Το τραγούδι είναι για την Ελένη από τους γεωργαναδες Τρικάλων. Στις αρχες της δεκατιας του 90 Ήταν 3 φίλες από τα Τρίκαλα. Η Ελένη η ζωη και η Χριστίνα που έπασχαν από μεσογειακή αναιμια. Ακολουθούσαν συνέχεια το δυδυμο Καρβέλα βισση. Δυστυχώς η Ελένη νικήθηκε από την αρρώστια και οι δυο φίλες ζήτησαν από την βισση να της γράψει ένα τραγούδι. Ο Καρβέλας έγραψε μέσα σε λίγα λεπτά το τραγούδι αποχαιρετώντας έτσι η βισση την Ελένη από τους γεωργαναδες Τρικάλων.
Anna Vissi is one of the world's leading singers, every song makes you feel wonderful. Love from Turkey to neighboring Greece, no matter how quarreling we are, we always help each other🇹🇷🇬🇷
ELENİ Solgun yüzünü, Fotoğraflarımıza bakarken görüyorum, Ne kadar yorulmuştun, aceleyle gitmiştin. Acı dolu gözlerin, Gökyüzündeki iki bulut gibi, Acaba nereye gidiyorlar, Nereye yolculuk ediyorlar? Eleni, gittiğin o yerde mutlu olmaya bak, Bu dünyada kaderin yazılmıştı Beyaz bir kağıda sarı bir kalemle Tıpkı bir limonun gözyaşları gibi. O öğleden sonralarını hatırlıyorum da Çıt çıkarmadan yanımda otururdun, Sadece bana bakıp gülümsüyordun, Bu şarkımı sana gönderiyorum Sana eşlik etsin diye Ve bana gülümsemeyi unutma diye. Eleni gittiğin yerde mutlu ol, Bu dünyada kaderin yazılmıştı Beyaz bir kağıda sarı bir kalemle Tıpkı bir limonun gözyaşları gibi. ... Kızımız Eleni'yi 21 Mayıs 2024'te kaybettik 😪😔 10 yaşındaydı. SANA BU ŞARKIYI GÖNDERİYORUZ MELEK KIZIMIZ ŞİMDİ YÜKLERİNDEN KURTULDUN ACI YOK ARTIK! BİZİ UNUTMA VE DAİMA GÜLÜMSE VE GİTTİĞİN YERDE MUTLU OL BİRGÜN KAVUŞACAĞIZ UNUTMA O ZAMANA DEK HEP GÜLÜMSE PAMUK KIZIMIZ VE BİZİ HATIRLA BİZİM SENİ HEP HATIRLAYACAĞIMIZ GİBİ... - - - - - - - - - - Ελένη Το χλωμό το προσωπάκι σου στις φωτογραφίες μας κοιτώ, πόσο κουράστηκες, να φύγεις βιάστηκες. Τα θλιμμένα τα ματάκια σου σαν δυο σύννεφα στον ουρανό, πού να πηγαίνουνε, πού ταξιδεύουνε;
Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη, σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό σα δάκρυ από λεμόνι.
Θυμάμαι πόσα απογεύματα καθόσουνα δίχως να βγάλεις τσιμουδιά, μόνο με κοίταζες και χαμογέλαγες. Σου στέλνω αυτό το τραγουδάκι μου για να σου κρατάει συντροφιά και να μην ξεχνάς να μου χαμογελάς.
Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη, σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό σα δάκρυ από λεμόνι.
Şarkının Çok Hüzünlü Hikayesi Var... Şarki, kan kanseri - losemi'den ölen 15 yaşındaki Eleni adlı bir genç kız için yazılmıştır. Şarkının yalış öyküsü de şöyledir : Bir zamanlar Anna Vissi' nin konserlerini hiç kaçırmayan ELENI adında bir kız çocuğu vardır : Her konserinden sonra ELENI kulise gidip Vissi'yi öper Sonra aradan uzunca bir zaman geçer ve Vissi, Eleni'yi konserlerinde göremez olur. Nedenini merak edip araştırınca, Eleni'nin öldüğünü öğrenir. Anna Vissi çok üzülür bu durum yüreğine derin bir hüzün çökertir hatta o kadar üzülür ki bir sahnede ağlar. Ve kocası, bu hüznü dağıtmak için , Eleni adına bir şarkı yazıp besteler. iddiaya göre, Vissi, her gittiği yere Eleni'yi de götürdüğünü göstermek ve onu yanında hissetmek için, her konserinde bu şarkıyı mutlaka söyler..... Demekki neymiş? İnsan olmanın vicdan sahibi olmanın ve sevginin dili, dini, ırkı, rengi yokmuş......
🇹🇷🇬🇷🇺🇸 My Greek siblings, please know that Greek and Turkish Pop music is so identical. We don’t speak the same language but definitely we have the same way to express ourselves in music. Now I am far away from home (İstanbul) and when I hear any Turkish or Greek song in USA it makes me cry. Love you guys. By the way, I used to listen this song every single day when I was a little kid. And still one of my favorite Greek songs.
