National Anthem of Syria - حماة الديار
Вставка
- Опубліковано 13 жов 2024
- The national anthem of Syria (حماة الديار/Ḥumāt ad-Diyār/Guardians of the Homeland) with lyrics in Arabic and English (AR/EN)
----------
Arabic Lyrics:
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟
Lyric Transliteration:
Ḥumāt ad-diyāri ʿalaykum salām
ʾAbat ʾan taḏilla n-nufūsu l-kirām
ʿArīnu l-ʿurūbati baytun ḥarām
Wa-ʿaršu š-šumūsi ḥiman lā yuḍām
𝄆 Rubūʿu š-šaʾāmi burūju l-ʿalā
Tuḥākī s-samāʾa bi-ʿālī s-sanā 𝄇
Fa-ʾarḍun zahat bi-š-šumūsi l-wiḍā
Samāʾun la-ʿamruka ʾaw ka-s-samā
Rafīfu l-ʾamānī wa-xafqu l-fuʾād
ʿAla ʿalamin ḍamma šamla l-bilād
ʾAmā fīhi min kulli ʿaynin sawād
Wa-min dami kulli šahīdin midād?
𝄆 Nufūsun ʾubātun wa-māḍin majīd
Wa-rūḥu l-ʾaḍāhī raqībun ʿatīd 𝄇
Fa-minnā l-Walīdu wa-minnā r-Rashīd
Fa-lim lā nasūdu wa-lim lā nashīd?
English Translation:
Guardians of the homeland, upon you be peace,
[our] proud spirits refuse to be humiliated.
The den of Arabism is a sacred sanctuary,
and the throne of the suns is a preserve that will not be subjugated.
𝄆 The quarters of Levant are towers in height,
which are in dialogue with the zenith of the skies. 𝄇
A land resplendent with brilliant suns,
becoming another sky or almost a sky.
The flutter of hopes and the beat of the heart,
are on a flag that united the entire country.
Is there not blackness from every eye,
and ink from every martyr's blood?
𝄆 [Our] spirits are defiant and [our] history is glorious,
and our martyrs' souls are formidable guardians. 𝄇
From us is al-Walīd, and from us is al-Rashīd.
So why then shall we not lead, why then shall we not rise?
----------
Used Videos
Military Parade & Graduation Ceremony of 3000 Army Officers at the Military Academy in Damascus
Time-Lapse Damascus - Syria
Aleppo sunrise Timelapse
Amazing timelapse damascus syria ❤| دمشق جبل قاسيون
Clouds in Syria. Timelapse by Raed Isma
تايم لابس كورنيش طرطوس سوريا | Timelapse in Tartus Syria
Beautiful Syria
Beautiful #Syrian nature
Flag of Syria Waving [FREE USE]
----------
#Syria #nationalanthems
----------
وحدة ، حرية ، اشتراكية (Waḥdah, Ḥurrīyah, Ishtirākīyah) - "Unity, Freedom, Socialism"
سوريا جمالك احل من كل الكون🇸🇾ياريت ترجعي متل قبل 🥺يابلدي الغالي 🇸🇾🇸🇾🇸🇾🇸🇾🇸🇾❤❤🥺
ياحبيبتي ياسوريا 🇮🇶♾️🤍🇸🇾
Peace and prosperity to Syria, from the Philippines 🇸🇾❤️🇵🇭
Love Syria from Lebanon 🇱🇧❤️🇸🇾
I love syria, this national anthem makes me very happy and proud of my country. I pray for syria and I hope we live in peace again. 🇸🇾❤
Me too
Yeah and Biden stuck Syria or pinned it to a 🧱 wall! What an idiot
I Love Syria from El Salvador 🇸🇻🤝🏻🇸🇾
Love el salvador and happy to see your country is doing so well may god bless our countries health and safety 🇸🇾❤🇸🇻
We love you too
Respect Syria from Jordan 🇯🇴❤️🇸🇾
I am both Jordanian and Syrian
Respect and brotherhood for Syria 🇸🇾 from Russia 🇷🇺
God bless Syria! Live long Syrian Arab Republic!
