Всегда так мило слушать иностранцев, которые поют русские песни! Ты прекрасно поёшь, аж сердечко растаяло ❤️ 私はロシア人。あなたの声は美しい！ 私の悪い日本語のために申し訳ありません。僕は日本語が勉強ます。私はあなたのだいすき！
中俄對照版（Chinese and Russian translation compare）【來源：維基百科(Source: Wikipedia)】： Расцветали яблони и груши 正當梨花開遍了天涯 Поплыли туманы над рекой 河上飄著柔曼的輕紗 Выходила на берег Катюша 喀秋莎站在峻峭的岸上 На высокий берег, на крутой 歌聲好像明媚的春光 Выходила на берег Катюша 喀秋莎站在峻峭的岸上 На высокий берег, на крутой 歌聲好像明媚的春光 Выходила, песню заводила 姑娘唱著美妙的歌曲 Про степного, сизого орла 她在歌唱草原的雄鷹 Про того, которого любила 她在歌唱心愛的人兒 Про того, чьи письма берегла 她還藏著愛人的書信 Про того, которого любила 她在歌唱心愛的人兒 Про того, чьи письма берегла 她還藏著愛人的書信 Ой, ты песня, песенка девичья 啊，這歌聲姑娘的歌聲 Ты лети за ясным солнцем вслед 跟著光明的太陽去飛吧 И бойцу на дальнем пограничье 去向遠方邊疆的戰士 От Катюши передай привет 把喀秋莎的問候傳達 И бойцу на дальнем пограничье 去向遠方邊疆的戰士 От Катюши передай привет 把喀秋莎的問候傳達 Пусть он вспомнит девушку простую 駐守邊疆年輕的戰士 Пусть услышит, как она поёт 心中懷念遙遠的姑娘 Пусть он землю бережёт родную 勇敢戰鬥保衛祖國 А любовь Катюша сбережёт 喀秋莎愛情永遠屬於他 Пусть он землю бережёт родную 勇敢戰鬥保衛祖國 А любовь Катюша сбережёт 喀秋莎愛情永遠屬於他 Расцветали яблони и груши 正當梨花開遍了天涯 Поплыли туманы над рекой 河上飄著柔曼的輕紗 Выходила на берег Катюша 喀秋莎站在峻峭的岸上 На высокий берег, на крутой 歌聲好像明媚的春光 Выходила на берег Катюша 喀秋莎站在峻峭的岸上 На высокий берег, на крутой 歌聲好像明媚的春光
日俄歌詞對照版（Japanese and Russian lyric compare）【Source：FC2】 Расцветали яблони и груши リンゴが、ナシが花開き Поплыли туманы над рекой 川面を霧が流れだす Выходила на берег Катюша 岸に出てきたのはカチューシャ На высокий берег, на крутой 高く険しい川岸に Выходила на берег Катюша 岸に出てきたのはカチューシャ На высокий берег, на крутой 高く険しい川岸に Выходила, песню заводила そぞろ歩きにたずさう歌は Про степного, сизого орла 草原の蒼き鷲の歌 Про того, которого любила それは娘が愛する人、 Про того, чьи письма берегла 大切な手紙をくれる人 Про того, которого любила それは娘が愛する人、 Про того, чьи письма берегла 大切な手紙をくれる人 Ой, ты песня, песенка девичья ああ歌よ、娘の歌よ Ты лети за ясным солнцем вслед 飛んで行け、輝く太陽について И бойцу на дальнем пограничье 遠き国境に立つ戦士へと От Катюши передай привет カチューシャの挨拶を届けておくれ И бойцу на дальнем пограничье 遠き国境に立つ戦士へと От Катюши передай привет カチューシャの挨拶を届けておくれ Пусть он вспомнит девушку простую 素朴な娘を、戦士が思い起こすように Пусть услышит, как она поёт 娘の歌が届くように Пусть он землю бережёт родную 彼が故郷の土地を守り、 А любовь Катюша сбережёт カチューシャが愛を守り通すように Пусть он землю бережёт родную 彼が故郷の土地を守り、 А любовь Катюша сбережёт カチューシャが愛を守り通すように Расцветали яблони и груши リンゴが、ナシが花開き Поплыли туманы над рекой 川面を霧が流れだす Выходила на берег Катюша 岸に出てきたのはカチューシャ На высокий берег, на крутой 高く険しい川岸に Выходила на берег Катюша 岸に出てきたのはカチューシャ На высокий берег, на крутой 高く険しい川岸に
(グーグル訳) ある時点で、別のVtuberはあなたとコラボを作り、そこから私が購読している真実をあなたに伝えるために、私は今まであなたのチャンネルの単一のビデオを見たことがないが、私がかわいいアニメの女の子を見ているのと同じくらい好きなものがあるならば、それはソ連の音楽であり、あなたが2つを組み合わせるという事実は、あなたが議論せずに私のお気に入りのvtuberを作ります。この素晴らしいカバーをありがとう! Original : At some point, you made a collab with other vtuber, since then I have been subscribed, but, to be honest, I have never watched a video of you channel, at least, not until the end. But, if there's something that I like as much as a cute anime girl, is the Soviet music, and you, in this video, combined both, even if your usual content isn't my favorite, you're now my favorite vtuber, without discussion. Thank you for this amazing cover!
Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой. 咲き誇る林檎と梨の花 川面にかかる朝靄 若いカチューシャは歩み行く 霧のかかる険しく高い河岸に Выходила, песню заводила Про степного, сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла. カチューシャは歌い始めた 誇り高き薄墨色の鷲の歌を 彼女が深く愛する青年の歌 大事に持ってる彼からの手紙 Ой, ты песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед, И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет. おお 歌よ 乙女の歌よ 太陽をかすめ 鳥の如く飛んでゆけ 遠い国境の若き兵士の元へ カチューシャの想いを届けるのだ Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поёт, Пусть он землю бережёт родную, А любовь Катюша сбережёт. 彼は思い起こすか 純真な乙女を 彼は聞くだろうか カチューシャの澄んだ歌声を 彼は愛すべき祖国の地を守り抜き カチューシャは愛を強く守り抜く Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой 咲き誇る林檎と梨の花 川面にかかる朝靄 若いカチューシャは歩み行く 霧のかかる険しく高い河岸に
Fun fact: When the a Nazi officer went to China to check on them, they were like "Bro wtf, thats too far" when they saw what the Imperial Japanese did to the Chinese
Upon hearing this, My dog turned into a bear My car turned into a T-90 My house turned into a bomb shelter My computer turned into Soviet radio equipment And my comrades were converted. 10/10 would listen again
歌詞です Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой. Выходила, песню заводила Про степного, сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла. Ой, ты песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед, И бойцу на дальшем пограничье От Катюши передай привет. Пусть он вспомнит девушку простую, И услышить, как она поет, Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет. Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На выходила берег на крутой.
*_LYRICS_* Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой. Выходила, песню заводила Про степного, сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла. Ой, ты песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед, И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет. Пусть он вспомнит девушкупростую, Пусть услышит, как она поёт, Пусть он землю бережёт родную, А любовь Катюша сбережёт. Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, Навысокий берег, на крутой. Выходила на берег Катюша, Навысокий берег, на крутой. *_Ramaji_* Rastsvetaliyabloni i grushi, Poplylitumany nad rekoi; Vykhodilana bereg Katyusha, Na vysokiibereg, na krutoi. Vykhodila,pesnyu zavodila Prostepnogo, sizogo orla, Pro togo, kotorogo lyubila, Pro togo, ch'i pis'ma beregla. Oi, typesnya, pesenka devich'ya, Ty leti zayasnym solntsem vsled, I boitsuna dal'nem pogranich'e OtKatyushi peredai privet. Pust' on vspomnit devushkuprostuyu, Pust' uslyshit, kak ona poët, Pust' on zemlyu berezhëtrodnuyu, A lyubov'Katyusha sberezhët.
Rastsvetaliyabloni i grushi, Poplylitumany nad rekoi; Vykhodilana bereg Katyusha, Na vysokiibereg, na krutoi. Vykhodilana bereg Katyusha, Na vysokiibereg, na krutoi.
![[Ochame Kinou] hololive Fukkireta Chorus [24 VTubers]](/img/n.gif)
ガルパンはいいぞ
※設定ミスってて、コメントがすべて非表示になっていました。
直しました…！すみません！
ypaaaaaaa!!