Поп музыка не имеет национальности. Рад за хорошие отзывы турецкой публики. Хорошая мелодия и слова песни, делают её более популярной. С уважением Костаки.❤❤❤sagol, ευχαρηστω, მადლობ
Cu ocazia zilei dumneavoastra de nastere va urez un an nou plin de bucurii si impliniri cu multa sanatate ca este mai buna decat toate viata lunga alaturi de cei dragi dumneavoastra doamna Anna vissi cantareata mea preferata minunata si febletea mea doamna din zodia sagetator si un bun calduros si sincer la multi ani din partea mea doamna la implinirea frumoasei varstei de de 66 ani implinirea tuturor dorintelor multa putere de munca minte luminata intelepciune si pace in suflet. Din partea unui admirator fan si spectator drag si fidel. ❤❤❤🎉🎉
+jonny peth i dont know if you know , but this song was written for a girll Eleni ,.... she was a huge fan of Anna vissi , and she asked Anna if she wanted to write a song for her! so heartbreaking
Çok duygu yüklü bir şarkı.Beni de bir yerden çekti.Demek ki bir sebebi varmış. Benim de 17 yaşinda lösemiden kaybettiğim kız kardeşim,biriciğim,canımın içinin ozlemini dindirmek için dinliyormuşum meğer. Teşekkürler Anna Vissi ve değerli eşi... 👏👏👏
Hayat demek ölümü beklemek demektir başınız sağolsun hepimizin gideceği sonsuz bir ilahi yer vardır önemli olan bu dünyada kimseye kötülük etmeden duygusal bir şekilde ayrılmak
This song is about a girl named Eleni (Helen) who was very sick and unfortunately didn't make it. She died in 1995 at the age of 23 from thalassemia. The tragic irony is that both of Eleni's best friends, Zoe and Christina, suffered from the same disease. Zoe passed away peacefully at the age of 42 in 2014. Since the three girls they were big fans of singer Anna Vissi and developed both personal and professional relationships of each other, after Eleni's death, Zoe and Christina they asked to singer to write a song about their best friend that says goodbye to her in a way. The song was written in some minutes by her singer's husband & songwriter.
Bu aralar dilimden düşmeyen bir şarkı oldu ben de annemi 1yıl önce mide kanserinde kaybettim ağustosun 18 de yılını yapacağız bir yıl oldu hala acısı taze içimde tüm gidenlerimizin mekanı cennet olsun devri daim olsun inşallah 🙏 😔💔😢
Ήμουν 39 χρόνων όταν το πρωτοακουσα το τραγούδι.Σημερα 65 χρόνων κάθε φορά που το ακούω κλαίω κι ας είμαι σε μεγάλη ηλικία και άντρας.Με κάνει και ανατριχιαζω κλαίγοντας ακόμη και αν είναι άλλοι μπροστά μου.
Ως μισός Έλληνας μισός Τούρκος Είμαι 30 χρονών Είμαι από το Aydın Didim και το Muğla Bodrum . Ήμουν 2 χρονών όταν η μαμά μου με έβαλε για πρώτη φορά να το ακούσω … Τίποτα μοντέρνο δεν έχει την αθωότητα ακόμη και των παιδικών μου χρόνων. Πάντα να ξυπνάς όμορφα Κύριε 🙏🏼
My mom passed away before 3 months from one of the difficult autoimmune diseases...and this is her favorite song because Ελένη its her name..Rest in Peace mommy...🥀♥️
Last night before my father passed away, I was listening this song by closing my eyes and thinking how beautiful this world. Now this song remembers me my father.
Αυτό το τραγούδι μου το αφιέρωσε πριν από 30 χρόνια ο φίλος μου που ήταν ο έρωτας της ζωής μου. Παρόλο που τον αγαπούσα τόσο πολύ, έπρεπε να τον αφήσω γιατί με απάτησε. Πέρασαν τόσα χρόνια και αυτό το τραγούδι ακόμα αγγίζει την καρδιά μου.
ذكريات اليونان 2012 آه أيام حلوة على ما فيها... أومونيا أتيكي كاريسكاكي آخرنون ڥاتيس فكتوريا كورونوس لافونتينا كالاماكي... أحياء آثينا الجميلة... تحية من الجزائر
Ero giovane e mi piaceva molto la musica della Grecia ero giovane per entra in Grecia era difficile perché albania era un stato di comunista per passare il confine era dura giocare con vita mi sembra un sogno per me adesso sento la musica della Grecia mi fa piacere mi fa male il cuore I miei ricordi sono sempre nel mio cuore
Ένα κεράκι ακόμη, για μιά ΕΛΕΝΗ απο την Δράμα, που έφυγε στα 46 της μετά απο χρόνια μάχη με τον καρκίνο... Η ΕΛΕΝΗ δεν είχε πειράξει ούτε μυρμηγκάκι και είχε απίστευτη αγάπη για τον συνάνθρωπο και για τα ζωάκια... Τόσο άδικα έφυγε απο τον άχαρο κόσμο μας... ''Εκεί που πας να είσαι ευτηχισμένη...'' Καλό παράδεισο και πουπουλένιο σκέπασμα σου αξίζει...
My wife says I can't understand a word she is singing; I say, no I can't - but I can feel her music and I like what I feel. I don't understand Laura Pausani, Zucchero, Eros either - love their music. I just ran across Anna, and I will listen to a lot more of her.
The song is about a girl who died from leukemia and the lyrics say: Eleni (her name), try to be happy there that u go. Your fate in this world was already written on a paper with a yellow pen, just like a teardrop of a lemon..
In the early 1990s there was a group of three girls from Trikala, Eleni, Zoe and Christina, who followed the Vissi-Karvela duo in almost all of their appearances. The three girlfriends suffered from Mediterranean anemia and the appearances of Vissi and Karvelas gave them special joy, in fact they followed the duo so faithfully that they had developed personal relationships with each other. Unfortunately, one of the three friends, Eleni, was defeated by the disease at the age of 23. The two friends asked Vissi and Karvelas to write a song for their girlfriend and that's how the song Eleni was created.
Muhteşem bir Yunan şarkısı. Yıllar önce bu şarkıyı dinledikten sonra içimde Yunanca öğrenme fikri filizlendi ve bunun için yola çıktım. Önemli bir yol kat etmiş olsam da, YKS sınavımdan dolayı ne yazık ki ara vermek zorunda kaldım. Şimdi ise YKS'ye son 1 gün kaldı ve bu hayalimi gerçekleştirmem için fırsatım tekrardan elime geçecek. Bunu neden yazdığımı bilmiyorum... tarihe not düşmüş olayım, yıllar sonra gelir ve eski Ramazan'a bakarım.
