Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
rhetoric / YurryCanon feat.KAFU
Вставка
- Опубліковано 12 жов 2021
- ■Vocal：Kafu
■Music：Yurry Canon
twitter⇒ / yurrycanon
■Illustration：東の空まで会いにきて
twitter⇒ / higasizora_kai
■Movie：Palf
twitter⇒ / palf_movieworks
■Guitar：エポック
twitter⇒ / ao_tomato8
■Bass：とうかさ
twitter⇒ / toukasa_
■MIX&MASTERING：じゅんぺ
twitter⇒ / multibandcom
月詠みもめちゃくちゃいいけどボカロの新曲も出してくれるのマジで嬉しすぎる
まじそれな？？？！
それな！！凄い嬉しい！
え？これボカロなん
ボカロじゃなくめCevio AIやで
@@user-vq6mw5kt2e ライト層からしたらボカロと同ジャンル扱いになるんじゃないかな
ユリイさんは言葉の綾というより言葉で綾取りしているみたいに言葉を紡ぐから好きなんだよなぁ
圧倒的語彙力、、、すげぇΣ(*ﾟДﾟ艸)
この曲の日本語の歌詞を翻訳するために探すのに時間がかかりました。
ようやく英訳も完成しました。
It took me a while to actually find this song's Japanese lyrics to translate
and here we are, i finally finished the English translation!
歌詞: Yurry Canon
言の葉の綾 / Rhetoric (Figure of speech)
嘘と真が有耶無耶になれば
If the lies and truths became vague
少しくらいは言葉になるかな
Would they become words, even if only slightly?
もう ああしておけばとか
You'll think, "I should have done that"
どうしたってなるけれど
or "What could I have done?
明日で世界が終わるとするなら
If the world were to end tomorrow,
あなたはどうする？
What would you do?
あのね ずっと思ってたあたし
You know, I've been thinking...
奇を衒っても意味ない話
that there's no point in trying to be clever.
でもね 待って
But wait,
望んでも悲しい現実とか死んでも嫌だし
I don’t want to die in this sad reality, even if you wish I would
「きみの言うこと全部が正しい」
To some idiot who says
なんて言ってるどっかの馬鹿に
"You're right about everything."
ほら歌ってよ
Come on, sing for me,
もっと人らしい醜い心ごと晒し
and show me your ugly, humanly heart.
言の葉の綾と誤魔化して
Deceiving with rhetoric
テキトーな音で水際が立ったり
We excel with impassive sounds
策を練る程ぐしゃぐしゃになったり
The more we plan, the more disorganized we get
あーわからない！
Aa I don't know!
もう気にしてなんてない
"I don't care anymore."
とかって言ったら嘘になる
I'd be lying if I said I didn't.
どうにもならないことばかりだけれど
There's nothing we can do about any of it,
死ななきゃいいんだよ
and It's okay, we don’t have to die.
あのね ずっと思ってたあたし
You know, I've been thinking…
幾っても意味ない話
that there's no point in talking about it.
「いつか」なんて惟みたばかり
"Someday" was all I've ever thought about,
もう願っても云えないままに
But no matter how much I wish I could, I still can’t say it.
あのね ずっと想ってるあたし
You know, I've always been thinking about you,
これはきっと治んない病
and I'm sure this is a disease that can't be cured.
いと募った念いをあなたに
I want to give to you my thoughts and feelings of my heart
伝えたい心の形に
In shape of the heart I want to convey to you
言の葉の綾など要らないな
I don't need this Rhetoric anymore.
.
English subtitle soon! (In my channel obviously)
I'll put some translation notes in the eng sub video probably.
Thank You Random Stranger, It is wholly appreciated.