僕はロシア語を話します、カグラさんはよく歌いました！
他のロシア語の曲も歌ってほしいです
瑞雲提督 ポーリュシカ・ポーレは歌いたいですね
ポーリュシカ・ポーレは、あと少しで覚えれそうなので歌って欲しいです
カチューシャよりファンが原曲を尊重しようとしてる曲なかなかないぞ
私はロシア人です。 この曲はとてもかわいいです。 あなたは得意です
日本語とくいですね
Всегда так мило слушать иностранцев, которые поют русские песни! Ты прекрасно поёшь, аж сердечко растаяло ❤️
私はロシア人。あなたの声は美しい！
私の悪い日本語のために申し訳ありません。僕は日本語が勉強ます。私はあなたのだいすき！
ロシア人として言っとくけど、ロシア語めっちゃ上手だね〜 発音がめっちゃ可愛いw カチューシャ歌ってくれて嬉しいね！
Ты очень хорошо постаралась, спасибо за этот кавер( ´ ꒳ ` )
Желаю удачи в развитии канала!
I'm american. I'm watching a video of a Japanese girl, singing a russian song.
And sang by a loli... Explain that FBI, don't make me contact CIA
Life sure is great my man. - lolicon
that‘s soviet.
Задорнов прав - американцы тупые!
You were supposed to destroy us, not join us
初めて見たカグラナナさんの動画がこれである
仲間よ
俺急におすすめに出てきたからタップしちまったぜ…
ナカーマ
自分も！
概要欄のУрааがキリル文字じゃない...
シベリアへの片道切符をあげよう
連れて行け( ･ω･)
·犬太郎丸 いくらナナちゃんでもしょうがない
致し方なし
урааааа!
@@BANZAI_RIZING スターリンさんこちらです
@@BANZAI_RIZING お元気で…
歌いたい方どうぞ
間違えてたらすいません。
0:12
ラスツヴェターリ ヤーブラニ イ グルーシ バブルィリー トゥマーヌィ ナドリェコーイ ヴィタヂーラ ナ ベーリュク カチューシャ ナ ヴィソーキ ベーリュク ナ クルトーイ ヴィハヂーラ ナ ベーリュク カチューシャ ナ ヴィソーキ ベーリュク ナ クルトーイ
0:35
ヴィハヂーラ ビェースニュ ザヴァヂーラ プラ スチェブノーヴァ スィーザヴァ アルラー プラ タヴォー カトーラヴァ リュビーラ プラ タヴォー チイ ビースィマ ベリェグラー ブラ タヴォー カトーラヴァ リュビーラ ブラ タヴォー チイ ビースィマ ベリェグラー
0:58
オイ トゥイ ビェースニャ ビェーセンカ ヂェヴィーチャ トゥイ レチー ザ ヤースヌィム ソーンツェム フスリュート イ バイツー ナ ダーリニェム バグラニーチィェ アト カチューシ ビュレダーイ ブリヴェート イ バイツー ナ ダーリニェム バグラニーチィェ アト カチューシ ビュレダーイ ブリヴェート
1:31
ブースチ オン フスボームニト ヂェーヴシク ブラストゥーユ ブースチ ウスルィーシィト カーク アナ バヨート ブースチ オン ゼームリュ ベリェジョート ラドヌーユ ア ルュボーフィ カチューシャ ズベリェジョート ブースチ オン ゼームリュ ベリェジョート ラドヌーユ ア ルュボーフィ カチューシャ ズベリェジョート
1:54
ラスヴェターリ ヤーブラニ イ グルーシ バブルィリー トゥマーヌィ ナド リェコーイ ヴィハヂーラ ナ ベーリュク カチューシャ ナ ヴィソーキ ベーリュク ナ クルトーイ ウィハヂーラ ナ ベーリュク カチューシャ ナ ヴィソーキ ベーリュク ナ クルトーイ
ありがとうございます！！
有能ニキ助かる定期
助かる
なんか絵がパズドラのフェス限の動くキャラみたい
なんか分かる
live２Dやね
わかる
言われて見たらわかる
割とガチでわかるやつ
発音英語＋カタカナ歌詞
１番
Rastsvetali yabloni i grushi
ラスツヴィターリ ヤーブラニ イ グルーシ
Poplyli tumany nad rekoy
パプルィーリ トゥマーヌィ ナッド リコーイ
Vykhodila na bereg Katyusha
ヴィハヂーラ ナ ビリック カチューシャ
Na vysokiy bereg na krutoy
ナ ヴィソーキィ ビェーリック ナ クルトーイ
２番
Vykhodila, pesnyu zavodila
ヴィハヂーラ ピェースニュ ザヴァヂーラ
Pro stepnogo sizogo orla
プラ スチプノーヴァ シーザヴァ アルラー
Pro togo, kotorogo lyubila
プラ タヴォー カトーラヴァ リュビーラ
Pro togo, ch'i pis'ma beregla
プラ タヴォー チイ ピーシマ ビリグラー
３番
Oy, ty, pesnya, pesenka devich'ya
オイ ティ ピェースニャ ピェーシンカ ヂェーヴィチヤ
Ty leti za yasnym solntsem vsled
ティ リチー ザ ヤースヌィム ソーンツィム フスリェート
I boytsu na dal'nem pogranich'e
イ バイツー ナ ダーリニム パグラ
Ot Katyushi pereday privet
アット カチューシ ピリダーイ プリヴィェート
４番
Pust' on vspomnit devushku prostuyu
プースチ オン フスポームニット ヂェーヴシク プラストゥーユ
Pust' uslyshit', kak ona poyot
プースチ ウスルィーシット カーク アナー パイョート
Pust' on zemlyu berezhot rodnuyu
プースチ オン ジェームリュ ビリジョート ラドヌーユ
A lyubov' Katyusha sberezhot