Bayılıyorum bu şarkıya dinlediğim zaman hep duygusallaşıyorum ve her gün dinliyorum ağzına saģlık başarılarının devamını dilerim selâmlar 👍👏👏🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿
Ένα υπέροχο τραγούδι του Νίκου Καρβέλα, για την Ελένη και για όλες τις ψυχές που φεύγουν άδικα, απροσδόκητα, ερμηνευμένο εκπληκτικά από την κορυφαία, Άννα Βίσση.
Această mare melodie originală interpretată de către marea cantareata mea preferată minunată și febletea mea doamnă anna vissi îmi place foarte mult de tot cum cântă pentru că mi-o dedic mi-e specială nu vouă fiindca astăzi este ziua mea de naștere și am împlinit astăzi frumoasa vârsta de 51 de ani. Zodia berbec prima zodie.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.. ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΛΕΝΗ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΠΟΛΥ ΞΑΦΝΙΚΑ ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΑ 29 ΤΗΣ.. ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΝΕΝΗ ΜΟΥ ΚΑΡΔΟΥΛΑ ΜΟΥ 😢😢😢😢
istanbulda okurken sabah akşam istiklal caddesinde bu şarkı çalardı.(when I was an university student in istanbul.,I was hearing everywhere this song eleni while I was walking in beyoglu street...)
Una grande canzone greca senza tempo "Eleni". Compositore: Nikos Karvelas / testi: Nikos Karvelas / Rilasciato: 1995. Una canzone molto triste che è stata scritta da Nikos Karvelas e cantata da Anna Vissi per una ragazza il cui nome era Eleni dalla città di Trikala, Grecia. Eleni è morta all'età di 23 anni per talassemia (una malattia ereditaria del sangue caratterizzata da una ridotta produzione di emoglobina) e adorava Anna Vissi.
Ah eleni ah okul dan eve koşarak gelip o teypi açıp o zaman 97.2 frekanslı metro fm in başından saatlerce ayrılmazdım seni çalsin radyo diye ah ulan ah lise yıllarım.
I heard this music in a street of İstanbul and I love it. This music have taste of depression, sadness but not in calmness. Greetings from Türkiye/İstanbul
Bu Parcayla 2003 Yilinda Tanistim Bodrumda sene 2022 hala buyuk bir zevkle dinlerim Tesekkurler Anna Vissi cok guzel yorumlamis su anda Ozbekistan'da dinliyorum. Kalimera
Bu şarkıyı kime dinlettiysem ya çok beğendi, ya da hiç beğenmedi ama ben bu şarkıyı dinlerken huzur buluyorum ve bazı yaşanmış şeyler geliyor aklıma.Hoş bir şarkı umarım çoğu insan bu şarkıyı sever.
Υπέροχο τραγούδι Άννα Βίσση δεν ήξερα ότι γράφτηκε για ένα άτομο με δύσκολη ζωή στη Γη.... Έτσι έφυγε και γυιος μου 23 ετών φοιτητής ιατρικης... πόσο πονάει αυτή η στιγμή για κάθε μάνα...μπράβο για την ευαισθησία σου...
I heard this song for the first time in 2006, when I went from Turkey's easternmost province, Iğdır, to the Aegean province, Muğla, as a student. My eyes fill with tears every time I listen to this song
Φίλε μου άρεσε που λες Αγάπη απο την Δημοκρατία της Τουρκίας.!! έχετε Δημοκρατία με πρόεδρο τον Ερντογάν?? μιλάτε ελεύθερα? ξέρεις τι σημαίνει Δημοκρατία??
Δεν μου απάντησες στην ερώτηση μου .... έχετε δημοκρατία? μιλάτε ελεύθερα με τον πρόεδρο που έχετε?? όσο για εμάς που μας αποκαλείς απατεώνες... αν είσαι σωστός δημοκράτης να κάνεις πρώτα αυτοκριτική στον αυτό σας και μετά να κάνεις σε εμάς τους Έλληνες και να θυμάσαι εμείς οι Έλληνες δεν ξεχάσαμε της σφαγές που κάνατε στους Έλληνες και Αρμένους.!!! και εξακολουθείτε να σφάζετε τους Κούρδος και στους Σύριους.!! Είστε και παραμένετε ακόμα εκληματικός λαός σας αρέσει να σφάζετε ανθρώπους μέχρι και σήμερα 2024 είστε αμετανόητοι.!!!!
Hi everyone who listens this song! yeap its almost 20 years ago this beautiful song was created, but l am here cause l miss a awesome person whose name is Eleni 72 years old.l am Turkish l escaped from Turkey and met her in Athens.Now l am far away but l will never forget her godness and generous. I love you Eleni 😚
@@cotsiosav ohh thank you for the info. The music takes me to Athens. There are so many brilliant people that l have met and never forget. Aunt Eleni is one of them l really miss her. greeting to Greece
Şarkının sözlerini öğrendiğim çok etkilendim. Nurlar içinde uyu Eleni 😢
valla ???
Love and respect from Azerbaijan! 🇦🇿❤️🇬🇷
ua-cam.com/video/NcAZrgSf2_8/v-deo.htmlsi=U-pNDAEHU2FeLCAS
Milete ellinika?
Yillarca bu topraklarda birlikte yasadik sarkilarimiz acilarimiz sevinclerimiz birbirine karisti
Ben bir türk olarak söylüyorum bu şarkı gerçek bir başyapıt Anna yı tebrik etmek gerekiyor çok duygusal hüzünleniyorum
Kesinlikle öyle...