Your country oppressed our people
@@abdulmaliktalab7295 and US didn't?
@@flobusofficialgd4515
🇸🇾❤🇷🇺🥰
@@abdulmaliktalab7295Your country is a piece on a game board where the main players have been the Ottomans, the French, the British, the Israelis (& Americans) and the Saudis. Russia is a little far away.
Russia saved Syria
I’m tearing up😥 they used to help my people, we used to get free scholarship and tourism was awesome! Sending my prayers from somalia🇸🇴inshallah they will be back soon. Come on syria🙏🇸🇾
Let's pray for Syria and Somalia! ❤️From Iowa, America.
Amin, from Indonesia 🇮🇩
#freesomalia
#freesyria
Agreed!!! Support from Malaysia 🇲🇾
Support from a syrian In luxembourg 🇱🇺 🇸🇾
Love Syria from Serbia 🇷🇸❤️🇸🇾
may all the soldiers of syrian army that saved us from ISIS rest in peace. i was 11 years old non-muslim.i will never forget their sacrifice.
Are you assyrian?
I hope one day Syria will be peaceful again (love from Bahrain🇧🇭❤🇸🇾)
Respect from Malaysia 🇲🇾 🇸🇾
❤️✊
Oh God, today my luck is crazy. Of all the countries I love, some of them love Syria. As a girl from Syria, I tell you that all my TikToks are Malaysian because of how much I love you. How I hope that one day I will go to Malaysia and love the people so much.
Love Syria From Indonesia 🇵🇸❤️🇮🇩❤️🇸🇾
Respect Syria from Japan.🇯🇵🤝🇸🇾
Us Syrians respect Japan a lot. You have a beautiful country.
❤️✊
My brother
Syria love you back 🇸🇾🫶 you are almost welcome!
#Allsyriansareasians
من المملكه المغربيه 🇲🇦 الى سوريا 🇸🇾 نحبكم بزاااف بزاااااااف
شكرا لكم من سوريا 🇸🇾🤝🇲🇦
شكرا ❤
انتو تحبونا بزاااف ونحنا نحبكم كتييير
ونحن كمان❤
سوريا قلبي السعودية 🇸🇾🤝🇸🇦
والله انت كفووو❤❤❤🇸🇾🤝🇸🇦
Long live to Syria from Algeria 🇩🇿♥️🇸🇾
Rest in peices Syria 😂😂😂😂
12 years of war made Syria into hell and Bashar the Girrafe killed more than half million of his people.
Now you need half trillion US Dollar to rebuilt your country called Syria.
Rest in peices and thank you Bashar 🤣🤣🤣
Love Syria from Afghanistan! 🇦🇫 ❤🇸🇾
أنا كوري، لكني أحب سوريا وأبكي في كل مرة أسمع فيها النشيد الوطني.
🇰🇷❤🇸🇾
انا كفتاة من سوريا اعشق كوريا وشعبها اعشقهم بشكل لا ينوصف ❤
🦅❤🇰🇷🇸🇾❤🦅
Love Syria from Indonesia🇮🇩❤🇸🇾 God bless Syria
We love you too and I love Indonesia. May God protect and preserve Indonesia.
عاشت سوريا الحبيبة🇰🇲🇰🇲🇰🇲 🇸🇾🇸🇾🇸🇾
This is probably one of my favorite national anthems ever, love Syria and hopefully it can stand again. From South Korea🇰🇷
❤️✊
My brother
Syria loves u back and we are waiting your visit ❤ 🇸🇾
This Try:
ua-cam.com/video/OnCOe5Y3p-0/v-deo.html
@@afa140 But allah syria and bashar
Respect to all people in Syria who were constantly fighting in the civil War for their country since 2011 and now with the earthquake.... Love Syria🇸🇾🇸🇾🇸🇾 from India🇮🇳🇮🇳🇮🇳
I agree though use the term ''proxy war'' rather than civil war, it's more accurate!!
