очень трогательный😍 и одновременно очень душевный гимн западные братья славяне словаки🇸🇰💜🔥☺️. Нас немцы, англосаксы и европейцы то есть романцы лягушатники французы и так далее ни за что а именно скрытно уничтожили Чехословакию🇨🇿и Югославию😓и Украину просто пытают😞🔥. Мира и гармонии во всём🔥💫. Огромный привет вам словакам братушки словаки 🇸🇰из России🇷🇺😉. 🇸🇰❤️🤗🇷🇺❤️🤗
Спасибо! Желаю вам мира, любви, процветания, братья! 🤗 🇸🇰 ❤ 🇷🇺 ✌
@@mieroslavask2375 скоро будем вместе навсегда 🇷🇺🤗🇸🇰🇨🇿❤️
@@ДенисЗакревский-т4к 🕊️💕🙏🌏✌️🥳🇷🇺🤗
Очень красивый гимн .салам из Узбекистан 🇺🇿🤝🇸🇰
Я из Украины но мне этот гимн просто в душе я больше не какие гимны не слушаю только этот
Один из самых мелодичных гимнов
Славяне живите в мире!
Я из Украины и мне понравился гимн здарова из Украины 🇸🇰❤️🇺🇦
@DoiR4 [EP] [AFL] [FG] [AFC] [SP] DPST MRACA AFCP красава
Мой предок приехал из Словакии служить России при Екатерине Великой.Красивый гимн.
СУПЕР ГИМН
Я вот из Украины но сейчас в Словакии, и захотелось послушать гимн Словакии, я не думал что это будет так круто) Лучший гимн!)
Чудная музыка,а слова какие прекрасные! Украина моя родная,это о тебе тоже.
С детства люблю гимн Словакии.
Почему? Вы живете в Словакии?
@@kroshkaokroshka8950 странный вопрос.
Самый воинственный гимн что я когда либо слышал, мощней гимна я ещё не слышал, прям захотелась в Словакию
Я живу в Словакии)Всё понимаю!
завидую
Люблю этот гимн с детства с хоккейных матче Чехословакии.. А сегодня неожиданно услышал его тут Uciekaj, uciekaj, польский ВИА Skaldowie
Мощный гимн! Хочется идти в бой. У меня зять словак. Словаки лучше понимают русский язык, потому что многие учили в школе, а не украинский. Сейчас в Нитре есть кружки по изучению русского языка. Украинский язык и польский - эти языки похожие.
ШЕДЕВР
Файний гімн. Від України з повагою. 🇺🇦🇸🇰🇪🇺
Мощно.Мой любимый гимн, впервые услышал его 28 лет назад.До этого был второй частью гимна Чехословакии.
Потрясающие слова и музыка! В ней вся сила этого народа!!!
Какого народа? Это музыка и гимн Руси, называется вставайте славяне!
@@АндрейЛебедев-ю8ш9ж В каком смысле?
Потрясающе красивая музыка!
Этот гимн отражает столетия политического сна, но их самосознание начало пробуждаться во времена Яна Гуса и в 1867 с обретением автономии Венгрии.
Nederland ball Ян Гус был чех и к пробуждению национального самосознания словаков не имеет никакого отношения. Этот гимн был написан во времена Штура. Именно Штур и его единомышленники были у истоков идеи создания собственного государства словаков.
The Watcher Николай І дал как следует просраться венграм. Процарствуй он еще 10 лет, Австрийская монархия существовала бы до сих пор.
Один из великих славянских гимнов, с глубочайшим смыслом.
Классная музыка, складно и мелодично
Один из лучших гимнов,что я слышал,очень патриотично !! 🇧🇾🤝🇸🇰
Хороший гимн, просто прекрасно!
Duze krasivo, bratia!
Зворушливо,помпезно,державно. Велично.!
Rusky bratia! Na Zdravie!
Slavic brotherhood! Stay strong stay proud !
Красивый гимн))
Самый прекрасный гимн!
Видимо, продолжение не поют как и в украинском гимне, из-за воинственных строк)) Хороший гимн, красивый, как и Словакия.
