Dasht e Tanhai Translated

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 20 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 78

  • @muzammelhoque966
    @muzammelhoque966 3 роки тому +16

    What a coincidence!! Today I was listening this song...and thinking of this lyrics....and here you are... 😍!

    • @euzarsiph
      @euzarsiph 3 роки тому

      That’s because your phone is continuously spying on u..
      Your phone is continuously listening to whatever u r saying, searching.
      If u don’t believe me..
      Try this..
      Talk to your family or friends about some specific topic..about anything u want..
      And then within one day pay attention to your social media apps showing you ads and videos about that specific topic..
      Try it

  • @akbersyed6024
    @akbersyed6024 8 місяців тому +2

    The utmost beautiful poem of Faiz Saaheb, and Iqbal bano has expressed from the depth of her soul... We can just feel but can not express it in our words.

  • @joymukherjee.9342
    @joymukherjee.9342 3 місяці тому +1

    Mujhe urdu 60% samajh ata hai,yeh translation mujhe achcha laga.Sukriya.

  • @malikjaved7540
    @malikjaved7540 5 місяців тому

    الّٰلہ پاک آپ کو بیٹا صأئمہ رحمٰن ہردم اور لحظہ خیراں خوبیاں محبوبیاں رحمتاں برکتاں فضل و کرم اور انعام واکرام عطا فرمائے. اللّٰہ پاک آپ کو آسانیاں عطا فرمائے اور آسانیاں تقسیم کرنے کا شرف عطا فرمائے. اللّٰہ پاک بیٹا آپ کو سلامتی عطا فرمائے قول عمل علم اور اخلاص کی صورت سے. آمین ثم آمین نوروالے نوروالے نوروالے

  • @sakshisingh6007
    @sakshisingh6007 3 роки тому +4

    Mam you always motivate me to learn urdu by your wonderful lehzaa.

  • @samarthsoti8875
    @samarthsoti8875 3 роки тому

    आपकी आवाज़ में मंटो की कहानियां सुन कर बोहोत अच्छा लगा ऐसे ही और कहानिया सुनने को मिले तो क्या बात है

  • @svarpanindia
    @svarpanindia Рік тому +2

    You added magical emotions to it .. commendable ... !!!

  • @Moazzam38
    @Moazzam38 Рік тому

    شاندار بہت خوب۔۔۔۔
    آپ کی اس کاوش کا بہت شکریہ

  • @rukminisen2723
    @rukminisen2723 4 місяці тому

    Sayema! Excellent work. I am using this as a lesson for my daughter who is learning Urdu Poetry.

  • @coolcalm582
    @coolcalm582 3 роки тому

    Love yr way to deliver...aisa bas pehle ki kitabon me hota tha...i miss those days reading books but nw a days nt a single library around...we r lucky to hv u in this time saima ...lots of love keep yr good wrk coming.

  • @Ahmed-siddique0
    @Ahmed-siddique0 3 роки тому

    Dher sari mohabbatein Iqbal Bano ji ke liye bhi unse behtar ye nazm koi aur nahi ga sakta tha❤

  • @ZeeshanKhan-sr7pp
    @ZeeshanKhan-sr7pp 3 роки тому +1

    was waiting for many weeks for your video. thank u mam

  • @ssp7777
    @ssp7777 3 роки тому +2

    App bohat khoobsurat hai appli batein Dil Ko sach mein skoon deti hai

  • @jaswindersinghsraa9435
    @jaswindersinghsraa9435 8 місяців тому

    Thanks for explaining such a difficult ghazal

  • @MANSWEEL
    @MANSWEEL 6 місяців тому

    there are many dimensions hidden in a poem, for instance 'dil ka rukhsaar' the cheeks on one's heart...Faiz has joined the two one obvious sign of beauty and the heart which pumps hte blood that drives us, SO here you have the cutest most sensitive spot on your being, a feature that is cited as enhancing one's beauty (now think of the various eulogies associated with cheeks, ....pinch, pink, blush) now link this with the heart and what you have is ... Wallah

  • @sanidhisinha109
    @sanidhisinha109 3 роки тому

    Bohut hi khoobsurat 💖💕

  • @jaswindersinghsraa9435
    @jaswindersinghsraa9435 8 місяців тому

    wow a difficult ghazal , lol have to listen to the words few times , before i can remember Sayema ji

  • @muhammadanas1192
    @muhammadanas1192 3 роки тому +4

    I can feel it literally.
    I'm engaged with my cousin 😃
    I'm in Pakistan and she's in India, we both are waiting to meet with each other impatiently.
    Wish me luck 🤞

    • @silentlatif
      @silentlatif 2 роки тому

      Don't or better never wait! Run!

