Unser Sponsor für dieses Video: Blinkist Erhalte 25% Rabatt auf Blinkist Premium und genieße 2 Mitgliedschaften zum Preis von 1! Starte eine kostenlose 7-Tage Testversion, indem du hier klickst: blinkist.de/BACUFFZ
Netter Werbehinweis. Nur sind die Zahlungsmöglichkeiten arg begrenzt. Mit Paypal stehe ich im Krieg. Und Kreditkarten bekomme ich keine, obwohl American Express fleißig von meinem Konto abbucht. Der Nischenanbieter Paysafe sollte mehr zur Geltung kommen.
Bisher möchte ich dich die meisten Serien hier, aber diese gefällt mir fast am besten. Er ist frontsoldat und bittet seine Eltern um Verpflegung, von so etwas hörte man noch nie. Oder wie man heute so sagt, sehr authentisch. Finds sehr wertvoll, Dankeschön!
Ich höre so gerne diese Briefe. Vielen Dank dafür. Ich selbst habe für einen Freund auf Malta viele Briefe von Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg aus Sütterlin oder Steno in lesbares Deutsch übertragen. Ihr Vorlesen erinnert mich sehr an diese Briefe und die Einzelschicksale dahinter. Schlimm ist, wenn die Briefe auf einmal stoppen, weil der schreibende Soldat gefallen ist. Ihre Arbeit ist sehr wertvoll.
Eine wirklich tolle Reihe. Der Hartl ist in meinen Augen ein echt sympathischer Kerl, klasse vorgetragen von dir! Und gerne bzw. Unbedingt die Fehler beibehalten!
Bei dem Startbild mit der PAK musste ich an meinen Großvater denken. So ähnlich Fotos/Video habe ich von ihm auch. Er war bei der Panzerjäger Kompanie 287.
Wiedermal ein interessanter Einblick in das Leben an der Front, kaum zu glauben das die Jungs im Sommer 42 schon an den Sieg glauben. Na das dicke Ende kommt noch. Wieder super vorgetragen und danke ans Team!👍
32:20 Das war dann wohl die 7,5-cm-PaK 97/38. Waffe und Rohrwiege der in großen Stückzahlen im Beutebestand befindlichen französischen Canon de 75 Modell 1897 wurde in Lafetten der 5-cm-Pak eingebaut. Das erste mal, dass ich höre, das sowas auch an der Front angekommen ist, interessant.
Wenn er bis zum Ende des Krieges dabei gewesen und nicht vorher gefallen wäre, hätte er schließlich noch nach Hause geschrieben: Schickt Munition! Unglaublich, dass fast alles heil angekommen ist, trotz Fliegerangriffen, Partisanen, ständiger Verlegungen etc.
Danke für die tolle Videolesung. Ich habe damit kein problem. Dass das im buch nieder geschriebene so wieder gegeben wird wie es niedergeschrieben wurde, wegen Rechtschreibfehler, Gramatik usw.
Finds voll ok, dass du Werbung machst- investierst stundenlang in solche erstklassige Videos, da soll wenigstens ein wenig Aufwand entschädigt werden 👍🏼
Ich wünsche ihnen die Zeit und Muse, sich die Briefe und evtl. Bilder intensiv zu lesen und zu begutachten. Bitte nur als Info betrachten. Eines noch, aus aktueller Situation im Bekanntenkreis meines Opa's. Dort ist der Sohn eines Kriegsteilnehmer verstorben und es fand sich in der Familie niemand, der sich der alten Briefe und Bilderalben annehmen wollte. Am Ende hat die Familie auf den Rat meines Großvaters, das ganze Konvolut an das Stadtarchiv übergeben. Mit bestem Gruß Philipp
Bitte mach das unbedingt! Sie gehören zu Deiner LebensGeschichte und besonders zu der Deines Vaters, Ehre sie und somit ihn! Es ist ein einmaliges Geschenk und es wird Dir helfen, vieles über diese Zeit, Deinen Vater und auch über Dich, zu verstehen!
Ich hoffe es kommt bald eine neue Tagebuchreihe. Peter oder Bernhard haben den Kanal ja wachsen lassen. Mein Ding sind diese Feldpostbriefe nicht unbedingt. Aber es ist ja schön wenn für jeden was dabei ist.