ア リュボーフィ カチューシャ ズビリジョート
中俄對照版（Chinese and Russian translation compare）【來源：維基百科(Source: Wikipedia)】：
Расцветали яблони и груши
正當梨花開遍了天涯
Поплыли туманы над рекой
河上飄著柔曼的輕紗
Выходила на берег Катюша
喀秋莎站在峻峭的岸上
На высокий берег, на крутой
歌聲好像明媚的春光
Выходила на берег Катюша
喀秋莎站在峻峭的岸上
На высокий берег, на крутой
歌聲好像明媚的春光
Выходила, песню заводила
姑娘唱著美妙的歌曲
Про степного, сизого орла
她在歌唱草原的雄鷹
Про того, которого любила
她在歌唱心愛的人兒
Про того, чьи письма берегла
她還藏著愛人的書信
Про того, которого любила
她在歌唱心愛的人兒
Про того, чьи письма берегла
她還藏著愛人的書信
Ой, ты песня, песенка девичья
啊，這歌聲姑娘的歌聲
Ты лети за ясным солнцем вслед
跟著光明的太陽去飛吧
И бойцу на дальнем пограничье
去向遠方邊疆的戰士
От Катюши передай привет
把喀秋莎的問候傳達
И бойцу на дальнем пограничье
去向遠方邊疆的戰士
От Катюши передай привет
把喀秋莎的問候傳達
Пусть он вспомнит девушку простую
駐守邊疆年輕的戰士
Пусть услышит, как она поёт
心中懷念遙遠的姑娘
Пусть он землю бережёт родную
勇敢戰鬥保衛祖國
А любовь Катюша сбережёт
喀秋莎愛情永遠屬於他
Пусть он землю бережёт родную
勇敢戰鬥保衛祖國
А любовь Катюша сбережёт
喀秋莎愛情永遠屬於他
Расцветали яблони и груши
正當梨花開遍了天涯
Поплыли туманы над рекой
河上飄著柔曼的輕紗
Выходила на берег Катюша
喀秋莎站在峻峭的岸上
На высокий берег, на крутой
歌聲好像明媚的春光
Выходила на берег Катюша
喀秋莎站在峻峭的岸上
На высокий берег, на крутой
歌聲好像明媚的春光
日俄歌詞對照版（Japanese and Russian lyric compare）【Source：FC2】
Расцветали яблони и груши
リンゴが、ナシが花開き
Поплыли туманы над рекой
川面を霧が流れだす
Выходила на берег Катюша
岸に出てきたのはカチューシャ
На высокий берег, на крутой
高く険しい川岸に
Выходила на берег Катюша
岸に出てきたのはカチューシャ
На высокий берег, на крутой
高く険しい川岸に
Выходила, песню заводила
そぞろ歩きにたずさう歌は
Про степного, сизого орла
草原の蒼き鷲の歌
Про того, которого любила
それは娘が愛する人、
Про того, чьи письма берегла
大切な手紙をくれる人
Про того, которого любила
それは娘が愛する人、
Про того, чьи письма берегла
大切な手紙をくれる人
Ой, ты песня, песенка девичья
ああ歌よ、娘の歌よ
Ты лети за ясным солнцем вслед
飛んで行け、輝く太陽について
И бойцу на дальнем пограничье
遠き国境に立つ戦士へと
От Катюши передай привет
カチューシャの挨拶を届けておくれ
И бойцу на дальнем пограничье
遠き国境に立つ戦士へと
От Катюши передай привет
カチューシャの挨拶を届けておくれ
Пусть он вспомнит девушку простую
素朴な娘を、戦士が思い起こすように
Пусть услышит, как она поёт
娘の歌が届くように
Пусть он землю бережёт родную
彼が故郷の土地を守り、
А любовь Катюша сбережёт
カチューシャが愛を守り通すように
Пусть он землю бережёт родную
彼が故郷の土地を守り、
А любовь Катюша сбережёт
カチューシャが愛を守り通すように
Расцветали яблони и груши
リンゴが、ナシが花開き
Поплыли туманы над рекой
川面を霧が流れだす
Выходила на берег Катюша
岸に出てきたのはカチューシャ
На высокий берег, на крутой
高く険しい川岸に
Выходила на берег Катюша
岸に出てきたのはカチューシャ
На высокий берег, на крутой
高く険しい川岸に
(グーグル訳)
ある時点で、別のVtuberはあなたとコラボを作り、そこから私が購読している真実をあなたに伝えるために、私は今まであなたのチャンネルの単一のビデオを見たことがないが、私がかわいいアニメの女の子を見ているのと同じくらい好きなものがあるならば、それはソ連の音楽であり、あなたが2つを組み合わせるという事実は、あなたが議論せずに私のお気に入りのvtuberを作ります。この素晴らしいカバーをありがとう!
