Friend! I will work on English subtitles before dawn in Korean time today! When you're done working on the subtitles, please share them with your acquaintances or communities like Reddit.
Is he still keeping his distance from his friends-turned-employees or did he have a change of heart? In an Update Live stream he talked about how he wants the company to feel like more like a club than a company, but does that exclude him as the boss? 기계 번역: 그는 여전히 친구에서 직원이 된 직원들과 거리를 유지하고 있나요, 아니면 마음이 바뀐 건가요? 라이브 스트림에서 그는 회사가 회사라기보다는 클럽처럼 느껴지기를 원한다고 말했는데, 그렇다고 해서 사장으로서 자신을 배제하는 건가요?
It's really sad, but it's true that you've distanced yourself from the point of running the company. Emphasizing that it's a club on the air probably means the start of the company, and I think it's not large enough to be called a company yet.
Friend! I will work on English subtitles before dawn in Korean time today! When you're done working on the subtitles, please share them with your acquaintances or communities like Reddit.
강연 내용이 나오지 않아서 괜찮지 않을까 합니다! 원래 지스타 측에서 사진과 영상 모두를 금지 시켰는데 지적재산권 때문이라 하더라구요. 강연 내용이 없는 강연자 본인만 있는 것이라면 괜찮을 것 같습니다! 실제 다른 트렉에서 제가 강연 화면 사진 찍다가 혼났거든요..ㅋㅋㅎ
![[프문노가리] 저평가 받는 잔향악단에 대해 알아보자](http://i.ytimg.com/vi/RWva6ULDRI4/mqdefault.jpg)
![[프문노가리] 저평가 받는 잔향악단에 대해 알아보자](/img/tr.png)
![[프문노가리] 프문게임 속의 한국요소들(스포주의)](/img/n.gif)
NDC 김지훈 강연 :
ndcreplay.nexon.com/NDC2017/sessions/NDC2017_0113.html
*팬심에 하는 요약 영상이고 디렉터님의 말씀을 다른 팬들과도 나누고 싶기에 제작하는 영상이므로 문제가 될시 바로
영상을 내리도록 하겠습니다.*
We love & appreciate our best video game studio director ❤❤
Kim Ji Hoon, i hope you get better and keep giving us the best of all your team 😭😭❤
thank you for the translation. It was really interesting to learn about the journey of Kim Ji-hoon through all the games he made.
Thank you for this video! I was in G-Star for the first day but didn't made time for the second one
That's too bad..😢 I have a schedule for the next event on my channel 2nd video! Look for another chance
I don’t know why I am here, and I don’t know what this video is talking about. But I do love Project Moon and our dearest manager, so YIPPIE!!!
Friend! I will work on English subtitles before dawn in Korean time today! When you're done working on the subtitles, please share them with your acquaintances or communities like Reddit.
@ Aw thank you very much! It would be my pleasure to pass the word around ☺️
The subtitle work is complete now! It's going to be very awkward using AI. Please let me know if there's any problem!
@@김지훈팬계정-q5y I will! Thank you very much for putting in the extra effort! :3
@@김지훈팬계정-q5y thank you good sir and good luck on your future endeavors
좋은 영상 잘 봤습니다 덕분에 그동안 팬이였던 게임의 이야기와 김지훈 디렉터의 세세한 이야기를 보다 자세히 알게되었네요. NDC 김지훈 강연 영상 역시 정말 인상깊었습니다.
@@MrCap2905 감사합니다. 김지훈님에 대해 깊이 사유하는 이가 늘면 저야말로 그것이 제 목표이며 제 행복입니다. 이런 영상에 관심 가져주셔서 감사합니다.
사람을 믿어야하는데... 어찌 세상은 이분의 뒤통수를 풀스윙으로 후리는 쓰레기를 2개나 내리셨는가...
아앗...🙄🙄
thank you very much for this video AND the translation on top of it!
가장 첫번째 사인받은 게임 개발이 꿈인 수습기자입니다 진짜 인생에 도움이 됄정도로 가장 인상깊었던 강연 이었습니다 조언 한마디 부탁했는데 주신 말씀입니다 “중요한건 꺽이지 않는 마음” 제가 가장 최연소 같더라고요 (중1)
대단하네요 중1이신데...🤭
뭐야 당신 왜 여깄엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
thank you so much for the captions
4:41😢
Poor Kim Ji Hoon, please keep making peak creations for us ❤
Fighting, Kim Jihoon!!ㅠㅠ
요약 감사합니다.
thank you for the english translation ❤❤❤
영어 번역 감사합니다 ❤❤❤
Don't mention it❤❤❤
역시 우리 슈나쟝 멋지다
사실 오래전부터 당신같은 요약을 기다리고 있었다우~~
믿고 있었다구~
일편단심 사랑꾼😢
김지후우운........언제나 화이팅이라구우...😿😿
크흑ㄱ......
