Zafeiris Melas - Ta Mavra Matia Sou (Ta Uzak Yollardan Greek Turkish Version)
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- Zafeiris Melas'nin, Berk Müzik etiketiyle yayınlanan "İki Yaka" albümünde yer alan "Ta Mavra Matia Sou(Ta Uzak Yollardan Greek Turkish Version)" isimli şarkısı, video klibiyle netd müzik'te.
Söz & Müzik: Maro Bizani-Ülkü Aker
Düzenleme: Stavros Pazarentsis
Yönetmen: Fool Moon Gr
netd müzik'te bu ay bit.ly/nd-buay
Yeni Hit Şarkılar bit.ly/nd-hit
Türkçe Pop bit.ly/nd-turkc...
Türkçe Rap bit.ly/nd-turkc...
Halk Müziği bit.ly/nd-halkm...
"Ta Uzak Yollardan" şarkı sözleri ile
Ta uzak yollardan
Koştum geldim senin kollarına
İçimde yanan hasretinle ben
Baktım durdum senin yollarına
Sensizlik bir ölüm sanki
Haykırsam göklere
Şimdi yanımda
Beni benden çok seven
Dünyalar benim olsa
Yinede istemem
Yanlız sensin benim yüzümü güldüren
Bir rüzgardı esen
Ayrılıklarla bizi kahreden
Gözlerimde tüten bir aşktın sen
Yıllar yılı…
Ta Mavra Matia Sou
Ta mávra mátia sou
Ótan ta vlépo me zalízoune
Ke tin kardiá mou siklonízoune
Ótan ta vlépo mou thimízoune
Kápia agápi mou paliá
Mésa sta mátia sou
Kitázo kíni pou agapoúsa méhri htes
Ekíni pou ánikse sta stíthia mou pligés
Ta mávra mátia sou m' anávoun pirkayés
Ta mávra mátia sou
Ótan ta vlépo me zalízoune
Ke tin kardiá mou siklonízoune
Ótan ta vlépo mou thimízoune
Kápia agápi mou paliá
Ta Mavra Matia Sou
Μη φύγεις
και ποτέ μη μ' αρνηθείς
Τα μαύρα μάτια σου
όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
κάποια αγάπη μου παλιά
Μέσα στα μάτια σου
κοιτάζω κείνη που αγαπούσα μέχρι χτες
εκείνη που άνοιξε στα στήθια μου πληγές
τα μαύρα…
Facebook bit.ly/nd-f
Twitter bit.ly/nd-tw
Instagram bit.ly/nd-ins
UA-cam bit.ly/nd-yt
Yaşasın dostluk kardeşlik. İkimiz aynı kültürün çocuklarıyız 🇹🇷❤️💙🇬🇷 Σ'αγαπώ Ελλάς
Bende Turkiyede dogmus aslen Ermeniyim...Bugun Belcikada yasiyorum..Fakat insan doydugu degil, dogdugu topraklardan vazgecemez..Dusunurken turkce, ailem icinde turkce, muzik dinlerken turkce...Bu grec/rum kardeslerimde turkiyeden goc edenler ayni duygulardadir...cocuklugum istanbulda turk ermeni rum arkadaslarimla gecti...bugun 57 yasindayim butun ruyalarim hep istanbul ve cocukluk arkadaslarimi gorerek geciyor..
Insan olmak zor zanaattir...insan olarak kalmak dahada zor..Rabbim her birimizin yuregine bakarak bizlere merhamet etsin tum kardeslerimi seviyorum...
Saygılar sayın abim
Awww... uzulmeyin lutfen... pandemide her yer kotu.... Benim ailem de eski Yugoslavya bugunku Sirbistan'dan gelmis Turkiye de aslinda farkli bircok kultur mozaikleri barindiriyor ama uzerinde cok konusulmuyor belki ve ben uzun sure yurtdisinda egitim gordum, yasadim, calistim ve simdi pandemide dondum bir sure ama eskisi gibi degil maalesef sosyal hayat sifir, yuzyuze gorusmek sinirli, iletisim kopuk kabus gibi.... Saglikli gunler dileyelim.... eski saglikli gunlere en kisa surede donmeyi umuyorum ...
Çok çok haklısın bir dağ gibi!!