Muss sagen ich bin etwas skeptisch gewesen weil es "nur" Briefe sind. Aber der Unterschied zu z. B. Rudolf ist jetzt von mir aus nicht so groß. Danke weiter so und auch gerne Marine U 714 hat mir sehr gefallen. Danke danke
@@bacuffz werde ich sofort machen . Sind noch in seinem Haus . Muss da mit Oma reden ob es ihr recht ist . Aber sollte passen . Leider schwer zu lesen , da es in Handschrift ist . Des Weiteren schwere Kost . Er hat bis zu seinem Tod sehr viel vom Rommel gehalten .
Wieder ein Interessanter Bericht , danke dafür ! Hartl scheint an Nordecke der Ostfront zu sein , geht ja weder vor noch zurück ! Er scheint ein recht einfacher Mensch gewesen zu sein , was man aus der Art der Schreiben heraushört ! Diese Menschen vom Land waren oft so "gestrickt" !
@@haufenweiseliegensie danke für die Auskunft, irgendsoetwas hat mein Großvater auch erzählt. Es scheint ein sehr großes Durcheinander gewesen zu sein. Wissen Sie vielleicht, welche Einheiten kurz vor der Evakuierung des Lazaretts Riga nach Garmisch wo kämpften und welcher Heeresgruppe sie angehörten?
Die armen Kerle! Ich könnte heulen. Krieg ist scheisse. Aber irgendwie braucht der Mensch das wohl. Wie konnte der Herrgott nur sowas schaffen. Und damit meine ich sämtliche feldpostnummern. Mir tut ein jeder unsäglich leid. Danke für deine Beiträge. L.g.Frank
Wenn ich daran denke was mein Vater mir nach dem Kriege alles erzählte, der lag bei Rsew Landebahn (Fleischwolf) sehr große Verluste, es ging immer hin und her. Eisernes Kreuz Kl.I, und dann anfang 1943 ging mein Vater verletzt in russ. Gefangenschaft.
Also ich habe alles verstanden mit der deutschen Sprache ,,,wenn die neuen Babys mit dem klammersack gepudert werden ab einen gewissen Geburtsjahrgang ,✌️🙄😂😂😂 kann ich nichts dafür und Sascha auch nicht 😭😂😂😂😂 danke für die Arbeit 👍♥️🍀
Na das ist eine Art besonderer Beutel in dem Wäscheklammern sind. Dieser Beutel wurde an der Wäscheleine befestigt und hatte in der Mitte ein Loch. In das Loch kann mein leicht reingreifen und so beim Wäscheaufhängen Klammern nachfassen.
Man kann es eigentlich nicht glauben aber wenn er das sagt wird es sicherlich so gewesen sein: "...die Stiefel müssen immer gut geputzt sein!". Ich finde seine Schreibfehler sind aber im Vergleich zum Anfang weniger geworden und auch typisch bayrische Worte hör ich weniger, oder?
Hallo Frank König, es lief schon immer Werbung. Der Unterschied hier ist das es nur einen Werbeblock gibt. Anstelle von mehreren Unterbrechungen. Gruß Alex Team-BACUFFZ
@@alexandervatter1436 Ja schon , aber der historische interessante Inhalt rückt für kurze Zeit in den Hintergrund. Es kommt zu kommerziell rüber . Sonst wirklich tolle Videos und interessante Geschichten die ich teilweise selbst noch höre . Ich arbeite im Rettungsdienst und habe oft ältere Patienten mit teils sehr interessanten Geschichten aus dem Krieg .
@@frankkonig2614 Danke, für die Antwort. Ja Werbung ist grundsätzlich etwas kommerzielles aber da die Arbeit am Kanal muss nun einmal finanziert werden. UA-cam vergütet Videos zu Militär Historischen Themen nur zum minimal Satz. Seit dem Februar 2022 ist dieser Satz nochmals gesenkt worden. Was bedeutet von den Einnahmen durch die regulären Werbeeinblendungen sieht der Kanal faktische nichts dennoch laufen diese. Die Einnahmen aus der Blinkist Werbung kommen fast zu 100 % dem Kanal zu. Das ist der Knackpunkt. Gruß von einem Sani an den anderen. Alex Team-BACUFFZ
Da wird man wohl nichts mehr finden, denn die Grabräuber im Osten waren sicher schon früher da. Mein Großvater wurde in einem Dorf am Don beerdigt. Auf dem Soldatenfriedhof haben die Soviets noch vor der Umbettung dann einen Sportplatz gebaut.
