National Anthem of Iraq - موطني
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2020
- The national anthem of Iraq (موطني/Mawṭinī/My homeland) with lyrics in Arabic and English (AR/EN)
----------
- Arabic Lyrics:
مَوطِنِي مَوطِنِي
الجلالُ والجمالُ والسَّنَاءُ والبَهَاءُ
في رُبَاكْ في رُبَاكْ
والحياةُ والنجاةُ والهناءُ والرجاءُ
في هواكْ في هواكْ
هلْ أراكْ هلْ أراكْ
سالِماً مُنَعَّماً و غانما مكرما
سالما منعما و غانما مكرما
هلْ أراكْ في عُلاكْ
تبلُغُ السِّمَاكْ تبلغُ السِّمَاكْ
مَوطِنِي مَوطِنِي
مَوطِنِي مَوطِنِي
الشبابُ لنْ يكِلَّ هَمُّهُ أنْ تستَقِلَّ
أو يَبيدْ أو يَبيدْ
نَستقي منَ الرَّدَى ولنْ نكونَ للعِدَى
كالعَبيدْ كالعَبيدْ
لا نُريدْ لا نُريدْ
ذُلَّنَا المُؤَبَّدا وعَيشَنَا المُنَكَّدا
ذُلَّنَا المُؤَبَّدا وعَيشَنَا المُنَكَّدا
لا نُريدْ بلْ نُعيدْ
مَجدَنا التّليدْ مَجدَنا التّليدْ
مَوطِنِي مَوطِنِي
مَوطِنِي مَوطِنِي
الحُسَامُ و اليَرَاعُ لا الكلامُ والنزاعُ
رَمْزُنا رَمْزُنا
مَجدُنا و عهدُنا وواجبٌ منَ الوَفاء
يهُزُّنا يهُزُّنا
عِزُّنا عِزُّنا
غايةٌ تُشَرِّفُ و رايةٌ ترَفرِفُ
غايةٌ تُشَرِّفُ و رايةٌ ترَفرِفُ
يا هَنَاكْ في عُلاكْ
قاهِراً عِداكْ قاهِراً عِداكْ
مَوطِنِي مَوطِنِي
- Lyric Transliteration:
Mawṭinī mawṭinī
al-Jalālu wa-l-jamālu wa-s-sanāʾu wa-l-bahāʾu
Fī rubāk fī rubāk
Wa-l-ḥayātu wa-n-najātu wal-hanāʾu wa-r-rajāʾu
Fī hawāk fī hawāk
Hal ʾarāk hal ʾarāk
Sāliman munaʿʿaman wa-ġāniman mukarraman
Sāliman munaʿʿaman wa-ġāniman mukarraman
Hal ʾarāk fī ʿulāk
Tabluġu s-simāk tabluġu s-simāk
Mawṭinī mawṭinī
Mawṭinī mawṭinī
As-sabābu lan yakilla hammuhu ʾan tastaqilla
ʾAw yabīd, ʾaw yabīd
Nastaqī mina r-radā wa-lan nakūna li-l-ʿidāʾ
Kā-l-ʿabīd, kā-l-ʿabīd
Lā nurīd lā nurīd
Ḏullanā l-muʾabbada wa ʿaysanā l-munakkadā
Ḏullanā l-muʾabbada wa ʿaysanā l-munakkadā
Lā nurīd bal nuʿīd
Majdanā t-talīd majdanā t-talīd
Mawṭinī mawṭinī
Mawṭinī mawṭinī
Al-ḥusāmu wa-l-yarāʿu lā l-kalāmu wa-n-nizāʿu
Ramzunā ramzunā
Majdunā wa ʿahdunā wa-wājibun mina l-wafāʾ
Yahuzzunā yahuzzunā
ʿIzzunā ʿizzunā
Ġāyatun tušarrifu wa rāyatun turafrifu
Ġāyatun tušarrifu wa rāyatun turafrifu
Yā hanāk fī ʿulāk
Qāhiran ʿidāk qāhirān ʿidāk
Mawṭinī mawṭinī
- English Translation:
My homeland, my homeland,
Glory and beauty, sublimity and splendor
Are in your hills, are in your hills.