@@jimakisspd yes you are right but at first it was civil war only in 2011 later it become a proxy war since 2013 between USA vs Russia and ISIs
@@sohambanerjee497Oh no, sorry, it wasn't a "USA vs Russia and ISIS" war. ISIS and Russia did not fight together in that war. The one who supported the Islamists of the Syrian opposition was the United States ‐ and it remains to be demonstrated that this support did not extend to ISIS itself, as some books such as "ISIS is US" by John Paul Leonard suggest.
@@manuelmanzanero5057 correct
I'm iraqi and i love syria🇮🇶♥️🇸🇾
@Youssef Korkmaz Gaming yella Syria, I’m from Syria,
My larents are Assyrian, but they're from Iraq
🇮🇶♥️🇸🇾
Im from Palestine and I like Syria
Rest in peices Syria 😂😂😂😂
12 years of war made Syria into hell and Bashar the Girrafe killed more than half million of his people.
Now you need half trillion US Dollar to rebuilt your country called Syria.
Rest in peices and thank you Bashar 🤣🤣🤣
@footballgangofficial79 down with the Zionists Golan Heights are Syrian and they will be forever
Syria, Syria, Syria... One day, you will be back. One day war will leave you. We love you Syria 🇸🇾🇸🇾🇸🇾
Love Syria from Kuwait!
🇰🇼❤️🇸🇾
I am Serbian. This makes me proud like i am Syrian citizen.
I'm Spanish and I feel the same 🇪🇦❤️🇸🇾🇸🇾🇷🇸🇷🇸
@@layla229 Traitor.
@@layla229 just go and live with zelensky and bush you traitor.
@@layla229 I strongly abhor traitors to the mother land.
@@layla229 why are you such an American puppet that has been fueled with hatred towards your country you must defend it
At all costs
Syria will never fall! Love Syria from Serbia 🇸🇾❤🇷🇸 ☦️❤☪️
Kosovo is Albania
Kosovo was always Serbian 🫡🫡🫡
@@Egyptian-Syrian Population of Kosovo is %93 Albanian bro. What are you talking about?
@@ErkanKim I am talking about the land not the population
real
vietnam love syria🇻🇳🇸🇾
I Love Syria from Honduras 🇭🇳❤️🇸🇾
My sincere condolences to all those who lost their loved ones in this terrible natural disaster. Although I am a Christian and live in Central Europe, my thoughts and prayers are with you, dear Syrians.
Syria have 2.2 million Christian tho🗿
سوريا وبلاد الشام مهد المسيحية حتى ان كان اسم سوري مرادف لكلمه مسيحي
@@فاقدحبيب-ظ9ط سوريا ماعمرها تعلقت المسيحية الا من بعد الاستعمار الفرنسي
@@abdulmaliktalab7295 على حد خبري يسوع المسيح ولد في بلاد الشام ورسالته بدئت منها وليس من المانيا أو امريكا
@@فاقدحبيب-ظ9ط اذا انت قاعد تتكلم عن قبل الهجرة فصحيح كلامك واصلا كانت الشام تحت الحكم الرومي المسيحي
This Is the best National anthem I’ve ever heard! All Respect 🫡 and love ❤️ from Philippines 🇵🇭! 🇵🇭 🤝🇸🇾.
I understand it’s hard In Syria 😞 when I’ve been there 5 years before war it was beautiful. My family Are German-Syrian.
It was and still... Its syria
in islam, rebellion to muslim leader is forbidden. now we can see that impact in syria
Allah will pull down America and Israel.