Ist in Arbeit. Ich habe weitreichende Kontakte in die Ukraine und zum Volksbund durch meine privaten Forschungen. Mehrere grabstellen sind inzwischen gemeldet. Aber leider stimmt das mit dem Umbetten. Und niemand reißt bauliche Anlagen ab oder gräbt einen Sportplatz um. Leider... LG
Hilfe ihr lieben Leute da draußen, also nicht die Fans. Wenn ein Produkt nicht gefällt, oder zu teuer ist, dann kaufe ich es nicht! Marktwitschaft heißt es wohl. Wie kann man so einen Blödsinn über einen Historien Kanal schreiben?
Als nächstes beworbenes Produkt kommt ein wie auch immer geartetes VPN. Naja, boarische Feldpostbriefe lesen sich halt anders. Könnte Briefe plattdeutsch auch nicht entschlüsselt vortragen.
Unser Sponsor für dieses Video: Blinkist
Erhalte 25% Rabatt auf Blinkist Premium und genieße 2 Mitgliedschaften zum Preis von 1! Starte eine kostenlose 7-Tage Testversion, indem du hier klickst: blinkist.de/BACUFFZ
Ich dachte schon du kommst mit AG One um die Ecke^^
Netter Werbehinweis. Nur sind die Zahlungsmöglichkeiten arg begrenzt. Mit Paypal stehe ich im Krieg. Und Kreditkarten bekomme ich keine, obwohl American Express fleißig von meinem Konto abbucht. Der Nischenanbieter Paysafe sollte mehr zur Geltung kommen.
Bisher möchte ich dich die meisten Serien hier, aber diese gefällt mir fast am besten. Er ist frontsoldat und bittet seine Eltern um Verpflegung, von so etwas hörte man noch nie. Oder wie man heute so sagt, sehr authentisch. Finds sehr wertvoll, Dankeschön!
Und er schickt, was in der Heimat fehlt,sensationell. Wirklich toller Bericht.
Ich höre so gerne diese Briefe. Vielen Dank dafür.
Ich selbst habe für einen Freund auf Malta viele Briefe von Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg aus Sütterlin oder Steno in lesbares Deutsch übertragen. Ihr Vorlesen erinnert mich sehr an diese Briefe und die Einzelschicksale dahinter. Schlimm ist, wenn die Briefe auf einmal stoppen, weil der schreibende Soldat gefallen ist.
Ihre Arbeit ist sehr wertvoll.
Ich mag es wenn nicht nur Geschichten von der Front erzählt werden. Krieg ist nicht nur kämpfen sondern vor allem warten und Langeweile.
Tausende haben sich nicht lange gelangweilt, sie starben zeitnah für den FÜHRER
Eine wirklich tolle Reihe. Der Hartl ist in meinen Augen ein echt sympathischer Kerl, klasse vorgetragen von dir! Und gerne bzw. Unbedingt die Fehler beibehalten!
Mir gefällt die lesung äußerst gut. Höre sie immer nebenbei. Vielen Dank dafür!
Ich verfolge jeden der Vorträge und möchte mich bei allen Beteiligten bedanken, tolle Recherchen und immer hervorragend vorgetragenen. Vielen Dank.
Bei dem Startbild mit der PAK musste ich an meinen Großvater denken. So ähnlich Fotos/Video habe ich von ihm auch. Er war bei der Panzerjäger Kompanie 287.
Wiedermal ein interessanter Einblick in das Leben an der Front, kaum zu glauben das die Jungs im Sommer 42 schon an den Sieg glauben. Na das dicke Ende kommt noch. Wieder super vorgetragen und danke ans Team!👍
Danke. Ich finde du hast an dieser Stelle ein Lob verdient.
Alle Ehre und Respekt für deine Arbeit und Mühe Sascha . Danke 👍
ein bißchen rudi und peter feeling kommt ja schon auf :) hoffe das ding gereicht zum neuen zugpferd :)
Kleine Erläuterung aus Bayern: "Gutln" (Guatln) im Päckchen sind Bonbons!