Life and deliverance, pleasure and hope
Are in your air, are in your air.
Will I see you, will I see you?
Safely comforted and victoriously honoured.
Safely comforted and victoriously honoured.
Will I see you in your eminence?
Reaching to the stars, reaching to the stars
My homeland, my homeland.
My homeland, my homeland,
The youth will not tire
Their goal is your independence
Or they die, or they die.
We will drink from death, and will not be to our enemies
Like slaves, like slaves.
We do not want, we do not want
An eternal humiliation, nor a miserable life.
An eternal humiliation, nor a miserable life.
We do not want, but we will bring back
Our storied glory, our storied glory.
My homeland, my homeland.
My homeland, my homeland,
The sword and the pen, not the talk nor the quarrel
Are our symbols, are our symbols.
Our glory and our covenant, and a faithful duty
Moves us, moves us.
Our glory, our glory,
Is an honourable cause, and a waving flag.
Is an honourable cause, and a waving flag.
O, behold you, in your eminence,
Victorious over your enemies, victorious over your enemies.
My homeland, my homeland!
----------
Used Videos:
- Time lapse kirkuk iraq .
- Beautiful Iraq
- Iraqi Kurdistan Timelapse
- Timelapse Sunset Basra,Iraq
- Baghdad | Beautiful city! Timelapse
- شوارع بغداد 4 كي Iraq-Baghdad 4K 2020 الخاطر
- Walking around Baghdad Iraq´s Capital as a tourist. early 2019.
- Children Smile Again in Iraq
- Mosul is a war torn city of Iraq on the Tigris River
- Iraq - Erbil Time Lapse
- Erbil City in 4K Timelapse and cinematic aspect ratio 2.76 Kurdistan 2018
- IRAQ in MOTION 1 | العراق كما لم تشاهده من قبل ١
- Kurdistan Nature in 4K
- Awesome Sunset Time-lapse over my house ( iraq )
- Flag of Iraq Waving [FREE TO USE]
----------
#Iraq #Mawtini #nationalanthems
----------
الله أكبر (Allahu Akbar) - "God is Greatest"
Beautiful Iraq 🇮🇶 🇮🇶🇮🇶❤️
Proud Kurd from Kurdistan - Iraq
No such thing as Kurdistan. It's imaginary and a fantasy.
Learn to co-exist with your fellow Iraqis and do not turn into an evil colonial land grabber like the zionists.
Love Iraq from Hungary 🇭🇺❤️🇮🇶 much respect for my Iraqi brothers and sisters!
Is iraq recovering from the war?
@@marionicka9053yes
@@Noor_uy thank god
I love Iraq from Vietnam 🇻🇳♥️🇮🇶
They used to give us 1 mils of oil for free, i very sad when my country can't do anything better for iraq
Love Iraq From Indonesian
🇮🇩❤🇮🇶
Love for Iraq 🇮🇶 from Pakistan 🇵🇰!
I wish the peace in Iraq . Love from Russia 🇷🇺 ❤️🇮🇶
❤❤❤❤🤍🤍
this is one of the most beautiful hymns I've ever heard ❤ 🇮🇶 🇮🇶
Greetings from italy 🇮🇹
Greetings to our liers
What@@baqrestora1971
I love 🇮🇶 and 🇵🇸,
greetings from 🇮🇩
Marhabaa al-Iraq / Geia sou Irak.
Greetings from your friend Greece 🇬🇷❤🇮🇶
ഈ ദേശീയഗാനത്തിന്റെ ഒരു ഇന്ത്യൻ ആരാധകൻ...
ഇറാഖിലുള്ള എല്ലാ സഹോദരങ്ങൾക്കും ഈയുള്ളവന്റെ നമസ്കാരം... ✍️🙏
Respect from Poland 🇵🇱 Iraq brothers 🇵🇱❤️🇮🇶
Love to Polish and other slav brothers and sisters from Iraq 🇮🇶❤️🇵🇱❤️
Love Poland ♥️🇮🇶
didn't poland helped usa by invading iraq?
@@mad_clown475 just ignore that
@@marvinezekielsetiawan8872 i will not
As a Palestinian, we use this anthem all the time. Because it’s presenting the wars we have gone through and the beauty our countries had. This song is mainly about your country being free, all Arabs use it.