Me too I lived there my first years, am a half syrian
U mean TERRORIS IN SYRIA??? OH MU GOD.. I HOPE GOD BLESS THE SYRIA CIVILLANIS FROM THE TERRORIS
تحيا سوريا ، تحياتي من فنلندا ، أنا فنلندي ، لكني أحب سوريا
En ole syyrialainen. Mutta pidin rakkaudestasi heitä kohtaan. Rakastan Suomea enemmän kuin Algeriaa ❤
Pray for Syria -from South Korea
КАКОЙ ЖЕ ОФИГЕННЫЙ ГИМН, ПРИВЕТ СИРИЙСКИМ БРАТЬЯМ МУСУЛЬМАНАМ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ!!! 🇷🇺🤝🇸🇾
omg just reading these comments makes me happy that alot of ppl actually respect my country thank you guys and syria respects your country as well 😊
This has to be my fave anthem of the Arab world. Respect from the Philippines 🇵🇭❤️🇸🇾 hope Syria gets well soon.
As a Syrian I respect you 🇸🇾❤️🇵🇭
As Syrian, thanks, but have you heard the iraqi one tho? These are my too favorites
@@apfel4374There is no comparison. Neither with the current Iraqi anthem nor with the Baathist one. The Syrian one is definitely better. Also those from Tunisia and Oman are interesting, however.
Respect from Deutschland 🇩🇪
@Syrischer Ball
I love you Syria 🇸🇾
From Afghanistan 🇦🇫
🇦🇫❣️❤️🇸🇾
I love Germany 🇮🇶❤🇩🇪
Ich komme aus irak und Syrien ❤❤❤ aber Kurdistan ist noch geiler als Syrien und Syrien mag ich auch sehr gerne und Deutschland ist scheiße
Yan çarın marşı mükemmel greetings from neighbor and lifesaver Turkey 🇸🇾🇹🇷
I’m from Syria
Proud of this anthem سوريا
I am Brazilian and I want to live in Syria!
Respect Syria from Brazil
This is best anthem that I see
Rest in peices Syria 😂😂😂😂
12 years of war made Syria into hell and Bashar the Girrafe killed more than half million of his people.
Now you need half trillion US Dollar to rebuilt your country called Syria.
Rest in peices and thank you Bashar 🤣🤣🤣
💀💀💀
Love 🇸🇾 from 🇦🇫
Hi
Rest in peices Syria 😂😂😂😂
12 years of war made Syria into hell and Bashar the Girrafe killed more than half million of his people.
Now you need half trillion US Dollar to rebuilt your country called Syria.
Rest in peices and thank you Bashar 🤣🤣🤣
from WHERE
@@sarrz002 Afghanistan
My dad is Armenian but born in Syria. Hope for a better future for Syria.
Armenian Syrian ♥️♥️
Love Syria From Azerbaijan
Pray for Syria 🇸🇾 from Vietnam 🇻🇳
Hello cousin. Remember me?
Syria is beautiful! So many architecture, beaches, delicious foods and masjids and amazingly designed museums!
Love syria from uzbekistan 🇺🇿💙🇸🇾hope peoples from syria peaceful soon
I love you, from Vietnam
🇻🇳 ❤ 🇸🇾
Makes me really sad…may allah bless you dear Syria…we are all with you❤️
🇸🇾❤️🇦🇪
yea I hope they find my friend bella who was missing in March 17 2022 she might be dead or alive were not for sure tho.
Love Syria from Iraq 🇸🇾❤️🇮🇶
Thank you im from Syria 🇸🇾🤝🇮🇶
Love you Syria 🇸🇾❣️😍
From Afghanistan 🇦🇫
I pray everyday for my brothers and sisters in Syria Inshallah in Allah’s will Syria will be okay May Allah bless the beautiful 🤩 amazing wonderful outstanding citizens of Syria sending lots of love from Afghanistan 🇦🇫❣️🇸🇾
قلبي سوريا 🇸🇾💘♥️❣️😍
@Krithika Pandey
I am Pashtun originally Afghan
@@Pro-fx3on I'm from Ningrahar. Surkh Rod. A Taliban Attender.
@@maliksahab14
?????
@@Pro-fx3on Yes. I'm a Taliban Attender.
one thing you have in common with Syria is that AMericans Bombed your country.
Form maghrib
🇹🇳❤️🇸🇾
We love syria
We love you too❤️❤️🤝
@@ihaveeyesbutimustntlook1668 🙏😘
@Ευαγγελος Αγγελος no istanbul?