진짜 슈나쨩은 잘되서 진짜 다행이라고 생각함 이 게임이 묻혀졌다면 이런 장르를 모르고 살았다면 어떻게 됬을지 모르겠다 너무 잘되니 행복하다
아. 나는 프문이 있기에 행복하구나? 댓을 보고 깨달았습니다. 감사합니다.
ㄹㅇ
쨩이 아니라 장일겁니다 풀네임은 슈나이저 장 인가 그럴거에요 물론 주워들은거긴 하지만
@@시나몬젤리유튜브채널 이름도 schnajang이었다 했던걸로 기억하는데 맞는듯요
저도 개인적으로 존경하는 디렉터님이고 제 진로를 위해 많이 참고하는데 지훈 님의 비하인드 스토리는 알고 있어도 들으면서 너무 마음 아프네요
진로라.. 저도 김지훈 디렉터님을 많이 따라가고 싶네요..
ㅅ..상아리님이..ㄴ..누구에오..?
And its even with subtitles, good content.
Thank you so much :)
젠장 또 대지훈이야
숭배하지 않을 수 없잖아
젠장 또 대지훈이야??? 그저 기습숭배..
김지훈 최고다
채고!!
너무 가고 싶었는데 감사합니다!!
다행이네요ㅋㅋ큐ㅠㅠ
절제V 직원이 탄생하는 과정
^^7
젠장, 김지훈 당신만큼은! 절대 아파서는 안된단 말입니다!!!!! 건강하세요-
진짜로... 당신만큼은...!!
보통 한 게임을 오래하지 않고 많이 해야 30시간하고 접었습니다. 하지만 매력적인 스토리로 저의 마음을 사로잡고 최초로 800시간을 찍게 해준 프문 정말 사랑하고 아프지 말고 게속 좋은 작품 만들어주세요! 그러니 제발 행복하세요 슈나짱!!
만족스러운 댓글입니다....!!!
@@김지훈팬계정-q5y 근데 2달만에 800시간 했는데 맞나요 이게..?
@김동균-w2f ㅇ...어
@@김동균-w2f 하루에 평균 13시간 ㄷㄷ
@@ggok 그러게요. 어케 했지. 하루에 한시간 이상 게임하지 않던 제가...컴퓨터 게임은 하지도 않던 제가...
이러한 정보가 있다는것을 알게됐네요
@@jungi_story 다행입니다 :) 보다 많은 사람이 김지훈디렉터님의 고충을 알아줬음해요..
프문이 아주대 동아리에서부터 출발하였다는 사실
ㄴㅇㄱ
직원수 50 정도에서 더 못 늘린다는 말 듣고 조금 더 욕심내줬으면 했는데...저런 일이었는 줄은 처음 알았네요...지훈이형 응원해요
이런 인간적인 이유와 프문의 스토리는 정말 많은 사람들이 알아야한다고 생각합니다..
이건 못참지 ㅋㅋㅋㅋ
아ㅋㅋ 현실도네 어케 참는데ㅋㅋ
김지훈 스토커가 애착작업을 실행하고 있습니다
🤯
상아리라길래 그뭔씹 했는데..와
잼민이때 상아리님 영상 많이 봤어요❤
헉...🤭🤭 고맙습니다
Is he still keeping his distance from his friends-turned-employees or did he have a change of heart? In an Update Live stream he talked about how he wants the company to feel like more like a club than a company, but does that exclude him as the boss?
기계 번역:
그는 여전히 친구에서 직원이 된 직원들과 거리를 유지하고 있나요, 아니면 마음이 바뀐 건가요? 라이브 스트림에서 그는 회사가 회사라기보다는 클럽처럼 느껴지기를 원한다고 말했는데, 그렇다고 해서 사장으로서 자신을 배제하는 건가요?
It's really sad, but it's true that you've distanced yourself from the point of running the company. Emphasizing that it's a club on the air probably means the start of the company, and I think it's not large enough to be called a company yet.
