(G)I-DLE - TOMBOY [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]
Вставка
- Опубліковано 13 бер 2022
- Брать мой перевод ЗАПРЕЩЕНО!
Все права принадлежат Cube Entertainment
Заказать песню:
www.donationalerts.com/r/tany...
Соц сети:
вк: kpop_tk
инстаграм: / itanya.tk
★Спасибо за просмотр!★
♥Простите за любые ошибки♥
★Подписывайтесь и ставьте лайк★
• Артист: (G)I-DLE
• Песня: TOMBOY
• Альбом: I NEVER DIE
• Релиз: 14.03.2022
Не забывайте ставить лайк и подписываться на канал
Люблю вас❤️
![(G)I-DLE - Nxde [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/aVKMfAjrMgI/mqdefault.jpg)
![(G)I-DLE – Nxde [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]](/img/tr.png)
Шикарнейший альбом! Для меня это лучший релиз в этом году. Спасибо за перевод
А не посоветуете где можно скачать альбом? Может телеграм канал?
@@user-xb3yb4vl2q вот этого не подскажу, я на спотифай слушаю
@@user-xb3yb4vl2q советую бота LyBot - UA-cam Music Bot
@@hope-wk1og а не посоветуете телеграм канал, где можно смотреть к-поп клипы?
Айдал такие молодцы, они продолжили свой путь и выпустили альбом для Нэверленд (название фандома) даже если они от5, я понимаю если нам было больно, я представляю как им не хватало Суджин. Люблю их всем сердцем🥺💙
Спасибо за такой быстрый перевод!❤
Боже, дайте мне 10-ти часовую версию ла-ла-ла ла-ла-ла Шухуа, это великолепно
это поёт суджин...
@@roiswq3199 в видео четко указано, что это поёт Шухуа. с чего вы взяли, что это Суджин с учетом того, что Суджин больше не является участницей группы?
@@user-zb3hp1sk1n Это поёт Шухуа!
Жиз
@@roiswq3199 это поёт Шу, Суджин не участница группы
Никогда не следила за группой, но эта песня поменяла все. Девочки настолько заинтересовали меня, что я действительно после прослушивания песни пошла их учить. Песня бомба. Спасибо за перевод
Эх, жиза, но меня затянули сюда песней nxde. Меня никогда не интересовал к-поп, а тут...
Боже дааа, при том что до этого их песни тож нравились. Всë я пойду их учить)
@@minki461тоже самое!!
@@minki461 охх перевод nxde просто абалденный... Я вообще влюбилась в стиль этой группы
Жизааа, я любила к-поп но не учила их, после того как я научилась читать песню квинкард я выучила и нюд, а далее и томбой выучила. А сейчас пытаюсь выучить вайф
мне так нравится факт того что через лирику они подняли темы над которыми нам надо подумать, например, про гендерные рамки и стереотипы. они буквально говорят обществу stfu, люблю их, самые драгоценные артисты!
ДААА НО ЕСТЬ ОДНО НО..слово томбой/пацанка-поддержка гс😭
@@jisoomygirlfriend3471 что такое ГС?
@@ridiculouswackybobby гендерные стериотипы
песня зашла прям с первых секунд, спасибо за перевод
Первая песня без Суджин..Но всё равно, айдл как всегда пришли с новым концептом, и это прекрасно..
Не особо слежу за девочками. Не подскажите, почему Суджин покинула группу?
@@ya11838 Да, конечно, её не было ещё после эры "hwaa", её не было в клипе " last dance" потом 14 августа 2021го года объявили, что она вышла из группы. Причина-издевательства ещё во времена школы. Но правда ли это или нет, никто не знает.
@@pinkvan1lla это неправда. Позже сама актриса, которая обвинила Суджин, сказала, что не уверена в том что её буллила именно Суджин.
@@hope-wk1og Да, я и так этому не верю. Я сама ревела 3 часа когда узнала что Суджин вышла.
так, у idle есть от5 песня, вышедшая 10 месяцев назад. называется last dance.
Очень интересная песня. Вокал Шухуа удивил, это определённо эра Юци или Шухуа. Клип очень красочный, много декораций, с интересом смотрела и слушала Tomboy.
"Я люблю танцевать. Я люблю своих друзей.
Иногда мы можем поругаться и без сигарет"
Ахахах, намек понят, отсылка ясна🔥👌
Бригаду можно?
@@zukkinich их 6 участнице Суджин, пришлось уйти из группы из-за скандала, якобы в школе она буллила девочку и курила. Ничего из этого не было доказано
Песня шикарна, звучание новое для айдл. У шу достаточно партий.. я так горжусь своей девочкой!!
Минни так зацепила в этом кб.. девочки хорошо постарались!!
Песня изначально понравилась мне звучанием, однако после того , как я услышала её перевод я стала восхищаться этой песней вдвойне
Я в абсолютном восторге от онцепта и от перевода. Девочки приятно удивили. Прекрасный камбэк
Спасибо за перевод)
Вааай,ну песня бомба ,спасибо большое за перевод, так классно, только клип посмотрела ,и сразу перевод 💍😼❤
Спасибо. Твои видео очень помогают разобраться, у кого какой голос и вообще помогают новичкам!!💗💗
спасибо за перевод!! джиайдл удивили, новый концепт прекрасен 💞
АООАОАОАОАО СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД! 💕
Спасибо за перевод, из всех у вас самый лучший!!!!