32:20 Das war dann wohl die 7,5-cm-PaK 97/38. Waffe und Rohrwiege der in großen Stückzahlen im Beutebestand befindlichen französischen Canon de 75 Modell 1897 wurde in Lafetten der 5-cm-Pak eingebaut. Das erste mal, dass ich höre, das sowas auch an der Front angekommen ist, interessant.
20:06 lieber Sascha, ich unterrichte u. a. Deutsch auf einer weiterführenden Schule. Glaube mir, im Vergleich zu heute: Er schreibt wunderbar!
Wenn er bis zum Ende des Krieges dabei gewesen und nicht vorher gefallen wäre, hätte er schließlich noch nach Hause geschrieben: Schickt Munition!
Unglaublich, dass fast alles heil angekommen ist, trotz Fliegerangriffen, Partisanen, ständiger Verlegungen etc.
Danke für die tolle Videolesung. Ich habe damit kein problem. Dass das im buch nieder geschriebene so wieder gegeben wird wie es niedergeschrieben wurde, wegen Rechtschreibfehler, Gramatik usw.
Ja, ich finde es so noch viel eindrücklicher.
Finds voll ok, dass du Werbung machst- investierst stundenlang in solche erstklassige Videos, da soll wenigstens ein wenig Aufwand entschädigt werden 👍🏼
regt mich massiv an, doch auch mal die Kiste mit den Briefen meines Vaters zu öffnen und zu lesen- schaff ich seit 2014 irgendwie nicht…
Nur Mut.
Es ist halt nicht leicht ein Erbe anzunehmen.
Ich wünsche ihnen die Zeit und Muse, sich die Briefe und evtl. Bilder intensiv zu lesen und zu begutachten.
Bitte nur als Info betrachten.
Eines noch, aus aktueller Situation im Bekanntenkreis meines Opa's.
Dort ist der Sohn eines Kriegsteilnehmer verstorben und es fand sich in der Familie niemand, der sich der alten Briefe und Bilderalben annehmen wollte.
Am Ende hat die Familie auf den Rat meines Großvaters, das ganze Konvolut an das Stadtarchiv übergeben.
Mit bestem Gruß Philipp
Bitte mach das unbedingt! Sie gehören zu Deiner LebensGeschichte und besonders zu der Deines Vaters, Ehre sie und somit ihn! Es ist ein einmaliges Geschenk und es wird Dir helfen, vieles über diese Zeit, Deinen Vater und auch über Dich, zu verstehen!
Ich hoffe es kommt bald eine neue Tagebuchreihe. Peter oder Bernhard haben den Kanal ja wachsen lassen. Mein Ding sind diese Feldpostbriefe nicht unbedingt. Aber es ist ja schön wenn für jeden was dabei ist.
Haufenweise kommen sie wieder - die Fans von Sascha und seinem Kanal!
Wieder eine tolle Folge. Sehr interessant. Weiter so.
Sehr gut gemacht 👍
Für diese Arbeit wieder Note 1😊
Weiter so an dich Sascha und dein Team....und das mit der Werbung ist doch kein Problem
Muss sagen ich bin etwas skeptisch gewesen weil es "nur" Briefe sind. Aber der Unterschied zu z. B. Rudolf ist jetzt von mir aus nicht so groß. Danke weiter so und auch gerne Marine U 714 hat mir sehr gefallen. Danke danke
Ganz toller Beitrag. Bin echt ergriffen.
Einfach Supper Sascha
Hätte noch Tagebücher von meinem Opa aus dem Afrikaeinsatz mit Rommel . Wäre das was zum vorlesen ?
Moin Sven, wenn Du magst schick doch mal ein paar Bilder davon. Dann kann ich mal schauen
@@bacuffz werde ich sofort machen . Sind noch in seinem Haus . Muss da mit Oma reden ob es ihr recht ist . Aber sollte passen . Leider schwer zu lesen , da es in Handschrift ist . Des Weiteren schwere Kost . Er hat bis zu seinem Tod sehr viel vom Rommel gehalten .
Wieder ein Interessanter Bericht , danke dafür !
Hartl scheint an Nordecke der Ostfront zu sein , geht ja weder vor noch zurück ! Er scheint ein recht einfacher Mensch gewesen zu sein , was man aus der Art der Schreiben heraushört ! Diese Menschen vom Land waren oft so "gestrickt" !