Original :
At some point, you made a collab with other vtuber, since then I have been subscribed, but, to be honest, I have never watched a video of you channel, at least, not until the end. But, if there's something that I like as much as a cute anime girl, is the Soviet music, and you, in this video, combined both, even if your usual content isn't my favorite, you're now my favorite vtuber, without discussion. Thank you for this amazing cover!
I mean, the pronunciation can be better, but the spirit of the song definitely shines through. That said, good job Nana!
Did not expect a vtuber cover of Katyusha in my recommended
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
カチューシャは歌い始めた
誇り高き薄墨色の鷲の歌を
彼女が深く愛する青年の歌
大事に持ってる彼からの手紙
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
おお 歌よ 乙女の歌よ
太陽をかすめ 鳥の如く飛んでゆけ
遠い国境の若き兵士の元へ
カチューシャの想いを届けるのだ
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
彼は思い起こすか 純真な乙女を
彼は聞くだろうか カチューシャの澄んだ歌声を
彼は愛すべき祖国の地を守り抜き
カチューシャは愛を強く守り抜く
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой
咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に
Japan: Once an ally of nazis(People who hate soviets). Became an ally of Americans(People who hate soviets even more)
Also japan:
F
Fun fact: When the a Nazi officer went to China to check on them, they were like "Bro wtf, thats too far" when they saw what the Imperial Japanese did to the Chinese
Plot twist: they still hate Russia and China (mostly due to territorial disputes and propaganda)
Just because you're shooting at them, it doesn't mean you can't appreciate their music
雪降ってる所でミニスカ履いてる女子見ると心配になる…
As an Russian language student, I find this impressive every time I listen to it
Вы о тесте песни или об исполнении?
カチューシャ 歌ってみた
って調べたらこれ出てきたらいつのかなーって思ったら、最近やったww 透き通ったいい声だぁ
絵はプロ
歌もめちゃくちゃ上手
そしてめちゃくちゃかわいい
非の打ちどころがない…
選曲が最高すぎる(笑)
そして、めちゃ良い声だし、めっちゃうまい！
軍歌が好きで聴かせてもらいました！透き通った綺麗な声でこういう軍歌の歌い方も凄くいいなと思いました！！
Не знаю откуда в рекомендациях , но спела круто XD (лайк)
ラースツヴィ|ターリ |ヤーブラニー イ グ|ルーシー
パープリー|リー トゥ|マーニ ナド リッ|コーイ
ヴィーハー|ヂーラ |ナー ビリッ カ|チューシャ
ナー ヴィ|ソーキ |ビェーリク ナ クルッ|トーイ
ヴィーハ|ヂーラ |ピェースニュ ザヴァ|ヂーラ
プラー スチプ|ノーヴァ |シーザヴァ アル|ラー
プラー ター|ヴォー カ|トーラヴァ リュ|ビーラ
プラー タ|ヴォー チ |ピースマ ビェーリッグ|ラー
オーイ ティ |ピェースニャ |ピェーシンカ ヂ|ヴィーチャ
ティー リッ|チー ザー |ヤースニム ソンツィム フス|リェート
イー バイ|ツー ナ |ダールニム パグラッ|ニーチェ
アッ カ|チューシ |ピェーリッダイ プリ|ヴェート
