李香蘭、想い出の白蘭 (1950) (回憶的白蘭花)

想い出の白蘭 (1950)
(回憶的白蘭花)
山口淑子(李香蘭)
作詞：佐伯孝夫
作曲：服部良一
-----
歌詞：
白蘭、美わし想い出の
白蘭花 美麗回憶的
白蘭、香わしき恋の花よ
白蘭花 芬芳的愛情花啊
ああ、白蘭
啊 白蘭花
黒髪にかざして
插在黑髮上
きみと踊りしあの頃
跟你一起跳舞的那個時候
踊り疲れて
跳舞累了
龍燈ほのかな
燈光暗了
きみの膝の上に
在你的膝上
やさしく置いた花よ
輕輕放下的花
白蘭、二人の恋は
白蘭花 兩人間的戀情
春の夜に似て短かかりしよ
像是春之夜一樣的短暫
ああ、白蘭、切なき想い出の
啊 白蘭花 痛苦的回憶
忘れじの花よ 想い出の花
被遺忘的花 回憶中的花
-----
影片來源(Thanks!)：
Vintage Japanese Music - OMOIDE NO BYAKURAN 想い出の白蘭, Yoshiko Yamaguchi 山口淑子
• Vintage Japanese Music...
音樂來源(Thanks!)：
想い出の白蘭
• 想い出の白蘭

[@prvdpodnzh7297]

美好的过去呀。我想回到那时候散散步看看街上的样子。

[@harukoyakiyama]

字幕非常好，只有一处 踊りつかれて　ランタン仄かに…
写着”ランタンほのかな”，不是な、应该是に。

[@hongliji]

1:14 我也認為您是正確的！她的確唱 "に" 而不是 "な"！非常感謝您幫我指出來！

[@harukoyakiyama]

@@hongliji 先生的谦逊令人佩服👍
李香兰后期的歌曲比较少见，感谢您上传此珍贵的歌曲👏