Το τραγούδι είναι για την Ελένη από τους γεωργαναδες Τρικάλων. Στις αρχες της δεκατιας του 90 Ήταν 3 φίλες από τα Τρίκαλα. Η Ελένη η ζωη και η Χριστίνα που έπασχαν από μεσογειακή αναιμια. Ακολουθούσαν συνέχεια το δυδυμο Καρβέλα βισση. Δυστυχώς η Ελένη νικήθηκε από την αρρώστια και οι δυο φίλες ζήτησαν από την βισση να της γράψει ένα τραγούδι. Ο Καρβέλας έγραψε μέσα σε λίγα λεπτά το τραγούδι αποχαιρετώντας έτσι η βισση την Ελένη από τους γεωργαναδες Τρικάλων.
και το 2014 εφυγε και η Ζωη
@@babykiller2678 😮 από τι;;;πήγε να δει την φίλη της 😢
@@babykiller2678 Τουλάχιστον ζει η Χριστίνα;
@@babykiller2678 się
@@user-bg7zm5pr4e tttwfwtr
Anna Vissi is one of the world's leading singers, every song makes you feel wonderful. Love from Turkey to neighboring Greece, no matter how quarreling we are, we always help each other🇹🇷🇬🇷
ua-cam.com/video/NcAZrgSf2_8/v-deo.htmlsi=3_GBrJ9BwQ41Qlbe
ELENİ
Solgun yüzünü,
Fotoğraflarımıza bakarken görüyorum,
Ne kadar yorulmuştun, aceleyle gitmiştin.
Acı dolu gözlerin,
Gökyüzündeki iki bulut gibi,
Acaba nereye gidiyorlar,
Nereye yolculuk ediyorlar?
Eleni, gittiğin o yerde mutlu olmaya bak,
Bu dünyada kaderin yazılmıştı
Beyaz bir kağıda sarı bir kalemle
Tıpkı bir limonun gözyaşları gibi.
O öğleden sonralarını hatırlıyorum da
Çıt çıkarmadan yanımda otururdun,
Sadece bana bakıp gülümsüyordun,
Bu şarkımı sana gönderiyorum
Sana eşlik etsin diye
Ve bana gülümsemeyi unutma diye.
Eleni gittiğin yerde mutlu ol,
Bu dünyada kaderin yazılmıştı
Beyaz bir kağıda sarı bir kalemle
Tıpkı bir limonun gözyaşları gibi.
...
Kızımız Eleni'yi 21 Mayıs 2024'te kaybettik 😪😔 10 yaşındaydı.
SANA BU ŞARKIYI GÖNDERİYORUZ MELEK KIZIMIZ
ŞİMDİ YÜKLERİNDEN KURTULDUN
ACI YOK ARTIK!
BİZİ UNUTMA VE DAİMA GÜLÜMSE
VE GİTTİĞİN YERDE MUTLU OL
BİRGÜN KAVUŞACAĞIZ UNUTMA
O ZAMANA DEK HEP GÜLÜMSE PAMUK KIZIMIZ
VE BİZİ HATIRLA
BİZİM SENİ HEP HATIRLAYACAĞIMIZ GİBİ...
- - - - - - - - - -
Ελένη
Το χλωμό το προσωπάκι σου
στις φωτογραφίες μας κοιτώ,
πόσο κουράστηκες, να φύγεις βιάστηκες.
Τα θλιμμένα τα ματάκια σου
σαν δυο σύννεφα στον ουρανό,
πού να πηγαίνουνε, πού ταξιδεύουνε;
Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη,
σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
σα δάκρυ από λεμόνι.
Θυμάμαι πόσα απογεύματα
καθόσουνα δίχως να βγάλεις τσιμουδιά,
μόνο με κοίταζες και χαμογέλαγες.
Σου στέλνω αυτό το τραγουδάκι μου
για να σου κρατάει συντροφιά
και να μην ξεχνάς να μου χαμογελάς.
Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη,
σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
σα δάκρυ από λεμόνι.
Aυτο το τραγουδι το αφιερωνο σε μια πολυ καλη φιλη που εφυγε απο την ζωη το 2007
Ηταν 23 ετων
Σας αγαπούμε παρά πολύ. Από την Μόσχα με την αγάπη
Şarkının Çok Hüzünlü Hikayesi Var...
Şarki, kan kanseri - losemi'den ölen 15 yaşındaki Eleni adlı bir genç kız için yazılmıştır. Şarkının yalış öyküsü de şöyledir : Bir zamanlar Anna Vissi' nin konserlerini hiç kaçırmayan ELENI adında bir kız çocuğu vardır : Her konserinden sonra ELENI kulise gidip Vissi'yi öper Sonra aradan uzunca bir zaman geçer ve Vissi, Eleni'yi konserlerinde göremez olur. Nedenini merak edip araştırınca, Eleni'nin öldüğünü öğrenir.
Anna Vissi çok üzülür bu durum yüreğine derin bir hüzün çökertir hatta o kadar üzülür ki bir sahnede ağlar. Ve kocası, bu hüznü dağıtmak için , Eleni adına bir şarkı yazıp besteler. iddiaya göre, Vissi, her gittiği yere Eleni'yi de götürdüğünü göstermek ve onu yanında hissetmek için, her konserinde bu şarkıyı mutlaka söyler.....
Demekki neymiş? İnsan olmanın vicdan sahibi olmanın ve sevginin dili, dini, ırkı, rengi yokmuş......
iyiki anlattın valla bu şarkıyı çok merak ediyorduk, geceleri donsuz yatıyorduk, sağolasın, vatana millete faydalı oldun.👏👏🙏🙏
@@turkbozkurt2972 ne diyorsun lan sen değişik
Demekki şimdi yaşasa 40li yaşlarda olacakmış.
Tűrk B0ZKURT▪
An|atmasa'ydı,
Donsuz yatmaya devam
Edecekt¡n her hâ|de.