プースチョン フス|ポームニッ |ヂェーヴシク プラス|トゥーユ
プースチュス|リーシット |カーカナー パイ|ヨート
プースチョーン |ジェームリュ |ビーリッジョート ラッド|ヌーユ
ア リュ|ボーフィ カ|チューシャ ズビーリ|ジョート
(1番繰り返し)
ずっと聴いてたら歌えるようになった
最後のニコッてするところかわいいよね！！！
今の状況は良くなくてもこの曲は素晴らしくて好き
ガルパン最っ高！
第３章はどんな話の展開になるのか
期待に胸が膨らむ……
前に腹が膨れて困った……
When you born in japan but served the Motherland
Nice
I serve the Soviet Yunyun
Serve the emporer
耳が幸せすぎる
美しい歌声
元ネタもどーゆー意味かもまったくもってわからんけど一つだけよくわかる
かっこかわいい
ソ連の民謡カチューシャという曲を歌ってます
ソ連の曲を聴くと落ち着く！
ちなみにыの発音は日本語の「う」の口をして「い」と音を出すように発音するとそれっぽくなります
わかりやすく言うと「ゥイ」という感じで
なのでКатюша歌いたい人は参考に
As Russian, can say it's pretty good pronunciation, much better then gup version
@@true_meowmeow мне тоже так кажеться
ロシア人ニキたちすこやわ
1番の歌詞ですが、ヴィーハージーラの後のナヴェリグカチューシャですが、グは発音しません。ガルパンではグを発音してますが、本場のカチューシャでは発音してません。トルマチェフ姉妹バージョンのカチューシャを聴くとわかりやすいです。
久しぶりに聴いてもやっぱり良いっすなぁ...
服装見て太もも寒そうだなぁ～て思いました…そして歌声が美しいんじゃぁ！好きィ！(限界化）
美少女ゲームの広告に出てきそうな動き方
一瞬で理解できたw
ガルパンのカチューシャとロシアのカチューシャってほんのちょっと違うよね。でも自分は色んなカチューシャ聞いてきて、かぐらさんのカチューシャが一番好き！
日本人が歌ってるからじゃないかな？
確かに撥音？のタイミングが違ったりするのかな…
久しぶりにカチューシャ聞きたい思って来ましたいい歌声ですね！登録しました！って事でソ連国歌やります
サユース ニェルシームィ リプーブリク スヴァボードヌィフ
スプラチーラ ナヴィェーキ ヴィェリーカヤ ルーシ！
ダ ズドラーストヴーイェト ソズダンヌィ ヴォーリェイ ナローダフ
イェヂーヌィ マグーチィ サヴィェーツキー サユース！
スラーフィシャ、アチェチェストヴァ ナーシェ スヴァボードナイェ！
ドゥルージユブィ ナローダフ ナヂョージュヌィ アプロート
パールチヤ リェーニナ、シーラ ナロードナヤ
ナース ク タルジエストヴ カムニーズマ ヴィエヂョート！
スクヴォジ グローズィ シヤーラ ソーンツェ スヴボドゥイ
イ リェーニン ヴィェリーキィ ナム プーチ アザリール
ナ プラーヴァイェ ヂェーラ オン ポードニャル ナロードゥイ
ナ トゥルード イ ナ ポードヴィギ ナス ヴダフナヴィ！
スラーフィシャ、アチェチェストヴァ ナーシェ スヴァボードナイェ！
ドゥルージュブィ ナローダフ ナヂェジュヌィ アプロート
パールチヤ リェーニナ、シーラ ナロードナヤ
ナース ク タルジェストヴ カムニーズマ ヴィェーヂョート！
フ パビェーヂェ ビェスミェール(ト)ヌィフ イヂェイ カムニーズマ
ムィ ヴィヂム グリェドゥシェイェ ナーシェイ ストラヌィ
イ クラースナム ズナーミェニ スラーヴナイ アッチーズヌィ
ムィ ブーヂェム フシェグダー ビェザヴィェートナ ヴィェルヌィ！
スラーフィシャ、アチェチェストヴァ ナーシェ スヴァボードナイェ！
ドゥルージュブィ ナローダフ ナヂョージュヌィ アプロート
パールチヤ リェーニナ、シーラ ナロードナヤ
ナース ク タルジェストヴ カムニーズマ ヴィェーヂョート！サユース ニェルシームィ リプーブリク スヴァボードヌィフ
スプラチーラ ナヴィェーキ ヴィェリーカヤ ルーシ！
ダ ズドラーストヴーイェト ソズダンヌィ ヴォーリェイ ナローダフ
イェヂーヌィ マグーチィ サヴィェーツキー サユース！
スラーフィシャ、アチェチェストヴァ ナーシェ スヴァボードナイェ！
ドゥルージユブィ ナローダフ ナヂョージュヌィ アプロート
パールチヤ リェーニナ、シーラ ナロードナヤ
ナース ク タルジエストヴ カムニーズマ ヴィエヂョート！
スクヴォジ グローズィ シヤーラ ソーンツェ スヴボドゥイ
イ リェーニン ヴィェリーキィ ナム プーチ アザリール
ナ プラーヴァイェ ヂェーラ オン ポードニャル ナロードゥイ
ナ トゥルード イ ナ ポードヴィギ ナス ヴダフナヴィ！
スラーフィシャ、アチェチェストヴァ ナーシェ スヴァボードナイェ！
ドゥルージュブィ ナローダフ ナヂェジュヌィ アプロート
パールチヤ リェーニナ、シーラ ナロードナヤ
ナース ク タルジェストヴ カムニーズマ ヴィェーヂョート！
フ パビェーヂェ ビェスミェール(ト)ヌィフ イヂェイ カムニーズマ
ムィ ヴィヂム グリェドゥシェイェ ナーシェイ ストラヌィ