Keşke tüm ermeniler hatta tüm insanlık siz gibi düşünse ..
Üç günlük dünya telaşesine kapılıp herşeyimizi unutuyoruz...!!
Birbirimize sarılmak için ne az zamanımız var. Hayat kısa, yaşam hızlı... sen, ben derken biz olamadan elvada diyeceğiz arkamızda güzel ahlak bırakamadan. İlk tel örgüyü çekip özel mülkiyetin doğmasına neden olan kişiyi lanetliyorum. Sevgiler...
Ben türküm ve küçüklüğümden beri yunan müziklerlede büyüdüm mesela ailem Fedon'u çok dinlerdi. Babam hep türk istanbulu yunanlara teşekkür ederdi,çünkü çok yardımları oldu.
Ailemde beni böyle yetiştirdi ırkcılık yok kardeşlik sevgi var.
Deprem zamanında yardım ettiler uğraşdılar o ufak çocuğu kurtardılar ağladılar...orda içimden düşündüm insanlık kardeşlik budur!
🇹🇷❤🇬🇷🙏
🇬🇷♥️🇹🇷😗
Zafeiris Baba biz hapşuralım sen çok yaşa Allah uzun ömür versin baştacısın
1000 yıldır beraber yaşamış insanlar, Türkler, Kürtler, Ermeniler, Yunanlılar.. Umarım bundan sonra dostça, kardeşçe en önemlisi insanca yaşabiriz. Geçmişi konuşmamak, deşmemek lazım artık.
Şa müziğin orijinali Araplara ait, herkesi saymışsın ama bu müziklerin sahiplerini saymamışsın.
Kürt diye bir halk yok,
Ermeniler hariç
arap kim lan
greek müzik atasıdır.
Rumlar Türkler kardeştir hislerimiz kalbimiz bir Aynı bizim gibi çok duygusal insanlar🇬🇷❤🇹🇷
Έλληνες και Τούρκοι ζούσαν μαζί ως αδέλφια για 500 χρόνια. Το φαγητό και η μουσική τους είναι τόσο παρόμοια. Κάτω με τον καπιταλισμό που μας κάνει εχθρούς
Efsane bir sarki...tekneme.her bindigimde yunanca sarki dinlemeden edemiyorum 💞
O kadar güzel söylüyor ki...
Ben türküm ama sözlerini anlamadığım halde beni bu kadar benden alan başka bir şarkı yok. Müziğin evrenselliği işte bu! Ayrıca Yunan kültürü ve yemekleri en sevdiğim şey.
Sevgiler komşu❤❤❤
Iki ülke, aynı kültür, aynı hisler. Sagapo Hellas 🇹🇷🇬🇷
🇬🇷❤🇹🇷
❤️🇹🇷🤍🇬🇷💙
@@tengriinanci Ελλάδα χώρα της αγάπης.
💙🤍♥️
Rakı meze müzik herşey aynı her zaman kardeşiz
Şöyle eskileri özleyenler olarak toplanıp güzel bir hafta sonu geçirelim.. Adalardan birinde... 😍
Trabzondan Yunanistana Selam ve Sevgiler
🇹🇷 ❤ 🇬🇷
Bakasetasa selam diyeceğim ama Yunanistana gidiyor 😁🇬🇷💕🇹🇷
His voice... ❤️ Loves from İstanbul 🇹🇷🇬🇷
5 senem geçti güzel ve özel istanbulda 🇬🇷💕🇹🇷
Ben Aslen Makedonyalıyım ama Türk olarak büyüdüm ve Atalarım Türkleri,Yunanlıları,Ermenileri hatta Slav halklarını hep kardeş bildi bundan sonra da hep böyle olacak..Biz karşımızdaki düşmanı çok iyi tanıyoruz kimse bu insanları bizden koparamaz Biz tek yüreğiz iki farklı yakada yaşasak da Aynı şarkılarla güler ağlarız 🇹🇷🇲🇰🇬🇷
Kışın Yunanistani ziyeret ettik bayildimmm.Selanik,korfu ...hergun Yunanca sarkilar dinliyorum inanılmaz şekilde biziz ya ...yada sizleriz ne kötü degilmi bizleri bizlerden ayırmak..bir şiirin dizeleri aklıma geliyor "kim kizdi ki bize tüm zamanları değiştirdi"..sizleri seviyoruz..ses güzel,şarkı güzel.. favorim "seni ozledim özledim"
We are Turkish but we love Greeks also ,and singer perfect singing