Hallo, nein mein Onkel war der Heeresgruppe Mitte unterstellt und ab 1943 der Heeresgruppe Süd bevor die Division aufgelöst wurde.
@@haufenweiseliegensie danke für die Auskunft, irgendsoetwas hat mein Großvater auch erzählt. Es scheint ein sehr großes Durcheinander gewesen zu sein. Wissen Sie vielleicht, welche Einheiten kurz vor der Evakuierung des Lazaretts Riga nach Garmisch wo kämpften und welcher Heeresgruppe sie angehörten?
Ich glaube , das er es im Bunker im Dunkeln geschrieben hat ! Dann Erklärt sich der Rest .
Danke für die Karte bei Minute 6. Mein Großvater war auch da. Welche Einheiten und Gruppen waren dort genau?
👍👍👍👍👍👍
Bald ist die "angenehme" Zeit vorbei.
Die armen Kerle! Ich könnte heulen. Krieg ist scheisse. Aber irgendwie braucht der Mensch das wohl. Wie konnte der Herrgott nur sowas schaffen. Und damit meine ich sämtliche feldpostnummern. Mir tut ein jeder unsäglich leid. Danke für deine Beiträge. L.g.Frank
@@dampfross7332 Die hellste Kerze auf der Torte scheinst Du ja nicht zu sein.
Wenn ich daran denke was mein Vater mir nach dem Kriege alles erzählte, der lag bei Rsew Landebahn (Fleischwolf) sehr große Verluste, es ging immer hin und her. Eisernes Kreuz Kl.I, und dann anfang 1943 ging mein Vater verletzt in russ. Gefangenschaft.
Feldpostbriefe sind oft aufschlußreicher als Tagebücher .
Irgendwie wüsste ich gerne mehr über Hartel...
Was möchtest du denn wissen 😊
@@haufenweiseliegensie Hauptsächlich wie es ihm so erging und ob er wirklich immer der Nähe zum Grüßen war oder das eher eine Art Floskel wurde.
in welcher division ist leonard eingesetzt?
Also ich habe alles verstanden mit der deutschen Sprache ,,,wenn die neuen Babys mit dem klammersack gepudert werden ab einen gewissen Geburtsjahrgang ,✌️🙄😂😂😂 kann ich nichts dafür und Sascha auch nicht 😭😂😂😂😂 danke für die Arbeit 👍♥️🍀
XD
Was ich mich schon immer gefragt habe: Was ist eigentlich ein Klammersack?
@@i.dierkes8839 Also wir Ossis kennen Klammersäcke.
@@frankgartner7873 Und Sie lassen mich im Dunkeln? Würden Sie mich bitte aufklären? 🤔
Na das ist eine Art besonderer Beutel in dem Wäscheklammern sind. Dieser Beutel wurde an der Wäscheleine befestigt und hatte in der Mitte ein Loch. In das Loch kann mein leicht reingreifen und so beim Wäscheaufhängen Klammern nachfassen.
👍
Wie immer super Video, mit kameradschaftlichen Gruß aus Gießen ExF213 Fahrer 🖖😎👍
Influenza war früher mal Grippe. Hatte ich nicht gedacht dass das hier losgeht.
Servus Sascha,
kleine Info für Dich - "Guatl" sind Süßigkeiten. Aber das weißt Du sicher schon ;-)
Okay danke
Wer Fehler beim vorlesen hört darf sie behalten 🤭
Wer weiß den unter was für Umständen die geschrieben wurden.😮
Ab 5:40 kein Gesabbel mehr
Bestellt, bezahlt, nix gehört....
Inhalte und Grenzgänger N
Was ist denn mit dem Ton los?
Hört sich grauerlich an in letzter Zeit.
Gab es eigentlich eine Wehrmachts-Müllabfuhr?
Ohre haben das ortsansässige Unternehmen erledigt?
Klar, aber nur ordentlich sortiert. 😄Spaten, Loch, Müll, Loch zu. Müll weg. Ähnlich wie beim Donnerbalken.
@@alberich1951 erinnert mich an eine heutige Mülldeponie
Heute wird doch alles "thermisch" recycelt
Man kann es eigentlich nicht glauben aber wenn er das sagt wird es sicherlich so gewesen sein: "...die Stiefel müssen immer gut geputzt sein!". Ich finde seine Schreibfehler sind aber im Vergleich zum Anfang weniger geworden und auch typisch bayrische Worte hör ich weniger, oder?