イ クラースナム ズナーミェニ スラーヴナイ アッチーズヌィ
ムィ ブーヂェム フシェグダー ビェザヴィェートナ ヴィェルヌィ！
スラーフィシャ、アチェチェストヴァ ナーシェ スヴァボードナイェ！
ドゥルージュブィ ナローダフ ナヂョージュヌィ アプロート
パールチヤ リェーニナ、シーラ ナロードナヤ
ナース ク タルジェストヴ カムニーズマ ヴィェーヂョート！
すっご
ypaaaaaaaaaaaaaaaaa(キリル文字の打ち方わかんね〜)
追記:打ち方わかりました
Урааааааааааааа！
@@沖海少尉 Зто было бы на удивление легко．
カタカナでとても分かりやすい......けどやっぱりキリル文字だな！(洗脳済み)
いい声だね〜最も可愛い！！(笑)
俺はロシア人です、歌ってみたありがとうございました！
発音が綺麗すぎて好こすぎる
雪が歌ってるような歌声やな
軽やかで少し透き通ってる
（自分でも何言ってるか分からんけど褒めてる）
Upon hearing this,
My dog turned into a bear
My car turned into a T-90
My house turned into a bomb shelter
My computer turned into Soviet radio equipment
And my comrades were converted.
10/10 would listen again
*Our* Comrade. *Our*
Comrade, it’s Our
Im surprised our car didn't turn into a T-34.
15 countrys turned red
@@iota-itoa9635 modern problems require modern solutions
久し振りに聴きに来たけどやっぱり何回聴いても癒される…
Best UA-cam recommendation ever
ママの歌声が頭から離れん……
50万再生おめでとうございます！！
Our mother Russia is happy to see this.
Basileus you traitorous bastard! The Senate will decide your fate. Be prepared
Sherlock Holmes Tough Russian said they are the fourth Rome. ：）
Never thought that I would hear my favorite song from my favorite Vtuber
Как мило :3 это акцент очень миленький для этой песни, это не плохо очень красиво получилось )
World peace achieved thanks to Kagura Nana
同志！めちゃめちゃ発音かわいいね！
It's so wonderful! I have been looping it all day.
Where is my vodka?
UA-cam recommendations gives us OUR tastes of music
こんないい曲がロシア民謡とかロシア最高やろ
いい動画……
何度を聴きたくなるし、
この動画を見ればカチューシャが
歌えるようになる、
そして気になってガルパンをみる。
最高です！！
1日後、
「ガルパンはいいぞ」
いつのまにかハマって2日で覚えた曲や………
この気持ちわかる人おらん？笑笑
wakaru
当時必死に覚えた記憶がある
声が曲と歌詞に合い過ぎてるしロシア語が自然で何度も(めっちゃ)聴いてしまった…
歌詞です
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальшем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
И услышить, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На выходила берег на крутой.
助かります！まぁ、読めないんですけど。
すまねぇロシア語はさっぱりなんだ
Великолепно, товарищ Кагура!
まじですごい。楽しかったです
Nana: *Wears proper clothes*
Me: _Wait, that's illegal_
But this is for mother Russia so i'll let that slide
Your accent is adorable, would like to see more russian songs in future)
Congrats on 3D as well!
I have never seen any *blyatful* like this before. Comrade! Let's sing with me!!! Sing for the motherland! Sing for *Vodka* !