하 지훈햄 중간에 친구랑 멀어진 파트 눈물 나네 자기를 불태워가면서 게임 만들어준 슈나장 사랑해~ 뽀뽀 쪽~~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎ 그저 사랑입니다....
ㅇㄴ 개잘생겼네
이거 완전 그냥 로보토미
@@srs3875 ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ
인생에서 처음으로 산게임이 로보토미
그리고 처음이자 마지막?으로 정가주고산 게임
@@djqn ㅠㅠ.. 인생게임이군요..
@@김지훈팬계정-q5y 하지만 아직도 직접 엔딩을 보진 못했다;;
@djqn 앜....
I would like to have English translation if you have any. But appreciate your effort to make this video
Friend! I will work on English subtitles before dawn in Korean time today! When you're done working on the subtitles, please share them with your acquaintances or communities like Reddit.
@@김지훈팬계정-q5y thanks you for your reply and I will share it
The subtitle work is complete now! It's going to be very awkward using AI. Please let me know if there's any problem!
@김지훈팬계정-q5y sure I will try, thank you very much
대충 저런 느낌이였군요 😊 어쩐지 셋 공통점이 좀 들어나긴하군요
I'm still tryna get to HamHamPangPang 😂
I hope you succeed;;
나 없는 채팅방이라니......... 리더라는게 그런거죠.... 서러울수밖에....
외롭겠다...하....
사... 상아리님...? 왜 여기계세요...?
쉬이잇
@@김지훈팬계정-q5y아니 직접 상아리라고 하시고 왜 쉬쉬하시는겁니까 ㅋㅋㅋ
@@스쿠걸루 큼...ㅋㅋㅎ
젠장 당신도 대지훈에게 빠져버린거야???
크흑.... 어쩔 수 없었다구요!!!!
사내 왕따를 당했는데, 당하는 사람이 디렉터 ㄷㄷ
어...맞네...ㅠㅠㅠㅠㅠ
과...광기이이잇
과ㅇ기잇~
벤자민게이야..
기록팀은 업무를 수행했을 뿐.
내 내가 잘못본건가? 상어가 어째서?
🙄🙄
구독!@!@
@@인싸템컬렉터 꺄~
닉네임이 이게 뭐야!!!
진짜 이정도면 사생인데
예?상아리님?
쉬이잇!!>
닉네임 상태가
헤헤.. 진지하답니다 :)
과... 광기잇
광기요? 어떤... 광기요?^^ 전 김지훈디렉터를 좋아할 뿐입니다만?
상아리님..?
에ㅔ...?
앗. 해당 강연에서 사진은 괜찮은데 영상 업로드는 금지했다고 들었던 것 같아요. 혹여나 맞는다면 영상이 나오는 부분만 편집하고 다시 업로드하는 것이 어떨지 건의드려봅니다.
강연 내용이 나오지 않아서 괜찮지 않을까 합니다! 원래 지스타 측에서 사진과 영상 모두를 금지 시켰는데 지적재산권 때문이라 하더라구요. 강연 내용이 없는 강연자 본인만 있는 것이라면 괜찮을 것 같습니다! 실제 다른 트렉에서 제가 강연 화면 사진 찍다가 혼났거든요..ㅋㅋㅎ
@김지훈팬계정-q5y 그렇다면 다행이네요. 영상 구성부터 실제 편집까지 깊은 정성이 느껴지는 영상이라, 혹여나 후에 문제 되어 내려간다면 너무 아까울 것 같아서 노파심에 오지랖을 슬쩍 털었네요. 좋은 영상 감사합니다!
@요원-e4x 감사합니다...! 진정성을 알아봐 주시니 정말 몸 둘 바를 모르겠네요!! 감사합니다!!
@@요원-e4x그런 오지랖은... 환영입니다..♡
@@요원-e4x 말 엄청 이쁘게 하시네요 bb
? 이 상어 프문겜도 했음?
예압
По-русски можно?
Английские субтитры - это мой предел. Извините.
@@김지훈팬계정-q5y no problem 💜
김지훈 채고
@@Nest_blurim 체거~
What the
보러 가고싶었는데 지스타 티켓이 아니고 따로 티켓이 있다고 하여 아쉽게도 못본...
@@빠스텔 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
와 상아리라는 이름 오랜만에 듣네
냠냠 오랜만입니당.
아니 완벽 하지는 않는데.