  • @mukeshdonkalmukeshdonkal7149
    @mukeshdonkalmukeshdonkal7149 3 роки тому

    Beautiful Sayema

  • @mahmoodmalik140
    @mahmoodmalik140 Рік тому

    You have explained it very well.

  • @al-hidayah7811
    @al-hidayah7811 2 роки тому +2

    i cried.. 💔

  • @rockinnrockstarrohit
    @rockinnrockstarrohit 2 роки тому

    Sayema thanks for the translation udhaar rakhne ki aadat nahi isliye badley me subscribe kar diya h 👍

  • @fareeha-tc3nw
    @fareeha-tc3nw 6 місяців тому

    Your. Voice is beautifull❤❤

  • @meetdadhich5923
    @meetdadhich5923 2 роки тому

    Behatareen 👌🏻

  • @ujjwalsinghh1349
    @ujjwalsinghh1349 3 роки тому +2

    💕 your voice

  • @ziakhan7175
    @ziakhan7175 9 місяців тому

    Faiz ke koo e yaar se Pyar qabool karein love from pakistan

  • @MANZARNAMA1
    @MANZARNAMA1 5 місяців тому

    Pakistani at its best.. No one can compete with us

  • @ayyansajid4023
    @ayyansajid4023 2 роки тому

    Very deep ghazal❤

  • @AyushAgarwal
    @AyushAgarwal Рік тому

    Bahut khoob!

  • @shekhsajan7522
    @shekhsajan7522 3 роки тому +1

    Bahut khub

  • @maqsudalam6366
    @maqsudalam6366 3 роки тому

    You have exhaustive knowledge

  • @subhra189
    @subhra189 3 роки тому +1

    Bahat sara pyar from odisha

  • @alfajdilsediltak4485
    @alfajdilsediltak4485 2 роки тому

    मै आपका बहुत बड़ा फैन हूँ 😍
    सुनता हूँ
    गुनगुनाता हुँ 😍❤️

  • @rubinarehman3058
    @rubinarehman3058 Рік тому

    My favourite line too . Can you beat his imagination !

  • @faizanahmad5349
    @faizanahmad5349 3 роки тому

    I am glad that u have started the shayri...i just waited fr this on you tube...n I always wait fr ur reply but u never did to any of my comments..

  • @InderpalSingh280ludhiana
    @InderpalSingh280ludhiana Рік тому

    ⭐️ EXCELLENT 🟡

  • @kakalibiswas3981
    @kakalibiswas3981 Рік тому

    kitaab e umr ka ek aur baab khatm huyi . ( muneer )
    wow mujhse hue haam kalam .
    please explain these two najm 🙏

  • @ParswaNathTheo
    @ParswaNathTheo 3 роки тому

    And... Iqbal Bano ji was immortalised in your commentry.

  • @Aa-gc9gl
    @Aa-gc9gl Рік тому

    It was very good but for beginners of Urdu more explanation is needed.
    I have understood the meaning of this poem today though I heard this ghazal many times.

  • @talukdartalukdar3643
    @talukdartalukdar3643 3 роки тому

    Mam ap aur ap ki family ko meri taraf se auspicious Ganesh chaturthi ke liye bahat subh kamanaya. agar eis janam mai sayed nehi hoga to agle janam mei ap ke pas jarur Urdu literature shikunga ... good night, take care of your health under COVID-19 plandemic not pandemic...

  • @murtazajan30762
    @murtazajan30762 3 роки тому +1

    woo

  • @Sandaesa
    @Sandaesa Рік тому

    👌

  • @umeraziz8010
    @umeraziz8010 Рік тому

    ❤❤

  • @muhammadkhan1123
    @muhammadkhan1123 Рік тому

    The poetry is so deep that the comprehension did not do much of a justice in all honesty. Good effort though.

  • @virkhanna
    @virkhanna 3 роки тому

    This , when you're living such moments..as if you know..