Vodka bottom up, comrade!
Vodka up comrade
Kanna The Weeb Cheer!
オヌヌメに唐突に出てきて興味引かれてしまった発音の仕方がｽｺ
Не много искаженно, но я удивлен, что эта песня очень хорошо исполнено. Браво! 大完璧！
Снайпер шпион
定期的に見てしまう *ˊᵕˋ*
What a GLORIOUS recommendation, UA-cam!
Вот уж чего-чего, а услышать Катюшу от Наны не ожидал. Отличная работа!
妈妈！好可爱！！！我从出生开始就单推狗妈了！
ママ！かわいすぎます！！！僕はうまれからナナたんを単推しました！
几岁了[滑稽]
什么机翻😅
*_LYRICS_*
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушкупростую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
Навысокий берег, на крутой.
Выходила на берег Катюша,
Навысокий берег, на крутой.
*_Ramaji_*
Rastsvetaliyabloni i grushi,
Poplylitumany nad rekoi;
Vykhodilana bereg Katyusha,
Na vysokiibereg, na krutoi.
Vykhodila,pesnyu zavodila
Prostepnogo, sizogo orla,
Pro togo, kotorogo lyubila,
Pro togo, ch'i pis'ma beregla.
Oi, typesnya, pesenka devich'ya,
Ty leti zayasnym solntsem vsled,
I boitsuna dal'nem pogranich'e
OtKatyushi peredai privet.
Pust' on vspomnit devushkuprostuyu,
Pust' uslyshit, kak ona poët,
Pust' on zemlyu berezhëtrodnuyu,
A lyubov'Katyusha sberezhët.
Rastsvetaliyabloni i grushi,
Poplylitumany nad rekoi;
Vykhodilana bereg Katyusha,
Na vysokiibereg, na krutoi.
Vykhodilana bereg Katyusha,
Na vysokiibereg, na krutoi.
Showed up in my recommendations, and this is pretty
*Click*
Noice
Да здравствует Кагра Нана! ypaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
（カグラナナ万歳！）
Somebody help me. I keep pressing the replay button and I can't stop myself 💜
しっかりPPsh-41持ってる...ypaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!
この時代にppshを知っている人が居るとは…
ガルパンで聞いたことあるやつだ！
何回でも聴ける…！
ひさしぶりに聴きたくなったので聴こうとしたらおすすめに...
タイミング良すぎー！！！
For the Motherland!
Kidding aside, I'm amazed she has good russian pronunciation
定期的に聴きたくなるんだよなぁ
I like this, it's different from what V-tubers usualy sing
ロシアニキもよう喜んどる
何言ってるかわからんけど
I like how 40% of the comments are Russian, 40% are japanese and the 20% are Englisj
There are now some Chinese mixed in here too
歌声が美しいです！
Это слишком хорошо)
Thank you for the beautiful cover!
ガルパン民、ロシア語を急に勉強しだし、カチューシャのみ読み書き出来るようになる。
そういうこと
間違いないww
Интересное исполнение, акцент не влияет на восприятие, и слышно старание в произношений. Продолжайте в том же духе!
Я одна не сначало подумала что по японски поют? А так очень красиво.
え、すごくいい(語彙力)
ロシア兵の行進が目に浮かぶよう……
声可愛いのは当然として、よく発音できるなぁ……
30万再生突破おめでとうございます！
我々はオムスクより前進する、ヒュドラシステムにより、作戦は完璧に遂行されるであろう。ロシア国家再生政府万歳。
大審判しようとしないで…
命がもったいない
シティクラくん．．．カリノフ橋までの道案内を頼んだよ．．．
私は日本人ですとてもロシアを感じました。ロシア最高！！Урааааааааааааа！
在日日本人定期
Ураaaaaaaaaaaaaaaaaaaa！
Да здравствует Катюша, все полюбили нашу народную песню !!! ❤❤❤
Уры :)
Спасибо, за прекрасный кавер!
私の好きなロシアの音楽を歌ってありがとうございます!
Good job comrade youtube, you sure know to recommend me great stuff today!
50万回再生おめでとうございます！
it must be hard to correctly pronounce russian for you but you did a good work!
хотел здесь что-то написать на русском, но так ничего и не придумал
SadPie in the northern isle of japan some people can speak Russian due to the proximity between lands
Me:*Wants to sleep*
UA-cam recomendations: Hey look someone with a great voice singing a russian song
me: hmmm maybe a bit longer
one year later and i still come back here xD truly a good cover
Beautiful as always, great work komrade Nana