👍💔😔
Hiç anlamadığım halde ne zaman dinlesem gözyaşlarına boğuluyorum
Merhaba Komşu 🇹🇷🇬🇷 yıl 2024 halen dinliyoruz 😊
Η δικιά μου "Ελένη"η μαμά μου..Σε αγαπώ κ μου λείπεις τόσο μα τόσο πολύ
Εύχομαι να σε ξαναδώ στον παράδεισο 💔
Bir Türk olarak Yunan şarkılarını çok seviyorum
Bu şarkıyı sever yıllardır da dinlerdim. Hikayesini yorumlardan öğrendim ve üzüldüm, daha çok etkilendim. 😢 Türkiyeden sevgiler...
Stop reminding us that we have the worst neighbors around the world turk
Μόνο με κοιταζες και χαμογελαγες...........Ελένη μου.....μου λείπεις και σε σκέφτομαι.....γλυκούλα μου μανούλα ❤️ 🌹
🇹🇷🇬🇷🇺🇸 My Greek siblings, please know that Greek and Turkish Pop music is so identical. We don’t speak the same language but definitely we have the same way to express ourselves in music. Now I am far away from home (İstanbul) and when I hear any Turkish or Greek song in USA it makes me cry. Love you guys. By the way, I used to listen this song every single day when I was a little kid. And still one of my favorite Greek songs.
Adamsın musa
Греческая музыка и песни это Греческие ☝️ и ни на какие другие они не похож, ОНИ ЛУЧШИЕ .
@@art.2139Don't count yourself as a blessing right away.
gerçekten çok duygulandım bro
Поп музыка не имеет национальности. Рад за хорошие отзывы турецкой публики. Хорошая мелодия и слова песни, делают её более популярной. С уважением Костаки.❤❤❤sagol, ευχαρηστω, მადლობ
La multi ani din partea mea de ziua independentei greciei. 25 martie 1821.❤🎉❤🎉.
На сколько я осведомлён певица Анна Висси популярна и в Турции❤❤❤❤❤Горжусь, что музыка не имеет национальности. С уважением Костаки
ωραίο τραγούδι, ένας μεγάλος χαιρετισμός από τη Σερβία για τον Έλληνα τραγουδιστή Anna Vissi
ua-cam.com/video/NcAZrgSf2_8/v-deo.htmlsi=3_GBrJ9BwQ41Qlbe
R.I.P Eleni. Respect from Turkey 💔
🙏🙏🙏
😢
Armenia
We love you too brothers 🇬🇷❤️🇦🇲 ✌️💕
@@alphadelta7725 Burdayım. beni bulamıyorsun uzun zamandır 😄
Сагапао пара поли и Анни му❤ нахеретисис поли.... Анна Виси👍😍👍👍👍👍моя любимая певица Греции😍🌹👍
Cu ocazia zilei dumneavoastra de nastere va urez un an nou plin de bucurii si impliniri cu multa sanatate ca este mai buna decat toate viata lunga alaturi de cei dragi dumneavoastra doamna Anna vissi cantareata mea preferata minunata si febletea mea doamna din zodia sagetator si un bun calduros si sincer la multi ani din partea mea doamna la implinirea frumoasei varstei de de 66 ani implinirea tuturor dorintelor multa putere de munca minte luminata intelepciune si pace in suflet. Din partea unui admirator fan si spectator drag si fidel. ❤❤❤🎉🎉
Yıllarca aklımdan çıkmayan ve çıkmayacak olan tek şarkı..
ua-cam.com/video/NcAZrgSf2_8/v-deo.html
Αφιερωμενο στην δικια μας Ελενη που εφηγε εδω και 15 μερες στα 53της χρονια με δησκολη μαχη με τον Καρκίνο
my mom passed away yesterday, this was her favourite song. RIP mom i love you forever
+jonny peth ahh sorry to hear that my dad past away 1 month ago and that was his favourit song itswell
my uncle passed away this was his faviourt song aswell :(
+jonny peth i dont know if you know , but this song was written for a girll Eleni ,.... she was a huge fan of Anna vissi , and she asked Anna if she wanted to write a song for her! so heartbreaking
allah rahmet eylesin kardeş
my mother passed for a very bad cancer before a month in thessaloniki melted in my eyes i will not ever become well!
I lived in Cyprus 1996 when I was 8,I heard this song for the first time and never forgot it.❤❤❤❤Beautiful
Hayatı beyaz bir sayfaya sarı bir kalemle yazılıydı 😢🇹🇷
Çok duygu yüklü bir şarkı.Beni de bir yerden çekti.Demek ki bir sebebi varmış. Benim de 17 yaşinda lösemiden kaybettiğim kız kardeşim,biriciğim,canımın içinin ozlemini dindirmek için dinliyormuşum meğer. Teşekkürler Anna Vissi ve değerli eşi... 👏👏👏
basiniz sagolsun. nur icinde yatsin.
Hayat demek ölümü beklemek demektir başınız sağolsun hepimizin gideceği sonsuz bir ilahi yer vardır önemli olan bu dünyada kimseye kötülük etmeden duygusal bir şekilde ayrılmak
Yunan müzikleri başta olmak üzere Ege ve Balkan müziklerini çok seviyorum.
😮 The music from the Aegean sea is all Greek.
Το αφιερώνω στο Κατερινάκι μου που έφυγε απο καρκίνο! Εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη! Ελπίζω να ξανά συναντηθούμε σύντομα! 😢❤
Dinledikçe içimi hüzün kaplıyor
Bu şarkı neden bu kadar güzel?
Ελένη Τοπαλούδη εκεί που πας να είσαι ευτυχισμένη. Η Σοφία μου θα σε προσέχει. Κουράγιο στους υπέροχους γονείς σου.
Gençlik yıllarımda çok dinledik Aynı suların farklı insanlarıyiz biz.
