猫叉Master Feat. JUNE - being torn the sky (English subtitles)

being torn the sky
猫叉Master (Nekomata Master) feat. JUNE
full version from 猫叉Master's album Backdrops
song from beatmania iidx 17 SIRIUS
this song's lyrics are written more like a poem than a typical modern song, as expected of nekomata master's lovely musical style.
i tried to keep this in mind when writing the translation. it's very bittersweet and nostalgic.
because the song is slow and the lines are long, i had to split up some of the english lines in the subtitle video to keep things readable. its a lot easier to write what you're saying in japanese in a smaller space than in english. i hope it's not jarring?
thanks for stopping by.