そろそろユリイさんのGUMIも聴きたくなってきた
GUMI曲も近いうちに投稿する予定と仰っていたので、気長に待ちましょう……
まだかなぁ( *´꒳`* )
来ましたね(*´ω｀*)
きましたね‼️
♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
可不ちゃんの調教上手すぎる
マジで人が歌ってるレベルで聴きやすい
可不に調教はないですよ
マジレスごめんなさい
@彗星 なるほどです！
「どうにもならないことばかりだけど 死ななきゃいいんだよ」
とても素敵なフレーズだと思いました！それに、可不ちゃんの曲多分初めてだと思うんですけど、イントロとかで「あぁ…やっぱりユリイさんだなぁ」って思って、久しぶりのボカロ曲で感動しました！
追記
なんでこの時「多分」ってつけたんだろう…多分じゃなくて可不ちゃんの曲初めてだよ。
言の葉の綾‥‥言葉を飾って巧みに使い表す事
曲の最後は、言の葉の綾に囚われていた「主人公」が、曲中の「あなた」に抱いた想いを伝える為に、言の葉の綾という名の檻から抜け出したという描写なのかな？
ユリイ・カノンさん
本当に素敵な曲をありがとうございます
これからも私たちの劇場にユリイ・カノンを登場させ続けてください
始め→ユリイさんらしくないな……可不ちゃんかわいいな……
終わり→人間が歌えそうな音程……歌詞がユリイ節……可不ちゃんかわいいな……(昇天)
結論:神
｢どうにもならないことばかりだけど、死ななきゃいいんだよ｣
ユリイさんってほんとに座右の銘大量生産してくれますね……
「ボカロじゃないけどジャンルはボカロ」ってやっぱり可不ちゃんだった！
ユリイさんの可不ちゃんは優しい声ですね
いっぱいききます！
vocalの可不ちゃんについて知らない人向けに解説します。
可不（KAFU）は花譜（KAF）というVTuberの声を元につくられた、人工歌唱ソフトウェアです。
VOCALOIDと言われることも多いですが、厳密には、実際に生きている人（今回の場合は花譜）の声質や癖、歌い方をAIが学習し、それを再現する｢CeVIO AI｣という別のジャンルになります。
特徴的な歌声の可不をたくさんの有名ボカロPさんが利用し、様々な曲が生み出されているので、気になった人は是非調べてみてください。
久しぶりに曲の最後にユリイ・カノンのロゴをみれてよかった・・・！
こっちの絵も好きだけどユリイさんのボカロの絵と言ったら片井さんだったから新鮮
この曲確か前Twitterにユリイさんが投稿してたんだよね…
その時はキー-2でGUMIが歌ってたからそのVer.もいつか聴いてみたい
東の空まで会いにきてさんのイラストで、冒頭の図形とイラストの女の子から別の曲が一瞬出てきましたが、ユリイさんらしさも全開でどちらも大好きな自分にとっては大満足です！
この女の子、よくよく見たら泣いている……？
他の曲みたいに力強いサビじゃないけど頭から離れなくて定期的に聴きに来ちゃう
月詠みも忙しいはずなのにボカロも作ってくれるユリイさん本当に好き
さすが俺たちの教祖様
可不ちゃんだからかいつものユリイさんの曲とは一味違うなーって思ってた矢先に ユリイさん感満載の間奏が聞こえてにっこりした。
あと全然関係ないけど、動画の子が履いてる靴めっちゃ欲しい。
サビが「ああい(母音)」で韻踏んでるの気持ちいいな
ほんまや
42分前と言う激アツ展開からの神曲を聞くと言う演出最高すぎんか？
ユリイさんが可不さんを使っているのが最高すぎる。
そして歌わせ方が上手い。自然すぎて最初人かと錯覚した。
ひっさびさのボカロでテンション爆上がり
サビの終わりが全部iで終わってて聴き心地がいい
受験期で音楽とは離れていたけれどやっぱり好きですユリイさん。
「どうにもならないことばかりだけれど死ななきゃいいんだよ」
励まされました。
ユリイさんによる 初 可不ボカロ曲…
ユリイさん特有の曲調は残りつつも今までとは異なる斬新な曲になりそうで楽しみです✨✨
此処まで人の声に似せられるのすげぇ…やっぱり神だ…
好きな人が曲作ってて好きなイラストレーターさんで好きなVOCALOIDっていう奇跡…
最高です！
でも、ユリイさんのGUMIも聴きたい…
女の子の靴にユリイさんのロゴがあって感動した😭
やばい、曲はもう言うまでも無いとしてMVが好きすぎる
かふせんぱいのへそかわいいね
絵師様が好きすぎる人だ…イントロ良き良き…
いつもと違う感じの雰囲気だから楽しみ！！
絵の女の子とかふちゃんの歌声が凄くあってる！！
こんなにも「あたし」が似合う声って他にないと思う
あのね、ずっと思ってたあたし
ユリイさんの曲マジ素晴らしい
ユリイカノンさんの動画４年前から見てるけどやっぱり、どの曲もいいなって聞いてて思ったし、めっちゃこの曲の声可愛い！
Demo版ですでに好きだったからフルマジで嬉しい
この絵師さんとユリイさんのコラボが観れるとは…！
小気味よきかな…
また無限ループ確定ですわ…
久々のボカロ嬉しいです。
愛してます😙