This song is about a girl named Eleni (Helen) who was very sick and unfortunately didn't make it. She died in 1995 at the age of 23 from thalassemia. The tragic irony is that both of Eleni's best friends, Zoe and Christina, suffered from the same disease. Zoe passed away peacefully at the age of 42 in 2014. Since the three girls they were big fans of singer Anna Vissi and developed both personal and professional relationships of each other, after Eleni's death, Zoe and Christina they asked to singer to write a song about their best friend that says goodbye to her in a way. The song was written in some minutes by her singer's husband & songwriter.
Wow, is this story real? That’s amazing
Bu aralar dilimden düşmeyen bir şarkı oldu ben de annemi 1yıl önce mide kanserinde kaybettim ağustosun 18 de yılını yapacağız bir yıl oldu hala acısı taze içimde tüm gidenlerimizin mekanı cennet olsun devri daim olsun inşallah 🙏 😔💔😢
Ήμουν 39 χρόνων όταν το πρωτοακουσα το τραγούδι.Σημερα 65 χρόνων κάθε φορά που το ακούω κλαίω κι ας είμαι σε μεγάλη ηλικία και άντρας.Με κάνει και ανατριχιαζω κλαίγοντας ακόμη και αν είναι άλλοι μπροστά μου.
Δεν είσαι ο μόνος που το ακούει σήμερα και κλαίει. Ένα τραγούδι διαφορετικό από τα άλλα
RESPEKT
Να το κοιταξεις που σου φαινεται περιεργο να κλαις ενω εισαι αντρας.
Ως μισός Έλληνας μισός Τούρκος Είμαι 30 χρονών Είμαι από το Aydın Didim και το Muğla Bodrum . Ήμουν 2 χρονών όταν η μαμά μου με έβαλε για πρώτη φορά να το ακούσω … Τίποτα μοντέρνο δεν έχει την αθωότητα ακόμη και των παιδικών μου χρόνων. Πάντα να ξυπνάς όμορφα Κύριε 🙏🏼
Κι γω,και ας είμαι τώρα 60,για πρώτη φορά άκουσα στα 33 που ήρθα στην Ελλάδα ...😢😢😢😢
Nema tih suza kad slušam ovu pesmu😢
Για την Δήμητρα απο το Καπνοχώρι Κοζάνης, που βιάστηκε να φύγει τοσο νωρίς.. Καλό ταξίδι Δήμητρα, σε σένα και στην κάθε "Ελένη".💔
Türkiyeden selamlar
Sevdim
My mom passed away before 3 months from one of the difficult autoimmune diseases...and this is her favorite song because Ελένη its her name..Rest in Peace mommy...🥀♥️
Last night before my father passed away, I was listening this song by closing my eyes and thinking how beautiful this world. Now this song remembers me my father.
Ο Θεος μακαρίσει την κυρια Νεοφυτα
Sincere condolences. God bless,
🙏
Amin! Anne kaybı çok zor, başınız sağolsun! 😔
Hello from Turkey ❤
Sözlerinden hiçbir şey anlamasam da dinlerken beni alıp bir yerlere götürüyor❤
Greek music is pure love and the people are of great social ability. Much love from a syrian
This song was so popular in Turkey when I was a kid😢 I miss the 90’s🙏🇹🇷🇬🇷
Stop reminding us that we have the worst neighbors around the world turcotaliban 💣
The loss of your own child makes you endlessly sad.
Şarkının hikayesini öğrenince dinlemek daha başka oluyor 😢
Stay away from humanity turk 🤞
Bu şarkı, okadar güzel ki🥺
Αυτό το τραγούδι μου το αφιέρωσε πριν από 30 χρόνια ο φίλος μου που ήταν ο έρωτας της ζωής μου. Παρόλο που τον αγαπούσα τόσο πολύ, έπρεπε να τον αφήσω γιατί με απάτησε. Πέρασαν τόσα χρόνια και αυτό το τραγούδι ακόμα αγγίζει την καρδιά μου.
newsflash: ama se apathse mallon den se agapouse oso ton agapouses esy.
ذكريات اليونان 2012 آه أيام حلوة على ما فيها... أومونيا أتيكي كاريسكاكي آخرنون ڥاتيس فكتوريا كورونوس لافونتينا كالاماكي... أحياء آثينا الجميلة...
تحية من الجزائر
Νίκος καρβελας, Άννα Βίσση το ζευγάρι που μίλησε τόσο βαθιά για τις ανθρώπινες σχέσεις και τον ανθρώπινο πόνο όσο κανείς άλλος... 💕💕
Ποτε βγήκε αυτο το τραγούδι??
Respect from Armenia
Her dinlediğimde göz yaşlarımı tutamadigim şarkı
ua-cam.com/video/NcAZrgSf2_8/v-deo.html
❤❤❤
Ero giovane e mi piaceva molto la musica della Grecia ero giovane per entra in Grecia era difficile perché albania era un stato di comunista per passare il confine era dura giocare con vita mi sembra un sogno per me adesso sento la musica della Grecia mi fa piacere mi fa male il cuore I miei ricordi sono sempre nel mio cuore
Tek kelimeyle muhteşem muhteşem harika yaaa teşekkürler hayırlı sabahlar olsun sizlere selamlar
ua-cam.com/video/94ve7nIZFkg/v-deo.html
Eleni is very emotional story. I hope she went to heaven🙏🥺 I love Anna. Greetings from Turkey🇹🇷❤🇬🇷
Stop reminding us that we have the worst neighbors around the world wildanimals
για όλες τις Ελένες,,και για την Ελενη Τοπαλουδη που εφυγε γρηγορα και τόσο αδικα !!!!!!!!!!
😢
😥😥TO kaimeno😪
This song was also much loved by turkish people.