And Greeks we love 💘 ❤ Turkish 🇹🇷🇬🇷
"O kara gözlerin..." diye başlayan bu efsane şarkının klibinde, kocaman mavi lensleriyle arz-ı endam eden kız. Seni de unutmadık:) Adettendir: "Yaşasın dostluk:)"
Hahaha şarkiya odaklanamadım kızın gözleri yüzünden
Aynı yeşi düşündüm. Neden kara gözlü biri oynamamış klipte 😂
Bütün sihiri bozdun....😊😊😊
Belki de kız çocuğa söylüyordur olamaz mı😂
Music language of love it's the same in whole world 🇬🇷❤️🇹🇷
Yunan dostları çok seviyorum selamlıyorum ❤👏🫶🙏🇬🇷🇹🇷
Ben yarı Türk yarı yunan ım ve yunanları bu kadar destekleyen kişilerin olması beni çok multlu etti ❤️🇬🇷❤️🇹🇷❤️
Yunanlılar insan değil mi. Veya neden nefret edelim siyasi sonuçlar yüzünden. Türkiye halkı ile beraber yaşayan Kürtlerden daha çok benziyoruz birbirimizi. Kimse ırkçılık felan yapıyosun demesin sadece daha fazla benziyoruz dedim. Yoksa kimse kürt olmayı Türk olmayı Yunan olmayı seçmedi en sonunda gşreçeğimiz yer 1 metrelik mezar olaçak o yüzden hiç gerek yok.
Önce insanız sadece bizimkilirden daha fazla gaza geliyorlar,ben yunan halkının en azından yarısının benim gibi düşündüğü biliyorum.Komşuluk,dostluk daim olsun.Dünya hepimizin.
Bütün insanlar kardeştir 👍
Bu şarkı nilüfer in en sevdiğim favori şarkısı ama yunanlı sanatçıda çok güzel yorumlamış 👏👏👏👏👏
@@erhanmercan7367 Bu doğru, ve biz de diyoruz ki, tüm mülkümüz 2 metre arsa ve 2 metre kumaş
Bayiliyorum şu ortak kültürümüze♥️♥️♥️
Çok büyük bir sanatkar, çok saygı duyuyorum. Müzikler insanları ayrıştırmaz aksine birleştirir, karşı kıyıda yada karşı kıtada yaşayıp kalbinde iyilik, güzellik, müzik barındıran herkese selamlar olsun hepinize. 🇹🇷🇬🇷👋👋👋👋👋👋
Hiç bir konuda birbirimize sempatik bakmıyorken bir şarkının insanları ortak bir noktada buluşturması ne tuhaf Ağzına sağlık üstat
Ben GREKOTÜRK’üm yani yarı türk yarı rum biz hepimiz aynı kültürün aynı toprakların çocuklarıyız umarım herzaman barış içinde yaşarız sizleri seviyorum komşi türkler :)
ΚΟΙΜΙΣΜΕΝΕ ΑΓΡΑΜΜΑΤΕ
Harika bı şarkı 💯🌈🍉🍓 Ankara'da.n selamlar
Bizde mübadil göçmeniyiz kalbimin yarısı Türkiye için atıyor yarısı Yunanistan için gerçekten insan olabilmek çok önemli keşke ölmeden geldiğim vatanıma gidebilsem hepinizi çok seviyorum 🌹🌹🌹
bravo bravo bravo Zafeiris Melas!!!!!! hi from Istanbul! we love you! go on!
Olm çok fenaymış ya. Kalbimi bıraktım Selanik’te. Ağlıyorum şu an. ❤
Harika bir şarkı. Insanı gençliğine ve aşklarına götürüyor ..yorumda bir harika..
Duyguların, ezgilerin milliyeti olmaz. Çok güzel bir parça 🎶
şarkının yunanca hali de Türkçe hali de ayrı güzel ve anlamlı ❤🩹
Bu güzel müziği seviyorum çünkü dinlerken kurduğum hayaller gerçekleşse yeter her akşam dinliyorum selamlar olsun
Ne varsa komşuda var. sagapao hellas 👏🏼
Και εμείς εσάς❤️
Türkiye'den selam.olsun 🇹🇷♥️
Ses çok güzel ,Müzik evrenseldir emeğe saygı duymak gerekir .Ses yabancı olsa da o bizim arabesk şarkılar tadında olmuş.Beğendim.
