全视角解读 宋亚轩 Song Yaxuan 严浩翔 Yan Haoxiang「刀马旦 Peking Opera Blues」

Original Video:
www.bilibili.c...
人心不古尽怪事
If people are mean, then there are all weird things in the world
都把自己装进赛制
and they will put themselves into the competition system
我们生来命里带刺
We are born with thorns in our lives
力拔山兮气盖世
so powerful that no one can beat
人设不用虚构
No fictitious persona is needed
霸王不懂屈就
the overlord doesn’t know how to succumb
时代难逢敌手
We couldn’t find an opponent in the era,
就从这个时代聚首
then we will gather in this era
明明早上人还在香港
I was just in Hong Kong in the morning
还在九龙茶馆喝煲汤
I was having soup at Kowloon Tea House
怎么场景一下跳西安
How did the setting jump to Xi'An in the blink of an eye?
我在护城河的堤岸
I'm on the brink of a moat
站在古老神秘的城墙
Standing next to an ancient, mysterious city wall
月光摇又晃
the moonlight moves back and forth
我用英语跟小贩交谈
I talk to a vendor in English
突然画面一下就全暗
All of a sudden, everything goes black
我还在想到底身在何方
I was still wondering where I was
我变模样是个华裔姑娘
My looks change, becoming a young Chinese girl
我开始想认真细心装扮
I start to think, carefully putting on makeup and my costume
我回台上终于轮我上场
I go back to the stage, it's finally my turn to perform
耍花枪 一个后空翻 腰身跟着转 马步扎的稳当
Performing tricks by employing my short spear; a backflip, my torso turns too, my squat is steady
耍花枪 比谁都漂亮 接着唱一段 虞姬和霸王
Performing tricks by employing my short spear; with better form than anyone, and then singing a passage from "Consort Yu and Ovelord"
耍花枪 舞台的戏班 二胡拉的响 观众用力鼓掌
Performing tricks by employing my short spear; troupe on stage, the Erhu player is playing loudly, the audience applauses loudly
耍花枪 比谁都漂亮 刀马旦身段 演出风靡全场
Performing tricks by employing my short spear; with better form than anyone, Militant Female Character's figure and posture, my performance captivates the entire audience
站在古老神秘的城墙
Standing next to an ancient, mysterious city wall
月光摇又晃
the moonlight moves back and forth
我用英语跟小贩交谈
I talk to a vendor in English
突然画面一下就全暗
All of a sudden, everything goes black
我还在想到底身在何方
I was still wondering where I was
我变模样是个华裔姑娘
My looks change, becoming a young Chinese girl
我开始想认真细心装扮
I start to think, carefully putting on makeup and my costume
我回台上终于轮我上场
I go back to the stage, it's finally my turn to perform
耍花枪 一个后空翻 腰身跟着转 马步扎的稳当
Performing tricks by employing my short spear; a backflip, my torso turns too, my squat is steady
耍花枪 比谁都漂亮 接着唱一段 虞姬和霸王
Performing tricks by employing my short spear; with better form than anyone, and then singing a passage from "Consort Yu and Ovelord"
耍花枪 舞台的戏班 二胡拉的响 观众用力鼓掌
Performing tricks by employing my short spear; troupe on stage, the Erhu player is playing loudly, the audience applauses loudly
耍花枪 比谁都漂亮 刀马旦身段 演出风靡全场
Performing tricks by employing my short spear; with better form than anyone, Militant Female Character's figure and posture, my performance captivates the entire audience
枪挑了 汉营数员上将
Killed several generals in the Han camp
斩将搴旗无惧十面埋伏
pulled off the enemy's flag, beheaded the enemy's generals, fearless of all dangers
将若不爽，管你王侯将相
If I am upset, whether you are a prince or a general
单枪匹马肃清虎豹豺狼
I will kill everyone alone
枪挑了 汉营数员上将
Killed several generals in the Han camp
斩将搴旗无惧十面埋伏
pulled off the enemy's flag, beheaded the enemy's generals, fearless of all dangers
将若不爽，管你王侯将相
If I am upset, whether you are a prince or a general
单枪匹马肃清虎豹豺狼
I will kill everyone alone
#宋亚轩 #严浩翔 #刀马旦 #SongYaxuan #YanHaoxiang #时代少年团 #TNT #少年onfire

[@hollyzou6658]

啊啊啊啊~谢谢谢谢~~太开心了，居然re了这个舞台，可以re他们的新歌朱雀吗~

[@user-xo4dt3md4g]

謝謝

[@Shiguang8026]

这首歌改编说实话。我还是喜欢听CoCo唱的。十几年前各种循环听这首歌

[@no...5]

想看Phl分析一下創4的二公🙈

[@tf2610]

朱雀 ，哪吒

[@bellybutton6138]

The boys have funny way of holding the microphone with a finger covering the nose holes. Is there a reason to hold the microphone in this manner? The last bit is a bit too weak in my opinion. Of course we cannot compare with Zhou Shen's opera voice. LOL.

[@user-ks9xv9ud1m]

Hi, I’m here to answer your question. First of all, the "funny way" to hold the microphone is because their dance moves are very big, they need to bear the burden of supporting the microphone and make sure that each microphone can clearly record the sound Especially when rap

[@user-ks9xv9ud1m]

Besides，they are 15/16-year-old children in an idol groups, strictly speaking, they are not professional singer yet,they still need to learn a lot of things, they really can’t compare with Zhou Shen senior，they have their own talents and are still working hard, and the boy (Ya Xuan) only used 1 Days learning the opera part of this song

[@user-ks9xv9ud1m]

Anyway, thx for your comments of them. They have many great stages. If you are interested, you can try to understand them. They are a group of kind and hardworking “children”.

[@LILBLULALO]

张艺兴的MPOP子孙 .;)

[@kieutrinhnguyen5704]

Demo?