あの、なんかもうユリイ節響いてくそ好きです。
なんかいつもユリイさんの音源は心にズンズンくる男(？)なんですけど今回はふわふわって感じで可不ちゃんの歌声の印象にすごいしっくりくるなぁとw語彙力無さすぎて良さが伝わらなくてしんどいけど神曲をありがとうございます😭
やはり可不ちゃん…！！！厳密にはボカロじゃないの予想当たって嬉しい…！！
月詠みとしてだけじゃなく、ボカロとしての楽曲も作って投稿してくれるのがとても嬉しい！！
可不ちゃんだー！！！
独特の世界観が好きです元気が貰える曲で誰にも真似ができない曲調です1回聴いたら耳から離れないです
1:41 からのギター、個人的に好き
サムネ見たとき曲調想像できなかったけど実際に聴いたらちゃんとユリィ節炸裂してた最高
久しぶりのユリイさんとしての曲だ！
楽しみ！
甲骨文字（こうこつもじ）とても美しい！
なんて美しい歌でしょう
可不ちゃんと言うのもまたいいですね…
かわいすぎて涙出てきた
ユリイさんの可不ちゃんがすごい新鮮で嬉しいです。
一時期Twitterで公開されていた時に、本当に好きすぎてずっとリピートしていました。
今回も素敵な楽曲をありがとうございました。
目も耳も離せん・・・。
この子が履いてる靴欲しい…
関係ないけどCD買わせていただきました！
曲調可愛くて好き
3時間…？ずっとリピートしてました…。
毎回癖になる最高な曲をありがとうございます🙏
隠れた名曲
すきすぎる神曲ありがとうございます
片目で見ると文字が浮き上がってるように見えて楽しい(語彙力)
アニメーション作成している人も凄いよな。
ジェヘナのアレンジだと思ったら新曲…！
大正時代のお洒落な感じが好きです！今回も神曲ありがとうございます！！
だれかの心臓になれたならからこの動画に飛んで来ました。やっぱり主様は神曲しか作らない人なんだなぁと感じました。
辛いことがあったとき、心が沈んだとき毎回ユリイさんの曲を聞きいて救われてきました
素敵なイラストと独特の世界観。歌詞の死ななきゃいいんだよってところが特に心に刺さりました
色々と吹っ切れそうなので初コメ失礼しました🙇これからも影ながら応援させていただきます！！
可不ちゃんのかわいい歌声で綴ってる歌詞とのギャップがかっこよすぎて…………すごく歌詞が心に刺さる………
毎回毎回中毒性が高すぎる。イントロ部分が頭がずっと頭の中にある
Hu tao :D
@@fearlesskugkug5192 She is very cute!!
歌詞がめっちゃ刺さるし、可不ちゃんの声の優しくて可愛いし、メロディも最高だし、本当に大好きです
リズムが最高によすぎる...
ユリイさんの曲の中で一番好きかもしれない……
今回も神曲をありがとうございます‼︎
イラスト可愛いし曲めっちゃ良いし神曲としか言いようがない!!!
最後のピロンってとこめっちゃ好き〜♡
韻踏みまくってて好きです鳥肌
Ojalá poder hablar el mismo idioma :3
Twitterでちらっとお見かけした時から楽しみでした～❗️
絵も曲も歌もすごく可愛いけどやはりユリイさん知らない日本語の歌詞あるし「晒す」とか「死」とかこんな可愛い曲で言わなそうなこと普通に言ってるのギャップ萌えって感じで好き
このリズム感すごく好き!
久しぶりのボカロ曲、嬉しすぎます
Twitterでサビ出されてる時から神でしたがMVが付くとまた良さが出ますね
女の子の靴にユリイさんマーク入ってるのが可愛いです
可不の明るい声にいつもの暗めの歌詞がすごいマッチしてていい、、
前奏でもうあっこれ好きなやつってなりました
ベースとギターにユリイ・カノン節を感じた、、好き、、
この落ち着いた曲調で盛り上がる感じがたまらん｡
調教といい、色々と凄すぎる
ユリイカノンさん大好き｡
これは…最高だ…!!
MVの歌詞の書体が篆書な辺り、やっぱりすごいわ
今までのボカロとはまた違う新しい系統な気がする！！
可不の声に合ったこの曲調も好きです💞
久しぶりのボカロ。最・高・です！
楽しみです！
良い！超良い！
feat.可不とか新鮮すぎる、、
めっちゃ神やん、、
靴がユリイカノンマーク⁉︎
普通に欲しい
神…！
MVも可愛いし！
今回は不可かぁ～！
声 きれいすぎ！
これも 鬼リピさせてもらいます！
待ってましたァァ！
めっちゃすきです！！
韻の踏み方が好きすぎる……
言葉の綾：技巧的な、飾った言い回し。 表現によりあらぬ誤解を招いた際、弁明として使われることが多い。
僕自身割と曖昧な認識だったので置いておきます。『言の葉の綾』がそのままの意味だったらだけど·····
ユリイさんが可不使うとは...
珍しいです。新鮮で嬉しい!!
ユリイさんの歌ほど言の葉の綾という言葉が似合うものはない
あーーやっぱり可不ちゃん！！待ってます！！
ありがとうございます！！
歌詞が直球で来るからすごい心に刺さる曲でした。素敵な曲をありがとうございます！
月詠みの活動も忙しいはずなのに、ボカロ曲出してくれて嬉しいです😭😭