Спасибо огромное за перевод! Надеюсь вы переведёте остальные песни💞
А насчёт альбома, он шикарен 🔥 Пока что самый лучший альбом в этом году
01:59 лучший момент))
А можно пожалуйста пояснение, я вот вроде бы додумалась, но боюсь, что могла не до того додуматься👉👈
Большое спасибо за перевод 😭
Спасибо за перевод
Спасибо за перевод . Сама песня зашла за первые секунды ❤
такая классная песня, приложу снова и снова, чтобы послушать❤
Самоё лучшее что я слушала 💗
СПАСИБООО
Боже мой это прекрасно TOMBOY это просто не описать словами , как я люблю эту песню ❤❤❤
0:23 любимые момент
ЖИЗ
Ждем остальные песни в альбоме😊🤗
спасибо большое за перевод! не ожидала что так быстро💜💜💜💜
(если не сложно, можно пожалуйста перевод песни из их альбома Polaroid 💜)
перевод будет на все песни из альбома, но чуть позже
Песня огонь. Партия и голос Минни это отвал всего в этой песне. Партий Шу правда маловато (казалось бы минус одна участница, можно нормально сделать, но нет), ей хотя бы еще строчку. Например там где Соен поет про куклу барби. Ей бы больше подошло.
помните,что они сами распределяют партии,а значит,что претензий со стороны участниц по поводу партий не было)
@@cmgttu вы уж определитесь кто там партии распределяет. В том году когда возмущались насчёт х-ва - фанаты соен кричали что она хоть и написала эти песни-это не она решает, а кубик. В этом наооборот
@@user-fo5bc1nc4g лично я не возмущалась насчет распределения партий ни в одной из песен айдл. соен продюсирует,пишет песни сама,а значит и распределяет она(явно договариваясь с участницами)
так Шухуа на 3 месте по распределению партий. меньше всего у Миен, затем Юци и уже Шухуа.
@@user-sj9fh6wc2n это только в одной песне, есть песни в которых она почти не поëт
Ла ла ла ла ла ла ла ла 💞
девушки шикарны.
жалко шуху, у неё очень мало строчек. а так песня прекрасная. спасибо за перевод!!
она 3 по распределению партий.
@@user-sj9fh6wc2n она в конце пела лалала и это ей добавило несколько секунд
если вы не знали, то у idle уже была песня без Суджин. называется Last dance.
🔥🔥🔥🔥
Фирменное:ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Love
Ааоаоаоао Джаст ми айдл это просто
блин лирика без цензуры куда круче
Вай🙂 А можно пожалуйста seventeen- our dawn is hotter than day🙏
Я так и думала что перевод вфйдет быстро
Сама клип посмотрела спустя час но там уже было 200 с чем то тысяч просмотров
0:45
Шухуа,лалалалала,прекрасно 😮
Лалалаллаалаллалала
Думаю, где строчки "man nor woman", скорее имеется в виду без разницы девушка или парень, можешь вести себя как хочешь... Хотя, сугубо моё представление)
Один из перевод. Однако то, что в видео-дословно
а у меня есть такие карточки как ну на видео хы😍
Соен это отвал всего просто…
Они прикрасныыы
1:25
ААЛЛАЛАААЛДЛАЛА
В томбое не послышалось,там и вправду пелось про тик ток!^^
ToMBOY😊😊😊😊😊😊
Такие же карточки на сцену))
У мужлан нет прав, дамы богинр
Я немного пугаюсь, когда Соён обращается к зрителям ломая 4стену
Шома❤
Минка прювет❤
@@karino4ka757😢
YEAH I'LL BE THE TOMBOY (UMM AH) шухуа
1:05
Как вы делаете такие видео?
сделайте пожалуйста (g) idle señorita
Да🎉я😢буду😊томбоем😮
Эта песня ассоциируется к меня с монстер хай..
Жиза
Можно взять фон там где айдолы для к-поп компании на кавер?
Можно перевод на "woo jin-young happy birthday"
😍
2:07
Я хочу 10 часовую версию "just me i-dle"
Look at you (yeah) 넌 못 감당해 날 (uh)
You took (umm) off hook (yah)
기분은 coke like, brr
Look at my toe 나의 ex 이름 tattoo
I got to drink up now 니가 싫다 해도 좋아 (ah!)
Why are you cranky, boy?
뭘 그리 찡그려, 너?
Do you want a blond Barbie doll?
It's not here, I'm not a doll (like this if you can)
미친년이라 말해 what's the loss to me? Ya
사정없이 까보라고 you'll lose to me, ya
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
너의 썩은내 나는 향수나 뿌릴 바엔
Yeah, I'm fu- tomboy
(Uh-uh, ah-ah, uh-uh)
Yeah, I'll be the tomboy
(Uh-uh, ah-ah)
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
SY
I don't wanna play this ping pong
I would rather film a TikTok
Your mom raised you as a prince, but
This is queendom, right?