Ja nur gut gefettete Stiefel bleiben weich und wasserdicht und es gibt dann keine Blasen beim Maschieren.
Dann bin ich weg wenn hier Werbung läuft , schade .
Hallo Frank König, es lief schon immer Werbung.
Der Unterschied hier ist das es nur einen Werbeblock gibt. Anstelle von mehreren Unterbrechungen.
Gruß
Alex
Team-BACUFFZ
@@alexandervatter1436 Ja schon , aber der historische interessante Inhalt rückt für kurze Zeit in den Hintergrund. Es kommt zu kommerziell rüber . Sonst wirklich tolle Videos und interessante Geschichten die ich teilweise selbst noch höre . Ich arbeite im Rettungsdienst und habe oft ältere Patienten mit teils sehr interessanten Geschichten aus dem Krieg .
@@frankkonig2614 Danke, für die Antwort. Ja Werbung ist grundsätzlich etwas kommerzielles aber da die Arbeit am Kanal muss nun einmal finanziert werden. UA-cam vergütet Videos zu Militär Historischen Themen nur zum minimal Satz. Seit dem Februar 2022 ist dieser Satz nochmals gesenkt worden. Was bedeutet von den Einnahmen durch die regulären Werbeeinblendungen sieht der Kanal faktische nichts dennoch laufen diese. Die Einnahmen aus der Blinkist Werbung kommen fast zu 100 % dem Kanal zu. Das ist der Knackpunkt.
Gruß von einem Sani an den anderen.
Alex
Team-BACUFFZ
@@alexandervatter1436 Ich finde die Werbung ganz in Ordnung und Sie haben Ihre Lage ja auch gut verdeutlicht.
Der Satzbau ähnelt dem Plattdeutschen... daher würde ich die Satzstellung als gegeben hinnehmen und nicht unbedingt Legasthenie attestieren..
Ja danke. Das denke ich auch.
anstatt panzer, sollte man spaten schicken um die 2000 von tarnopol zu finden.
Da wird man wohl nichts mehr finden, denn die Grabräuber im Osten waren sicher schon früher da. Mein Großvater wurde in einem Dorf am Don beerdigt. Auf dem Soldatenfriedhof haben die Soviets noch vor der Umbettung dann einen Sportplatz gebaut.
Volksgräber Fürsorge kontaktieren und mit helfen, die Vermissten zu finden und bergen /umbetten.
@@helmuthaberkost4901 Von denen habe ich die Information über den schönen neuen Sportplatz ja erhalten. Umbettung ist nicht mehr möglich.
Ist in Arbeit. Ich habe weitreichende Kontakte in die Ukraine und zum Volksbund durch meine privaten Forschungen.
Mehrere grabstellen sind inzwischen gemeldet.
Aber leider stimmt das mit dem Umbetten. Und niemand reißt bauliche Anlagen ab oder gräbt einen Sportplatz um. Leider...
LG
Sind "Guadels" Bonbons ?
Ja, ein Guadl oder Guatl kann eine Süßigkeit, Bonbon, Praline oder Plätzchen sein.
Mal danke sagen für die Packer'l aus der Heimat hat er wohl nicht gelernt.
Hilfe ihr lieben Leute da draußen, also nicht die Fans. Wenn ein Produkt nicht gefällt, oder zu teuer ist, dann kaufe ich es nicht! Marktwitschaft heißt es wohl. Wie kann man so einen Blödsinn über einen Historien Kanal schreiben?
daumen nach unten wegen der werbung
lösch dich, kagghaider!❤
Als nächstes beworbenes Produkt kommt ein wie auch immer geartetes VPN.
Naja, boarische Feldpostbriefe lesen sich halt anders. Könnte Briefe plattdeutsch auch nicht entschlüsselt vortragen.
Das Thema mit der Werbung für irgendwas (Blinkist) finde ich zum Anspruch an Ihren Kanal sehr, sehr schlecht! Bin enttäuscht. Abo gelöst bei mir.
Na dann. Adieu.
Darf man fragen ob Sie die reguläre Werbung, welche jetzt hier nicht mehr vorhanden ist. Nicht bzw. weniger gestört hat?
Gruß
Alex
Team-BACUFFZ