Evlat, zaten bizim arabesk şarkıların tarihi Arap yarımadasından, aranjeleri ise Rum topraklarındandır.
Orjinali bu .muzik rumlara ait turkce soz yazilmis ..cunku .turkce muzik dili degil .yunan muzigi number one bence
@@auroraaurora8935 Müzik Arapların.😂 Abdelhalim Hafez 1974 yılında söyledi. Şarkının orijinali 15 dakika.🤣
@@habibbalkc334 şarkının adı ne
@@Koncuy447 Şarkının orijinali ve en eski plak kaydı bu.
Greetings from Turkey to beautiful people of Greece❤️
🇬🇷♥️🇹🇷😗
Yüreğine saglık Yunanistan ın Müslüm babası 🙏👏👏👏👏👏
yunanistan'in duayen sanatçılarından biridir. sesi müslüm gürses'i andırmaktadır. 😍 😍
Gerçekten adamın sesi çok güzel ve evet andırıyor
YUNANLILARIN MÜSLÜMÜ
@@blindson9074 evt bende yunanliyim zafhrhs melas cok iyi bir sarkci ve muslumandi
@@ukndiablo9223 hme müslüman hem de pakistanlı
Bravo aferin ben de cocuklugu yuna.nistanda gecmis biri olarak yunan muziklerini coook seviyorum yunanli kiz arkadaslarimla filenadalarimla cok guzel yunanca oyunlar oynamisti. Hala aklimda sevgiler basarilar muzisyen dosta
Muhteşem bir aşk parçası
Zafeiris ağzına yüreğine sağlık yıllar öncesine götüren bir parça ve yorum....
In love with this common culture. For the friendly nation. Greece 💙💙 🤍🤍❤❤Türkiye
Zaferis melas ve vasilis Karas üniversite yıllarıma eşlik eden inanılmaz iki şarkıcı süpersiniz, sizi selanikte dinlemek ayrı güzel
Ahmet Ayhan eski Yunan şarkıcılarını sevmen mükemmel🙃
@@f888ff Şarkılarını da çok seviyorum kültürlerine de bayılıyorum mükemmel bir ülke benim için Yunanistan
Yolunuz dustugu zaman bi kahvemizi icemeye bekleriz ❤
Helal olsun Türkçeyi süper söylemiṣ...Efcharisto!!!
Respect to our greek brothers and sisters. Greece is a great and beautiful country, with beautiful culture, history and lovely music. Greetings from Turkey! 😍
Evet
thx bro. tasKur ediyorum kardessim
Muhteşem ses, Allah uzun ömürler versin sana abim
Bu nasıl güzel bir ses..
Tüm kalbimle kutluyorum.
Şarkı harika ya nereli olduğumuz kimin umrunda🔥
Yüreğime dokundu
Klip ve şarkı MUHTEŞEM
Bize en yakın kültür ve müzik yunan kardeşlerimizinki ✨☺️🌹
Müziğin birleştirici gücü 🙏
Ben bir Selanik goçmeniyim. İzmirliyim ve bı şarkiyi her dinlediğimde farklı anlamlar yükleniyor
Great voice, great song!. Greetings to Greece and all the Greek people from Istanbul:)
Cette chanson restera à tout jamais ,comme la majorité des chansons grecques de Smyrne
Elhamdülillah, ne büyük sanat.
Muhteşem yorum her dinlediğimde çok duygulanıyorum müzik evrensel bir dil barışın hüküm sürdüğü müziğin hiç susmadığı bir dünya olsun istiyorum 🤗
Canım iki ülkem 🇬🇷🇹🇷💙❤️
Bu dünya hepimize yeter, paylaşmayı bildikten sonra yaşasın dünya barışı...
Çok güzel seslendirmis tekrar anlıyoruz ki müzik evrenseldir dil dini ırkı olmaz
Harika..!