I like to dance, I love my friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh, on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
미친 척이라 말해 what's the loss to me? Ya
사정없이 씹으라고 you're lost to me, ya
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
Yeah, I'm fu- tomboy
(Uh-uh, ah-ah, uh-uh)
Yeah, I'll be the tomboy
(Uh-uh, ah-ah)
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
Said you get up?
Uh, you get the song right
You'll get what I mean "Tomboy", uh
La-la-la, la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la-la
(Umm, umm, you're brand new)
La-la-la, la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la-la
(Three, two, one)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
Just me, I-DLE
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
Just me, loving tomboy
Как найти Минни? Ее ник на корейском?( Хочу стенить именно ее) помните пожалуйста.. девочкииии
민니 это её имя на корейском
1:12-1:27
Я зачитала на 2х
Прошу не хейтить,я не профессиональный лингвист и мне всего 14 лет,но я хотела бы показать как я в рифму сделала первую часть этой песни джи айдл:
Минни
Посмотри,тебе со мной не справиться.
С крючка сорвусь,как газировка вспыхну я.
Смотри,на пальце тату и имя бывшего.
Соён,Шухуа,Юци
Если против,то плевать,делаю что я хочу.
Соён
Почему ты капризный мальчик.
Что за хмурое лицо.
Я тебе не кукла Барби.
Поэтому забудь адрес мой.
Миён
Люди говорят,что это все безумие.
Но мне пофиг,все равно вы проиграли мне.
Юци
Даже эта любовь не оставит царапины на моем теле
Как же я устала терпеть этот запах гнили.
Припев
Да я такая пацанка
Ааа-аа
Да,я буду пацанкой
Ааа-аа
Вот такая вот я
Да,я буду пацанкой
В общем ,если еще под музыку потренироваться может что-то получиться☺
Спасибо за труди.
Песня шикарна але у хлопчачому виконанні На мой Взгляд ще краще.
О пр
1.06
у миен так мало партий(
но песня все равно шикарна
Соён как кукла на фото...
кто то знает как сделать пучок как у юци? она еще была в их хорео be original
1:26 это голос Миён
Я шя умру
Tomboy - не "пацанка", а бунтарка. В остальном мире именно такое значение, в нашей стране его искривили.
Если что, не хейт.
миен и шухуа похожи
Минни похожа немного на Солар
саен самая яркая там легко отличить
юци как розе
(не обращайте внимание я их учу
)
А которые закрашенные поют?
Поют те что выделены
Ай донт Вана плей хис Пинг понг
Ай воулд Рабе флим с тик ток
Юир Мом раисед ю Эс а принце
Бит хис Ис Квин дом Райд?
Ай лайк Дэнс, лове Ма френдс сомтаймс Ви свеа
Виваут сигаретс
Ай Лайк ту еэт оп брейкинг
Хискеэ
Ай вон чейдж ит, ват Зе хелл
шухуа моя мама
😮😮
Быстро вы
Дайте мне 10-ти часовцю версию всех партий шухуа, она богиня
Так томбой переводится как фембой нет разве?
Нет
@@TKingdom. а ок спс
жынды.
Да я чертов пацанка (ммм ааах) ( ммм) да я буду томбоем ( ммм ааах) вот такая вот я да я буду томбоем, скажи ты понял, если ты понял о чём это песня то и поймёшь что я имею ввиду под словом «томбой». Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ( три,два один) не парень и не девушка не парень и не девушка не парень и не девушка ( а просто I-DLE)
А что и правда означает томбой?😅
Бунтарка
бунтарка
Я конечно,и до этого любила эту песню,но перевод...
Там в одном моменте переводится : я люблю cekc с привкусом виски🤷♀️
эм, нет
@@TKingdom. Да, послушайте песню
без цензуры и другие переводы.
Зачем мне слушать, если это две разные версии и в этой другой текст
Извините но мне одной кажется что Шутка похожа на актрису из дорамы Истинная красота?
Шухуа*
Айдл, что вам кен то сделал? А?
давно не слушала их
но как обычно разъеб
Если что ла ла ла ла ла ла, поёт соён
если что, то нет, хотя бы смотрите выступления прежде чем писать что-то
@@TKingdom.Я смотрела как они песню записовали в студии и пела соён, и голос её
@@Vricksty_k-popНет, лалала поёт Шухуа, а не Соён
@@ArinaRbxStayя смотрела как они записывали песню и ла ла ла пела соён, и голос её
в этой песне tomboy не пацанка,томбой это вообще бунтарь переводится..
Саран кыкат Ко Тави нэ мÁчо ханадо оримопчи
Там лалалала поёт соён
Нет
«Не Женщина, не мужчина, а айдл» это слишком дословный перевод. Они вообще то имели ввиду то, что независимо от того, парень ты или девушка, ты можешь вести себя как хочешь
Мне раскрывать в скобках смысл каждой строчки?
@@TKingdom. Чё.. Я вообще не знаю, как мой комментарий тут оказался. Но и в правду тут перевод дословный очень, вообщем МДА, я под другое видео писала