так, продолжения и нет)
@@артемеремин-ф3х
here are the last 2 rimes
:Ešte jedle rastú
na krivánskej strane.:
:Kto jak Slovák cíti,
nech sa šable chytí,
a medzi nás stane.:
:Už Slovensko vstáva,
putá si strháva.:
:Hej rodina milá
hodina odbila,
žije matka Sláva!:...
@@артемеремин-ф3х Есть. Уже выложили.
Спасибо вам друзья поздравляют бровь русскийх :)
Best of best Slovakiya Love and Respekt From Azerbaijan
Я этот гимн в детстве выучил раньше родного
Когда ЧССР по хоккею играло- вторая часть(словацкая) гимна веселее звучала
Супер - Гимн!
Бодрый гимн У словаков ! 🇸🇰 Slovensko!
Очень красиво звучит Гимн!
Некоторые слова будут понятны полякам, украинцам и белорусам
А че только полякам, украинцам и белорусам? Я как бы сам понимаю. Все славяне понимают другие языки. Знакомые слова везде есть.
Slavic Trooper Я имею ввиду что в гимне Словакии есть общие слова с польским, украинским и белорусским, русских слов я тут не слышал!
+Междуморья
Громы дико бьют; братья; словаки оживут, как пример. Остальные слова исключительно чешские/словацкие. Единственное украинское слово, не похожее на русское, в этом гимне - блискавки/blesky грома. А так zastavme в украинском "зупинимо", в русском "остановим", т.е. одинаково не то.
Frederick Fithroy браття, наше, небесний, бьють, гонор не похож на русский, больше на западном словенские языки, р которых я говорил!
Естественно, Словакия входит в список славянских стран. У нас ( славян ) был единый язык.
Ahoj! Zo Slovenska!
Привет с Словакий!🇸🇰
Я очень люблю и уважаю эту страну
Круто!
Отличная музыка. 🇸🇰👍
Одна из лучших мелодий в сером списке национальных гимнов. Сравнима в этом аспекте разве что с украинским.
Привет! И вы здесь, мой юный Друг?! Добр твой извол. С украинским и усими иншими. Дряных нема.
Ты нормальный? Украинский унылый
@@DokDa95 Украинский гимн - самый красивый гимн на континенте, а унылый смотрит на тебя из зеркала каждое утро
@@Blinful унылый у тебя в штанах🤣🤣
Давай начинай затягивать заупокойную "Ще не вмерла.."
😭😭
Мощно!
Красиво
Товарищ капитан, чай
Epic melody
ВЕЛИКОЛЕПНО. ПОМНЮ ХОККЕЙ ОБЩИЙ ГИМН С ЧЕХАМИ
аж Словакию захотелось поехать
Самый красивый гимн
Slovensko❤️🇸🇰
Гимны славянских стран все очень красивые. Мира, добра, процветания славянам.
Единственная приличная славянская страна.
ты из Словакии?
Respekt!
Слава от Русского! Люблю Вас
Хорошая и спокойная страна Словакия 🇸🇰
Супер гимн
Эта часть гимна Чехословакии мне нравилась больше всего. Всегда его ждал перед началом матча с участием чехословацкой сборной по хоккею.
И сразу представляю словацких хоккеистов с клюшками.
Вот-вот)) Еще Словакии не было, а гимн исполнялся в составе гимна ЧССР) И словаки грохотали клюшками об лед.
Это точно, влюбился в этот гимн смотря хоккей в детстве.
я тоже
Слава Ваше Стране !!
500-ЫЙ ЛАЙК, БРО ТО!) ;)
Мелодійний гімн. Як і український славень.
І країна чудова. А словаки - наші брати та партнери.
Словаки БРАТЫ, нех жие СЛОВАКИЕ.
я словак кстати кто тоже лайк и коммент
А как вы так хорошо русским владеете?)))
I love this anthem *-*
Ahojte bratia z Ruska (привет братя из Pоссий)🇷🇺+🇸🇰=bratia (братя)
THIS IS A WONDERFUL ANTHEM
На 1,25 звучит шикарно
Bravo,super!
Пришлось провести два года в Словакии. Хотелось остаться навсегда, но Родина приказала - обратно. :-). Ну а гимн... Дыхание спирает.
З.Ы. Елшава. Несокрушимая и легендарная (с)...
Slovenská republika 💗
Очень красивый, мощный гимн!