🇵🇸❤️🇮🇶
❤️🇮🇶
النشيد الفلسطيني والعراقي نفس الشي
فلسطين حرة! اسلام عليكم من السعودية 🇸🇦🇵🇸
@@فاطمة_علي964نشيد فلسطين هو "فدائي فدائي"
We love you ❤❤
🇮🇶🤝🏼🇨🇴 I'm from Colombia and i really like iraq, i want to visit the country soon
welcome
you will love your journey
@@NoorAlasadi-vy5iw I hope to go in the near future and visit Baghdad.
Im from and I love Colombia as well
wellcome❤
I. Love. Iraq. Anthem. From. Indonesia. And. Malaysia. 🇮🇩🇲🇾❤️💖🇮🇶💞
Love our bro Iraq so much🇮🇶🇮🇶🇮🇶
I love the Iraqis❤, so Kind and warm-hearted❤️❤️❤️
From Vietnam🇻🇳🇻🇳🇻🇳
🇻🇳 ❤️🇮🇶
We'll never forget your help❤️❤️❤️
We love you too!
We like Vietnam and the people too we have much in common in history too Asian people are the most nice and just have much sense of humour all love to the Viet ppl 🇮🇶🇮🇶🇮🇶❤️🇻🇳🇻🇳🇻🇳 👑🇻🇳
I'm a European, But I will always stand with Iraq against the other West such as the United states. 🇫🇮💖🇮🇶
palestine or israel?
@@NoMercyPlayer23 palestine bc I'm not a terrorist
They are only fighting Terrorists
@@basedelleminianleftists...
🇮🇶❤🇫🇮🎉🎉
My Iraqi brothers, we are sorry. We failed to protect you as our brothers. May Allah be with you people. This anthem really made me cry. Love from Bangladesh.
Love Iraq from Vietnam
🇻🇳 ❤ 🇮🇶
Love Iraq from Oman 🇴🇲 ❤🇮🇶
Iraq is my favorite country.
Much love from Morocco 🇮🇶❤🇲🇦
شكرا
🇮🇶🤝🇲🇦
🇮🇶🫶🏼🇲🇦
Respect from Bangladesh to Iraqi friends 🇧🇩 🇮🇶
🌹🥺❤Thank you and we love you
Thank you so much 🇮🇶♥️
I Love Iraq so much, I cannot explain with words how much I love this country 🇪🇦❤️🇮🇶🇮🇶🇮🇶
Thank you ❤️
Spain is beautiful country with nice culture , I hope to visit it someday especially Madrid 🇮🇶🌷🇪🇸
@@MN2008_Montdr thanks 🇪🇦❤️🇮🇶
Thank you, We love y’all too
🥺We also love you more 🇮🇶👑👍🏼🍪
Unfortunately, your western countries' governments didn't..
I love iraq from uzbekistan 🇺🇿💙🇮🇶 it's not a dangerous country like what everyone expect
Big respect to All Uzbekistan, Bukhara, Samarqand, Tashkent ...... we love all Turkish country because of UZB .
We loved Uzbekistan because of our love of Islamic history 🇮🇶🤝🇺🇿
it's not just dont mess with certain people in iraq there's alot of maffia bs going on just be respectfull to everyone you never know who is who
who said@@Bob-wc8tl
Love Iraq from Germany 🇩🇪💞🇮🇶
اخوكن من سوريا انا بحبك العراق وشعب العراق
سوراقيين للأبد 🇸🇾❤️🇮🇶
للابد اخوان للابد 👑🇸🇾🇮🇶👑❤
👍👍👍👍
Love to Iraq from America. My dad's family is from Iraq.
🇺🇲♥️🇮🇶
Thank you man
I am fom iraq and I wish The two governments and peoples have a good relationship and forget the past
I am Bangladeshi but i love this song a lot.. I can't explain
Mashallah love to iraq from India occupied Kashmir ❤🇮🇶🇮🇶
Love Iraq from Syria 🇸🇾🤝🇮🇶❤️
سوراقين حبي ❤👑🇮🇶🇸🇾👑❤
Syria and Iraq 💖🌚🇮🇶🇸🇾💞
@@mina9844 =Suraq!!!