NO good family system?
But hey truth will show up at the end anyway
Greetings from Philippines 🇵🇭❤️🇸🇾
Im crying not because of war, but because of nostalgia
I'll cheers to that.
Rest in peices Syria 😂😂😂😂
12 years of war made Syria into hell and Bashar the Girrafe killed more than half million of his people.
Now you need half trillion US Dollar to rebuilt your country called Syria.
Rest in peices and thank you Bashar 🤣🤣🤣
I love Syria from Saudi Arabia So much 😭😭😭✨✨✨✨💖💖💖💖💖🇸🇾❤🇸🇦
Golan Heights are Syrian and will always be Syrian 🇸🇾 ✊️
Congratulations for your national holiday on 17th April Syria from your friends in Germany
As a Syrian, thank you for being with us in this war.
Ja ich Begrüße Sie
Aye I just saw u from an Egyptian Anthem. I hope you have a great day
@@danielyaseen Question, as another Syrian I just wanna know do you know what 0:46 means? "And the throne of the suns is a preserve that will not be subjugated" does not make sense as Syria is mostly Muslims and there are some Christians and druze.
@@amouryfthere is a sizable minority of Christian’s and druze
Love Syria from the UK.
🇬🇧 🤝 🇸🇾
Love Syria, from Syria 🇸🇾👍
Hey I am syrian and very happy bc of all of the nice comments ppl wrote from different countries thx
Im also from syria brother i hope syria stands again and all the arabs become friends
this anthem is very beatiful ❤im from colombia
Great anthem. Long Life to Syria! 🇸🇾🤝🇪🇸
Deep respect and big hugs from India 🇮🇳. I do have Syrian friends, and to be honest they are super kind and friendly. God bless this nation of Syria entirely and I convey good hopes for their bright future ahead. Syria is an underrated nation with it's rich culture or tradition, and along with it's interesing history.
I love this anthem, it's so calming and beautiful
I’m from Lebanon 🇱🇧 ❤️🇸🇾
I am from ISRAEL 🇮🇱
Love to Syria from France ❤
Love Syria from iraq
🇮🇶🤝🇸🇾
with respect of Brazil, i hope better days to Syria
God bless Syria, pray for Syria🙏
ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار
Happy Independence Day, Syria! Syria has a greta culture, alingside the history and nice landscape. The people seem to be charming and always trying to help each other during their hard time in poverty.
Happy Independence Day, Syria! 🇵🇭🤝🇸🇾
my friend Bella was reported missing in Syria on March 17 2022 and thanks for making this national anthem for her!
I hope she is doing alright…
Yeah and she is still not found
@@abbygentry5349 that is very heartbreaking….May god bless her and help them find her
Report her missing to the police
Did she say anything against the govt?
The Syrian 🇸🇾 flag is beautiful ❤️
Also it was once the flag of Egypt and the United Rab Republic 1958-1961 :)
@@yousefal-kilani5108 cool I’ve always wondered why the Syrian flag reminded me of Egypt’s flag
Thank you 🤗
😭😭😭😭🇮🇶🇸🇾سوريا الحبيبه فداكِ قلبي ابن العراق
ياحبيبي انت 😢 انا موجود عندكم بالعراق
Syria great good respect Syria from Philippines 🇵🇭🙏🇸🇾
Love Syria 🇸🇾 from 🇸🇾
May Allah restore Syria back to its glory
Love from Egypt 🇪🇬🇸🇾
God blesses Syiran people.
الله معكم
Im from Vietnam, really hope that peace come to Syria's land soon. Hope that can travel to Syria one day, Im really interested with the Roman and Islamic architectures, culture there. So Im learning Levantine Arabic (by myself) via youtube. Hopefully can travel to Syria oneday.
مع السلامة
❤️✊
Shame on USA and Russia for destroying this country with their proxy wars.