Zaferis melas hayranim sesine sana nasip olmadi canli dinlemek yureyine saglik❤️❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️
His başka bi şey yaaa..hangi dilde olursa olsun sözlerini anlamasan da gözlerini kapat seni sana anlatıyor gibi.....sabah sabah dozumu aldim....kalimera🧚♂️😍
Adamın sesi ve yorumu harika🇹🇷♥️🇬🇷
Ağzına diline sağlık hem bizi hem yunanlari mest etti teşekkür ederiz ❤️❤️❤️❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️
Love Love my neighbors!!! Amazing voice!! Greetings from TR
Acılarımız bir duygularımız bir bizi bizden ayıran tek sebep yollar 🇹🇷🇹🇷
είσαι ο αδερφός μας, Ζαφείρης
η φωνή σου είναι πολύ ωραία. η αδελφότητα κερδίζει συνεχώς.
Zafer dayı valla sesin çok ıyiymis ağzına saglik
Çok seviyorum bu müziği... ne güzel seslendirmiş beyefendi♥️♥️♥️
Bana iyi gelen şarkı teşekkürler ❤❤🙏🇬🇷🇹🇷🇬🇷🇬🇷🇹🇷🫶🙏🇬🇷🇹🇷❤
Çok güzel yorumlamış anlamasamda sözleri muazzam
Keşandan komşuya selam.radyolar bangır bangır çekiyo.
Grek müziğini bizlere sevdiren fedon beyede buradan sevgilerimi sunuyorum. ❤❤
Harika❤❤ çok severim Yunan müziklerini..
🇹🇷🌏🇬🇷 We are brothers 🕊
Muhteşem bir ses o kadar çok dinledim ki şarkıyı ezberledim❤️
yunanca sozlerini latin alfabesiyle paylasabilirmisiniz
@@alyuksel348 google da var yazın ta mavra sözler yazın
Harika👏
Dayı sen ne yaptın Beyaa o nasıl söylemek 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏. 👋🇹🇷
Klipte, müzikte muhteşem.
Nilüfer söyleyince aynı duyguyu hissettirmiyor neden bilmem. Türkçesi de o kadar tatlı olmuş ki. İnsanın içine işliyor… ❤
Yurtta Barış, Dünyada Barış.Yunanistan'a sevgiler.
"O kara gözlerin ......
O gözlerinin içinde düne kadar sevdiğim o kişiye bakıyorum" 🥂🖤🌚
gönlü güzel insanlara selam olsun
Tekk kelime kardeşiz biz...sesine sağlık sevgili kardeş..
Dinlerken derinlere daldırıyor bu nasıl parça😍😍😍
Harika ses yorumda çok güzel
Dinledikçe dinleniyor
Çok güzel söylemişiniz, harikasınız
Selam olsun istanbuldan ata toprağım yunanistan/ dimetokaya
Μπράβο 💕💕 πολύ εντυπωσιακό..
Zeyno makrinakis😂👍 bu sarkiyi dinledikten sorra vallahi sana asik oldum❤️
Ağzına yüreğine sağlık Zafer abi....
Müziğin ;dili ırkı olmaz..hepimiz insanız duygularımız var böyle dokunaklı şarkıların her dinleyende izler bıraktığı mutlaktır.çok ülkeye gitme imkanım oldu ama kendimi evimde gibi hissettiğim tek yer :yunanistandır.
Kardesim bu sarki kimin oldugunu biriyormusun ben soyleyim ne yunanlarin ne turklerlerin bu muzik araplara ait turklerin sanma sani
Liebe Grüße aus Deutschland an meine lieben Freunde aus Griechenland😘🇹🇷🇬🇷😘
Ağzına sağlık.. Çok keyifle dinledim👏👏👏
Senin Allah,ına kurban. ❤️🌹❤️
Bu adam Almanya,daki Türk, yunan mekanlarinda sahne alsa nekadar guzel olur.
çok severim Yunanlıları. Amerika da yaşıyorum çok iyiliklerini gordum iyi insanlardırlar. benim icin Araplar degil Yunanlılar kardeştir.
Çok tatlı söylemiş.. Bayıldımm💞
Harika harika harika ❤❤❤
Yunan müziğini seviyorum. Uzun seneler önce aynı ülkenin insanlarıydık. Şimdi iki komşuyuz...
Şarkıların hissettirdiği duygular her dilde aynı..
Bayıldım bu nasıl bir ses muhteşem