@@f4wnz132
No !!
omg we twinnin !! 🤭
🇳🇵❤️🇮🇶 Even our country is declared as a peaceful country, I love arab anthems!!
I love Iraq from India 🇮🇳🇮🇶 and I love national anthem of Iraq
Thank you india your anthem is really relaxing too from iraq🇮🇶 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
We love you too people ❤️
sounds a lot like retro Indian music doesn't it xD
@@TVkachuHmm Yep👍🤘
❤india
Iraq national anthem is my favourite
I Love Iraq from El Salvador 🇸🇻🤝🏻🇮🇶
O respect Iraq from Belguim 🇧🇪 and Tunisia 🇹🇳
🇧🇪🇹🇳💗🇮🇶
Thank you, we also love Belgium
Love Iraq from Japan
🇯🇵❤️🇮🇶
🇮🇶🇯🇵🌹🌹
We love you so much
We love Japan too bro
イラクから日本が大好きです
jassem
As an Indonesian, I just found out that this song is the Iraqi national anthem, I always sing this song
It was written by a Palestinian poet who gifted it to Iraq, the music was composed by a Lebanese composer.
It's very popular around the Arab world 😊
@@SniffishBowl oh i see
I love how the people in comments talking about their love and respect to my country, I love y'all
🇮🇶 , We're all brothers .
I like this anthem!, love Iraq from Libya 🇱🇾❤️🇮🇶
Love Iraq from Malaysia 🇲🇾❤🇮🇶
love our brother from russia 🇷🇺🤝🇮🇶
We from Iraq also love Russia and Russians 🇮🇶🤝🇷🇺
ILOV YOU RUSSIA 🇷🇺♥️🇮🇶I'm from IRAQ
❤️🇮🇶❤️🇷🇺 love russia and love putin from iraq
Thank you, Russian people...continue to cleanse your lands❤
انا بكيت مع اني مصري والله العظيم والله بدعي لكم في صلاتي ☪️♥️ كل العرب و شمال افريقيا اخوة 💪🏼
are you Amazigh
❤❤❤❤❤
The whole world is my friend
-an Indian
الوطن العربي*
@@kattar_Muslim_Jaat amazighs hardly exist in Egypt
My best friend is from Iraq but moved to the US, he’s proud of his country and heritage.. he’s gonna go there soon.
والله اننا نحبكم ونموت فيكم يا أحلا شعب وأحلا أرض كل الحب لأخواننا وأحبابنا بالعراق محبتكم من السعودية 🇸🇦❤️🇮🇶
شكرا والله احنا هم نحبكم
ما عليك بالتعليقات اللي قاعد يتعاركون اغلبهم اطفال
So much love from your far brother, Indonesia
🇮🇩❤️🇮🇶
Salute Iraq From Indonesian🇮🇩🇮🇶💓
🇮🇶💚🇲🇨
@@12yol yerz5
🇮🇩♥🇮🇶 salam dari Indonesia
Love it Iraq from the Philippine’s ❤
God bless Iraq from indonesia🇮🇩❤️🇮🇶
@Lucyana Agatha Aku orang Indonesia
@Lucyana Agatha THX
I love you Indonesia, and Iraq loves you
Aku Dari Indonesia 🇮🇩❤️🇮🇶
My country 🇮🇶 you will back great again despite everything 🥰🥰🥰 Iraq 🇮🇶 is not just a country but old history and great culture.
My country is Iraq too
イラクは本当に美しくて魅力溢れる国です。🇮🇶🇮🇶
ありがとうございました
جين جان جون جونكوك😂😂😂
I'm originally german but when I was 14 me and my parents moved around we moved to iraq and it was a very beautiful country when people think of iraq they think of the wars but when I think of iraq I see a beautiful country i know live in Canada and have been here since i was 24 but when i was in iraq we changed are names I still kept alnerf hazmi love from Germany iraq and Canada
That's awesome @alnerfhazmi
Incredible story
I'm from Portugal, and I love Iraq 🇵🇹❤️🇮🇶
I'm Iraqi and I have been fortunate to travel to several countries in almost every continent and Portugal is by far my favorite country 🤗 no place felt as charming as Portugal
I love Iraq so much.May live long Iraq!