Rest in peices Syria 😂😂😂😂
12 years of war made Syria into hell and Bashar the Girrafe killed more than half million of his people.
Now you need half trillion US Dollar to rebuilt your country called Syria.
Rest in peices and thank you Bashar 🤣🤣🤣
Very good...if you need any help, I am at your service
Live long Syria ❤️🇧🇩🇸🇾
Rest in peices Syria 😂😂😂😂
12 years of war made Syria into hell and Bashar the Girrafe killed more than half million of his people.
Now you need half trillion US Dollar to rebuilt your country called Syria.
Rest in peices and thank you Bashar 🤣🤣🤣
As a Syrian Christian, it breaks my heart to continue to see what they are doing to our beautiful country and we really appreciate the support we get from all the other nations and inshallah soon it will be fine. 🇸🇾
Inshallah. May God reunite us all in our beautiful country ✝️☦️❤️☪️
God bless you and may syria become peaceful one day
سوريا ياحبيبتي ياريت ترجعي متل قبل🇸🇾🇸🇾🥺🥺سوريا يابلدي الغالي 🇸🇾🇸🇾🇸🇾🇸🇾🥺🥺🥺❤❤❤❤❤❤❤
Respect From Bangladesh ❤
ستكون سورية حرة بإذن الله
🇸🇾
Syria will be free again
Proud to be half syrain ❤🇸🇾
عاش وطني الحبيب♥️♥️♥️🇸🇾
Rest in peices Syria 😂😂😂😂
12 years of war made Syria into hell and Bashar the Girrafe killed more than half million of his people.
Now you need half trillion US Dollar to rebuilt your country called Syria.
Rest in peices and thank you Bashar 🤣🤣🤣
@@thesmartArab 💀 bro tried to ruined him
Love Syria 🇸🇾 from Vietnam 🇻🇳
This anthem was writing by Khalil Murdam Bik and composed by Muhammad Folyfel in 1936 (it was even before independance 1946) who are two of the most famous in syrian art history, story has it the poet wrote this poem with his blood
🇸🇾 FOREVER!!!! From 🇮🇩
Syria is a nice country. I wish good luck for Syria and hope it has a bright future. Syria also has a good anthem.
Mashallah.. such a beautiful song that captures the soul of Syria 🤲☝️❤
Golan Height is Syria! 🇲🇾🤝🇸🇾
@Darren Joseph Martinez ילד טיפש שלך
@@haikalhadi6455 🇲🇾♥️🇸🇾
@Asyraaf Mustaqim in your dreams
@Asyraaf Mustaqim they never Israeli they occupied them 🇲🇾🤝🇸🇾
Hallo.
Long Live Syria 🇸🇾❤️
Rest in peices Syria 😂😂😂😂
12 years of war made Syria into hell and Bashar the Girrafe killed more than half million of his people.
Now you need half trillion US Dollar to rebuilt your country called Syria.
Rest in peices and thank you Bashar 🤣🤣🤣
12 years of war caused by Israel and the west, as proved by wikileaks. Israel wanted regime change and through lobbying in the US, they started a CIA program to fund rebels and cause the civil war to begin with. Add in the west bombing for "peace" and "democracy" and all the psyops about Assad killing his own people (get real idiot, nobody's falling for that shit) + an invasion by Turkey that was sanctioned by the West and you get the full picture. A country defending itself against outsiders that want to rob it of it's culture and heritage. Disgusting. Long Live Syria
That was beautiful and powerful! Hold fast and ride the storm out.
Love for Syria from Pakistan ❤
Love u Syria / our muslim brothers and sisters 😔🇧🇩❤️🇧🇩
سوريا العظمي تحياتي من ليبيا
Very beautifull anthem and country! Love from hungary 🙂♥
❤️✊
🌹❤sourya07:43
Muslims and Christians always respect each other 🇻🇪🤝🇸🇾
I apologize for the trouble my country caused in Syria, love from Iowa
Don't worry. It's not your fault
@@StrongMajor1178 Well hoping for the better in the future
@@Revan1700 yup