Ένα κεράκι ακόμη, για μιά ΕΛΕΝΗ απο την Δράμα, που έφυγε στα 46 της μετά απο χρόνια μάχη με τον καρκίνο...
Η ΕΛΕΝΗ δεν είχε πειράξει ούτε μυρμηγκάκι και είχε απίστευτη αγάπη για τον συνάνθρωπο και για τα ζωάκια...
Τόσο άδικα έφυγε απο τον άχαρο κόσμο μας...
''Εκεί που πας να είσαι ευτηχισμένη...''
Καλό παράδεισο και πουπουλένιο σκέπασμα σου αξίζει...
Άλλη μία Ελένη δυστυχώς έφυγε σήμερα.. Η νονά μου... Κι αυτή δυστυχώς από αυτή την αρρώστια 😭
Έχω χάσει 2 πολυαγαπημένους μου ανθρώπους από ασθένειες! Καλό αιώνιο ταξίδι να έχουν όσοι φεύγουν απ' την ζωή από πσλιοαρρώστιες!
😢
Astăzi 25martie 2022 este ziua națională a greciei. La mulți ani din partea mea tuturor grecilor oriunde v-ati afla.
My wife says I can't understand a word she is singing; I say, no I can't - but I can feel her music and I like what I feel. I don't understand Laura Pausani, Zucchero, Eros either - love their music. I just ran across Anna, and I will listen to a lot more of her.
The song is about a girl who died from leukemia and the lyrics say:
Eleni (her name), try to be happy there that u go. Your fate in this world was already written on a paper with a yellow pen, just like a teardrop of a lemon..
In the early 1990s there was a group of three girls from Trikala, Eleni, Zoe and Christina, who followed the Vissi-Karvela duo in almost all of their appearances. The three girlfriends suffered from Mediterranean anemia and the appearances of Vissi and Karvelas gave them special joy, in fact they followed the duo so faithfully that they had developed personal relationships with each other. Unfortunately, one of the three friends, Eleni, was defeated by the disease at the age of 23. The two friends asked Vissi and Karvelas to write a song for their girlfriend and that's how the song Eleni was created.
Tengo una hija de nombre Eleny....
Me encanta esta canción, es Impresionante.
Saludos desde Antofagasta-Chile
ua-cam.com/video/NcAZrgSf2_8/v-deo.htmlsi=U-pNDAEHU2FeLCAS
Greece and turkey ı love 🇬🇷🇹🇷
We don't care the goverment us. I love greek songs and people..
Sen nerelisin?.
Mono ellada 💓
Muhteşem bir Yunan şarkısı. Yıllar önce bu şarkıyı dinledikten sonra içimde Yunanca öğrenme fikri filizlendi ve bunun için yola çıktım. Önemli bir yol kat etmiş olsam da, YKS sınavımdan dolayı ne yazık ki ara vermek zorunda kaldım. Şimdi ise YKS'ye son 1 gün kaldı ve bu hayalimi gerçekleştirmem için fırsatım tekrardan elime geçecek. Bunu neden yazdığımı bilmiyorum... tarihe not düşmüş olayım, yıllar sonra gelir ve eski Ramazan'a bakarım.
ua-cam.com/video/NcAZrgSf2_8/v-deo.html
Καλή επιτυχία.
içindeki yunan DNA`ları depreşmiş , gidememişsinde, durumuna üzüldüm , kahrolası YSK`lar 😭😭
@@tendion8634 eat your souvlaki and be quiet
Bayılıyorum bu şarkıya dinlediğim zaman hep duygusallaşıyorum ve her gün dinliyorum ağzına saģlık başarılarının devamını dilerim selâmlar 👍👏👏🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿
Ένα υπέροχο τραγούδι του Νίκου Καρβέλα, για την Ελένη και για όλες τις ψυχές που φεύγουν άδικα, απροσδόκητα, ερμηνευμένο εκπληκτικά από την κορυφαία, Άννα Βίσση.
Această mare melodie originală interpretată de către marea cantareata mea preferată minunată și febletea mea doamnă anna vissi îmi place foarte mult de tot cum cântă pentru că mi-o dedic mi-e specială nu vouă fiindca astăzi este ziua mea de naștere și am împlinit astăzi frumoasa vârsta de 51 de ani. Zodia berbec prima zodie.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.. ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΛΕΝΗ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΠΟΛΥ ΞΑΦΝΙΚΑ ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΑ 29 ΤΗΣ.. ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΝΕΝΗ ΜΟΥ ΚΑΡΔΟΥΛΑ ΜΟΥ 😢😢😢😢
😢
Some reason i love ❤️ the song. Pretty much i understand. Gracias Raj columbia 🙏 💙 law usa 🇺🇸
istanbulda okurken sabah akşam istiklal caddesinde bu şarkı çalardı.(when I was an university student in istanbul.,I was hearing everywhere this song eleni while I was walking in beyoglu street...)
I am Italian and I love Greece and Greeks Like My Brothers !!
Fratelli d'Italia 🇮🇹 🇬🇷! Greco-Romans United, like 2K years ago !! Siamo insieme
Una grande canzone greca senza tempo "Eleni". Compositore: Nikos Karvelas / testi: Nikos Karvelas / Rilasciato: 1995. Una canzone molto triste che è stata scritta da Nikos Karvelas e cantata da Anna Vissi per una ragazza il cui nome era Eleni dalla città di Trikala, Grecia. Eleni è morta all'età di 23 anni per talassemia (una malattia ereditaria del sangue caratterizzata da una ridotta produzione di emoglobina) e adorava Anna Vissi.
Vojvodina ❤ Anna 👸🎤Memory of some past times and Cyprus 🇨🇾😒
Ah eleni ah okul dan eve koşarak gelip o teypi açıp o zaman 97.2 frekanslı metro fm in başından saatlerce ayrılmazdım seni çalsin radyo diye ah ulan ah lise yıllarım.