From BD🇧🇩
Iraq🇮🇶 a country with great history, and it'll reclaim it.
I love Iraq 🇳🇱🤝🇮🇶
And we love the Netherlands 🇳🇱❤
What a beautiful anthem, I hope we sees prosperous time of the Iraq. Greetings from Turkiye🇹🇷❤💚🇮🇶
We love Türkiye
Türkiye, Amerika, İsrail, Körfez ülkeleri ve İran Irak'ı çalmaktan vazgeçtiğinde Irak dünyanın en iyi ülkesi olacak ama o ülkeler yağma ve çalmaktan vazgeçerse
Hope you and your family were dealing well with the earthquake
@@M_R_k_Tانت الشخص الوحيد الذي يقدر هذا
@@M_R_k_Teğer Irak elinden geleni yaparsa en büyük ülkeyle baş edebilir ama maalesef sende görüyorsun Ülkenin halini bitmiş halde herkes geliyor bi kaç yıl kendi kafasına göre Hükmediyor söz veriyoruz hiçbiri sözünü tutmadan cumhurbaşkanlığından vazgeçiyor ve terkediyor hükmü e böylece tabii düşman ülkere gün doğmuş oluyor herkes geliyor Iraktan birşeyler çalıyor Irak ağzını açıp tek kelime etmiyor koca ülke İran’ın kölesi köpeği olmuş heryıl o kutsal ziyaret denilen şey kurmuşlar herkes herkese dayıyor ilişki kuruyor söylenecek çok ama çok şey ama insan nerden başlayacağını bilmiyor Allah sonumuzu hayretsin
All my love is to Iraq 🇮🇶 ❤️🇱🇧
Iraq is very beautiful Masha Allah! So many ancient architecture, modern buildings, delicious foods, beautiful masjids, amazing museums, tropical beaches and nice people!
Very happy because you did not call Iraq a war
@user-pc9sf9jc4s war isn't the only place taht should define a place
love Iraq from Belgium 🇮🇶❤🇧🇪:)
أنا أحب بلجيكا
yêu Iraq rất nhiều. tình yêu từ Việt Nam🇻🇳♥️🇮🇶
Thank you
Very proud of y’all for kicking those American dogs asses
Vietnam is a great country
If I recall correctly, we had good relations at the time of Saddam.
Thank you brother
beautiful anthem 🇲🇽🇮🇶
Very poetic and touching. Love from Iran
Im from Lebanon i always loved Iraq I hope someday I'll visit 🇱🇧❤️🇮🇶
I like Iraq ❤️☀️💚🤝🇮🇶
You are also an Iraqi, but a Kurd. I mean, you are an Iraqi Kurd:)))))
thank you brother
Respect our southern neighbor Iraq from Türkiye. 🇹🇷❤️🇮🇶
❤️🇹🇷❤️
🇵🇰❤️🇹🇷
@@TRYBESTBX1 🇹🇷❤️🇵🇰
I dont think thats real like why iraq loves all country is iraq the king of the countrys?
🇮🇶🤍🇹🇷
Let's hope you are safe from the earthquake that happened earlier this year
Homeland of most ancient civilizations ever lived to tell sensational stories of glory and persistence. Yes I am talking about our Iraq 🇮🇶
@@Ares-sp7vo
Bro your history is shorter than the lifespan of that palm tree at my garden.
Salute Iraq from Pakistan
🇮🇶❤️🇵🇰
🇹🇷❤️🇮🇶❤️🇵🇰
My favourite and world best national anthem love from India 🇮🇳❤
شقد احبكم يعراق اتمنى ازوركم بلمستقبل ان شاء الله🤍🤍🤍..
اختكم من السعودية 🇮🇶🤍🇸🇦.
