[ENG SUB] 歌曲解析 马嘉祺 Ma Jiaqi 「听海 Listen to the Sea」

Original Video:
www.bilibili.c...
写信告诉我今天海是什么颜色
Write to me a letter to tell me what color is the sea today
夜夜陪着你的海心情又如何
The sea that keeps you company every night, what is her mood?
灰色是不想说 蓝色是忧郁
Grey is not meant to be said, blue is melancholy
而漂泊的你 狂浪的心 停在哪里
And you whose heart is similarly drifting, where will you stop?
写信告诉我 今夜你想要梦什么
Write to me a letter to tell me what you would like to dream of tonight
梦里外的我 是否都让你无从选择
Does it leave you with no choice for me in your dreams and me in real life?
我揪着一颗心 整夜都闭不了眼睛
My heart is in suspense, I stay awake all night
为何你明明动了情 却又不靠近
Why, after having fallen in love, do you insist on keeping your distance?
听 海哭的声音
Listen to the cry of the sea
叹惜着谁又被伤了心 却还不清醒
Sighing because someone is heartbroken, and yet doesn't realize it
一定不是我 至少我很冷静
That person cannot be me, at least I am still calm
可是泪水 就连泪水 也都不相信
But my tears, even my own tears, they don't believe that
听 海哭的声音
Listen to the cry of the sea
这片海未免也太多情 悲泣到天明
The sea is too emotional, she weeps all the way until sunrise
写封信给我 就当最后约定
Write me a letter, and let it be our last covenant
说你在离开我的时候 是怎样的心情
Tell me how you felt at the moment you left me
写信告诉我 今夜你想要梦什么
Write me a letter to tell me what you would like to dream of tonight
梦里外的我 是否都让你无从选择
Does it leave you with no choice for me in your dreams and me in real life?
我揪着一颗心 整夜都闭不了眼睛
My heart is in suspense, I stay awake all night
为何你明明动了情 却又不靠近
Why, after having fallen in love, do you insist on keeping your distance?
听 海哭的声音
Listen to the cry of the sea
叹惜着谁又被伤了心 却还不清醒
Sighing because someone is heartbroken, and yet doesn't realize it
一定不是我 至少我很冷静
That person cannot be me, at least I am still calm
可是泪水 就连泪水 也都不相信
But my tears, even my own tears, they don't believe that
一定不是我
That person cannot be me
一定不是我
That person cannot be me
至少我很冷静
At least I am still calm
听 海哭的声音
Listen to the cry of the sea
这片海未免也太多情 悲泣到天明
The sea is too emotional, she weeps all the way until sunrise
写封信给我 就当最后约定
Write me a letter, and let it be our last covenant
说你在离开我的时候 是怎样的心情
Tell me how you felt at the moment you left me
#马嘉祺 #听海 #TNT #MaJiaqi #Listentothesea #时代少年团

[@mrsb3083]

第一次听完整版单曲《听海》，这个男孩唱得真不错，很干净。但我还是喜欢勤深深的《那片海》里的《听海》，尤其是周深，能跟着感情上下翻飞。
谢谢帅哥，辛苦了。

[@phl3429]

谢谢！

[@solomonbowie5185]

You prolly dont give a shit but if you are bored like me during the covid times you can watch all of the latest series on Instaflixxer. Been binge watching with my gf for the last few weeks :)

[@kobeskyler1899]

@Solomon Bowie Yup, I've been watching on Instaflixxer for since november myself :D

[@fumikogideon3010]

I’ve never heard of this song or the singer, but I like it very much, it was very emotional. Thank you for your comment.

[@oonyamsu4716]

哇～来了！

[@oonyamsu4716]

我已經在b站評論過了哈哈哈，不過在這裡也發一下吧～
先是小马的雪落下的声音，异类和不染。
之后就是宋亚轩的晴天，我怀念的，忽然之间还有小时候的野子，不醉不会和开到荼蘼。
还有就是张真源的原创：心桥。
最后就是他们三个的luv or love，剩下的盛夏，当爱已成往事，飞云之下和囚鸟

[@phl3429]

好！

[@user-ro1xz9in5o]

少年不識愁滋味。

[@thymebasil5]

基本上是 The One 郑淳元在＇我是歌手＇的改编版本

[@phl3429]

是的

[@carriechung6242]

感情呢？🤨消失得無影無蹤

[@phl3429]

还需时日