  • @WaseemAhmad-tm1er
    @WaseemAhmad-tm1er Рік тому

    this is not translation. this is explanation. thanks

  • @ssp7777
    @ssp7777 3 роки тому +1

    What a voice

  • @MohdFaheem-ep6fw
    @MohdFaheem-ep6fw 3 роки тому

    Har marz ki dawa sayema

  • @khaliqarmaan3741
    @khaliqarmaan3741 3 роки тому +1

    🌹🌹🌹

  • @mdmazid2146
    @mdmazid2146 3 роки тому

    Kya baat h madam

  • @SanjayRanadeindia
    @SanjayRanadeindia 3 роки тому +1

    दश्त-ए-तन्हाई में ऐ जान-ए-जहाँ लर्ज़ां हैं
    तेरी आवाज़ के साए तिरे होंटों के सराब
    दश्त-ए-तन्हाई में दूरी के ख़स ओ ख़ाक तले
    खिल रहे हैं तिरे पहलू के समन और गुलाब
    उठ रही है कहीं क़ुर्बत से तिरी साँस की आँच
    अपनी ख़ुशबू में सुलगती हुई मद्धम मद्धम
    दूर उफ़ुक़ पार चमकती हुई क़तरा क़तरा
    गिर रही है तिरी दिलदार नज़र की शबनम
    इस क़दर प्यार से ऐ जान-ए-जहाँ रक्खा है
    दिल के रुख़्सार पे इस वक़्त तिरी याद ने हात
    यूँ गुमाँ होता है गरचे है अभी सुब्ह-ए-फ़िराक़
    ढल गया हिज्र का दिन आ भी गई वस्ल की रात

    • @silentlatif
      @silentlatif 2 роки тому +1

      Ranade ji, ek choti si correction: Uffak hoga uffuk nahi.. Iqbal Bano k gane mein bhool ho gayi..

  • @harendraverma2228
    @harendraverma2228 3 роки тому +1

    Nice

  • @sajjadhussain1573
    @sajjadhussain1573 3 роки тому

    NYC ♥️

  • @InderpalSingh280ludhiana
    @InderpalSingh280ludhiana 2 роки тому

    🌼 🌼 🌻 🌼 🌼

  • @azaz8345
    @azaz8345 3 роки тому

    Nice...

  • @silentlatif
    @silentlatif 2 роки тому

    Sayema, mujhe laga UA-cam mein ye pehli mulaqaat hai, phir dekha to, nahin! Aapka Channel Subscribe kiya hua tha... Na jaane kab aur kab kab aapke programs dekhta phirta huñ, guzishta kal aapko NDTV 24X7 k Hijaab controversy mein bas sar hilate dekha aur aakhir mein, bhool jaane wali si ek line jo aapne kahi. Waise ye Ghazal (original) main apni ahlia ko "bujhana" 😆 chah raha thha. Fail ho gaya aur ek baar...

  • @irfanmuzaffar7494
    @irfanmuzaffar7494 3 роки тому

    Sayema can you Recite FAIZ AHMAD FAIZ Nazam ,,, koi baat karo ,,, Sung by Tina Sani

  • @salmaanAlee
    @salmaanAlee Рік тому

    Achi koshish thi saima jee but jo zuban ko smjh k iss poem ka maza hai wo explain krne mai nai aa sakta iss k liye urdu aani chahye, love from Pakistan 🇵🇰

  • @yt-vq3mg
    @yt-vq3mg 3 роки тому

    Or videos banao plz❣️🙏🙏

  • @khalidmahmood3901
    @khalidmahmood3901 3 місяці тому

    Aap iss ghazal ki gehrai ko Bayan nahe kr saki

  • @yt-vq3mg
    @yt-vq3mg 3 роки тому

    Roj video upload kro sayma 🧐

  • @kartikpadmanabhan9719
    @kartikpadmanabhan9719 Місяць тому

    Dasht : forest? or desert ? You said it was forest when u explained Ibne Insha's poem Dil ek Kutiya.

  • @InderpalSingh280ludhiana
    @InderpalSingh280ludhiana 2 роки тому

    ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

  • @Abbasi_Khalifa
    @Abbasi_Khalifa 2 роки тому

    जय श्रीराम sayma

  • @ankitanurag2237
    @ankitanurag2237 3 роки тому

    .................

  • @mfaversatile
    @mfaversatile Рік тому

    Not well explained.

  • @subhra189
    @subhra189 3 роки тому

    Bahat sara pyar from odisha