عراق الحبيبه💗💗
Love Iraq From: Egypt 🇪🇬 ❤ 🇮🇶
Hey Iraq,sorry about the invasion from an American. May you again have the glory of mesopotamia. You already have an INSANE anthem ❤🇺🇸🤝🇮🇶
Edit: also for the love of all that's holy, I AM LITERALLY BEGGING AND PLEADING, bring back the '58 sun flag please
Love Iraq from Bangladesh 🇧🇩❤️🇮🇶
I love the arabs so much💝
I feel myself as a arab
I am Indian Hindu 🇮🇳 I like Iraq national anthem ❤❤❤ i like Arabic
ما اجمل العراق❤
تحياتي لجيمع الدول من العراق❤🎉
🇮🇩❤️🇮🇶 aku cinta saudara²ku disana, semoga Allah melimpahkan rezeki dan rahmat untuk saudara² Iraq tercinta
Love ❤️ from Bangladesh 🇧🇩❤ 🇮🇶
Long Live Iraq 😊, I hope to see your blessed cities of Karbala, Samarra and Kufa someday ❤️❤️
Arabic is a wonderful language 😊😊
Love Irak from Tunisia 🇹🇳❤️🇮🇶
Salaam with love to the people of Iraq from your brothers and sisters in Pakistan. I hope and wish Iraq to grow back to its glory.😍😍
Lindo Pais 🇮🇶 amor Desde 🇭🇳
i love Iraq anthem from Turkey ❤
Love Iraq from Romania !
Thanks 👍
By the way the Romanian anthem is one of my best anthems.
@@MN2008_Montdr Thank you!
Love iraq from Egypt ♥🇪🇬
I love Iraq so much i can't explain how much i love Iraq its my top most Fauvrite county i wish I visit it one time in my life
Greetings from Pakistan
hi i am from iraq i am so proud to be apart of this community i am 8 my birthday is on the January 13 and I am proud to be a Muslim and arab 0:11
Proud to be an iraqi❤️🇮🇶🦅
Love to iraq as being my home country. Long live Iraq (From Sweden)
I'm from India, this was really beautiful just as Iraq, much respect and love to the brave Iraqis❤🇮🇳❤️🇮🇶
May Allah protect Iraq and destroy those who try to harm Iraq again.
Love from pakistan.
Zindabad Pakistan........
Congratulations for your national holiday on 3rd October Iraq from your friends in Germany
Iraq is my favorite country. I really love him with all my heart. All the best to Iraqis!!! Hello from Ukraine.
🇺🇦❤❤❤❤❤❤❤🇮🇶
Thank you from Iraq
Thanks man i wish you people to be safe and end to your conflict as soon as possible
Thank you :)
We did not forget what you did to us
@@user-nw3yh6jd1z What do you mean?
My homeland, my homeland, is majesty and beauty
Love Iraq from Poland! Long live the cradle of Civilisation! And I ask for forgiveness for the participation in the Iraq invasion, that was a costly mistake made by greedy politicians.
Love İraq 🇮🇶 from U.A.E 🇦🇪
Love Iraq from Palestine 🇵🇸
#freepalestine
@LoZo ?
I am also Iraqi and Palestinian, my love
Ew
Palestine will be freed
Im so so sooo proud to be a Iraqi and wouldn’t Wanne be anything else !! So so soooo proud also of its history and religion I’m very veryyyyy veryyyyy happy about it mashallah!❤️❤️👑🕌
Iraq xalqinga Uzbekistandan alangali Assalamu alaikum 🇺🇿
وعليكم السلام شعب اوزبكستان العزيز ❤️
@@HuE3 Va alaikum assalam birodar
assalomu alaykum Iroq xalqidan eng yaxshi insonlar O'zbekiston xalqiga salom.
iraq in my blood ❤mawtini mawtini❤hob al iraq ❤ from malaysia 🇲🇾🇮🇶
Love to my Iraqi brothers from Pakistan
My ancestor is from Iraq salute to you Iraq from Malaysia
My Ancestor was from Iraq 😭😭😭😭😭
Saddam killed my grandfather.
@@rkamal1292 wha-?
Respect Iraq from India 🇮🇶🇮🇳
Thank you so much bro 🇮🇶❤️🇮🇳
@@zaidafifkhudhaiyer1502 Respect From 🇮🇳🇮🇳🇮🇳 Again Bro
@@onesoulwithtwofaces8685 🙏🏻🙏🏻🙏🏻Much love to india from Baghdad in Iraq bro
@@zaidafifkhudhaiyer1502 🇮🇳❤🇮🇶
@@zaidafifkhudhaiyer1502 such a beautiful music