HELLO TO YOU ANNA VISSI...I AM A TURKEY GUY...I LOVE YOU AND I LISTEN TO YOU ANNA VISSI.MY GOD,MY ALLAH BLESS YOU ANNA VISSI...
Azərbaycandan sevgilər💋😔
I heard this music in a street of İstanbul and I love it. This music have taste of depression, sadness but not in calmness. Greetings from Türkiye/İstanbul
I love greece language and i wish to have one girl from greece ,love from Austria 🇦🇹
ah genclik yıllarım, 17 lerim 18 lerim
Greetings from Turkey 🇹🇷. Such a beautiful song..komşi
Komşi:))
@@sumeyyek2705 ΕΝΝΟΕΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ!!ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΡΜΕΝΙΟΙ ΓΕΩΡΓΙΑΝΟΙ ΠΕΡΣΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ Η ΠΕΡΣΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ Η ΒΑΛΤΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΛΠ..
İ am from Turkey. İ Luke this song...i was listened 20 years ago. İ lige greece people
Love from Turkey
GREEK FLAG
İ love greek song ❤️
🇹🇷❤️🇬🇷
🇹🇷❤️🇬🇷
🇹🇷❤️🇬🇷
🇹🇷❤️🇬🇷
🇹🇷👎
@@costasp9744 GR👎
suddenly I wanna learn greek, lots of love from brazil
Bu Parcayla 2003 Yilinda Tanistim Bodrumda sene 2022 hala buyuk bir zevkle dinlerim Tesekkurler Anna Vissi cok guzel yorumlamis su anda Ozbekistan'da dinliyorum.
Kalimera
Greetings to Uzbekistan
@@tendion8634 Greetings from us to you
Excellent music I listen to it for hours every day. Love from Turkey🇹🇷
Rest in Peace Eleni...🥀🙏🏻
Listening to this song with tears im my eyes. (not understanding a single word) Kalimera Komşu from the other side.
Canım Eleni
500% pour cette jolie chanson interprétée par ANNA VISSI "ELENH"
Bu şarkıyı kime dinlettiysem ya çok beğendi, ya da hiç beğenmedi ama ben bu şarkıyı dinlerken huzur buluyorum ve bazı yaşanmış şeyler geliyor aklıma.Hoş bir şarkı umarım çoğu insan bu şarkıyı sever.
Υπέροχο τραγούδι Άννα Βίσση δεν ήξερα ότι γράφτηκε για ένα άτομο με δύσκολη ζωή στη Γη....
Έτσι έφυγε και γυιος μου 23 ετών φοιτητής ιατρικης...
πόσο πονάει αυτή η στιγμή για κάθε μάνα...μπράβο για την ευαισθησία σου...
Λυπάμαι πολύ..
Αχ!!!
Καλο Παραδεισο στο αγγελουδι
😥😥
Κρίμα κρίμα καλό ταξίδι κουράγιο στους γονείς
İ am livng in Turkey. İ am listening every day.
❤😢το γλυκό χεράκι που χάιδευε..δεν ξεχνάς..δεν μπορείς .Αναστασία κ Ελένη....πέρασαν χρόνια ...κ πονάει ακόμα...
I heard this song for the first time in 2006, when I went from Turkey's easternmost province, Iğdır, to the Aegean province, Muğla, as a student. My eyes fill with tears every time I listen to this song
Τζωρτζινα-Μαλενα-Ιριδα εκεί που πάτε κοιτάξτε να είστε ευτυχισμένες❤🕊🕯...σε αυτή τη γη η μοίρα σας ηταν γραμμένη..❤❤❤
I have a
Κοντά στην μάνα Παναγία μας σίγουρα...
😭
😏😒😔😌😌
Δεν πάνε πουθενά δυστυχώς. Δεν υπάρχει τίποτα μετά το θάνατο.
Nice Greek song. Love from Republic of Türkiye.
💪💗
Φίλε μου άρεσε που λες Αγάπη απο την Δημοκρατία της Τουρκίας.!! έχετε Δημοκρατία με πρόεδρο τον Ερντογάν?? μιλάτε ελεύθερα? ξέρεις τι σημαίνει Δημοκρατία??
Δεν μου απάντησες στην ερώτηση μου .... έχετε δημοκρατία? μιλάτε ελεύθερα με τον πρόεδρο που έχετε?? όσο για εμάς που μας αποκαλείς απατεώνες... αν είσαι σωστός δημοκράτης να κάνεις πρώτα αυτοκριτική στον αυτό σας και μετά να κάνεις σε εμάς τους Έλληνες και να θυμάσαι εμείς οι Έλληνες δεν ξεχάσαμε της σφαγές που κάνατε στους Έλληνες και Αρμένους.!!! και εξακολουθείτε να σφάζετε τους Κούρδος και στους Σύριους.!! Είστε και παραμένετε ακόμα εκληματικός λαός σας αρέσει να σφάζετε ανθρώπους μέχρι και σήμερα 2024 είστε αμετανόητοι.!!!!
Hi everyone who listens this song! yeap its almost 20 years ago this beautiful song was created, but l am here cause l miss a awesome person whose name is Eleni 72 years old.l am Turkish l escaped from Turkey and met her in Athens.Now l am far away but l will never forget her godness and generous. I love you Eleni 😚
Actually it was released in 1994 which is 24 years!!
@@cotsiosav
ohh thank you for the info.
The music takes me to Athens.
There are so many brilliant people that l have met and never forget.
Aunt Eleni is one of them l really miss her.
greeting to Greece
I am from India 🇮🇳 i love ❤️ this song Raj columbia law 🇺🇸
ua-cam.com/video/NcAZrgSf2_8/v-deo.htmlsi=33aBGUe0VliWud5o