Belle Medley CHS（中国語）
Вставка
- Опубліковано 20 сер 2024
- Belle Medley from Oscar-nominated director Mamoru Hosoda's film "BELLE".
U/U
歌よ/我的歌
心のそばに/心旁
はなればなれの君へ/给远在天边的你
Belle Playlist:
soundtracks.ln...
Belle Japanese Edition:
soundtracks.ln...
(C)2021 STUDIO CHIZU
色んな国々のベルの歌を聞けて感動。
すごいじゃん 中国のBelleもレベル高い！
この歌声を探し出すのもすごいわ
Oh my goodness the Chinese version sounds Incredible!! All of the singers did amazing. For every language adaptation the singers did amazing!!
これは本物の「歌姫」ですわ
Yess
Te apoyo belle es nuestra nueva diba del🌎
I absolutely love all the versions of Belle!! They all have their own beautiful and unique voices that I can sometimes be some hard to depict which one is which!!
フランス語バージョン復活して欲しいです。
色んな国の歌姫が歌うBelleの歌が聴きたいです。
真的完全沒有想過會有中文版！無論是那一個版本都非常好聽！Belle！！
日本語と聴き比べて、私の耳だといちばん違和感なく感じたし、この方の歌や声すごく魅力的！
I think so too!!!!!
やっと新しい言語のバージョンが更新された！中国語もとても美しい歌声です。
All version of Belle is literally an absolute masterpiece
中国語バージョンも好きになった♡
声も似てるし素晴らしいです！
我是個中文學習者。我已經好愛過「龍與雀斑公主」的日語原版以及英語版，但剛一聽說發布了中文版，我就立刻激動地上了UA-cam聽遍！都超越了我的一切期望。聆聽這些美妙的音樂，簡直讓我如癡如醉。真的是百聽不厭的音樂。歌手唱得好精彩喔！
もう「竜とそばかすの姫」のオリジナルの日本語版も英語版も大好きでしたが、中国語の学習者である僕は、中国語版も何日か前に出たと耳に入った時、まっすぐUA-camで調べてみて、もうすでに複数回も最初から最後まで聞きました。実にすべての期待を越えましたよ！
Tbh, Belle's Medley's are fitting for every language. And the singers for all the versions are amazing! Belle is one of those songs that sounds good in every language, and I can tell you that most songs won't usually sound this good if sang in a different language. That's why I personally loved it.
Actually what I noticed is the producers and sound engineers making the biggest difference. The English singer, for example, sings in a different technique than the Japanese singer, but the sound team is what made it so similar (imo).
@tla5503 yeah but it sounds good in every language. That's what I liked about it, not every song you'd hear sounds good in a different language.
@@melonymak_loves_no.14 yes i agree, and i believe it's because the boss/entire team (including lyricists and translators) purposely made all versions sound as close as possible. Although the translators and lyricists play a huge role, for the different versions sounding similar, i would say the biggest part is how they mastered all the sonic characteristics to be as close as possible.
So they're all good, but I do have an order of preference for the versions (for now, it's JA -> CN -> EN). If they weren't mastered the same, the difference would be much bigger.
The Japanese and Chinese version are both sung in a more East Asian songs style, which is more suitable for this song imo. The slight difference is that the Japanese singer has better release, relaxation, and control overall and transitions between voices more fluidly.
The English version sounds lower pitched, and the singer is more throaty and seems to use more chest voice pushing into head voice and jumping to head voice, and her interpretation is more dramatic and heavy (too much liberty imo). Overall tone is thicker.
So, the biggest factor to make even the English version sound similar (on first listen) is how the sound team mastered all the versions, imo.
@@Viewer13128 they must be really talented to be able to do that! Thanks for helping me understand that a bit more! 😊
日本語版と英語版のいいとこ取りのような歌唱力。
どういうわけかサイバーな世界観に中国語は良く合うな
我前些日子去电影院看了这部电影，被精美的画面和清澈的歌声吸引住了！
I went to see this movie at the cinema a few days ago and was captivated by the beautiful scenes and crystal-clear vocals!
这是我最喜欢的动漫
我总是重复观看
看了很多次
まってめっちゃ良い………………………………
中国語の歌を聞くと、
いつも｢とても美しい😍綺麗✨｣
と感じます！
とても素敵です🥺✨✨✨
このバージョンも好きです💖。よく、似た声のアーティストさん探して来るなぁと感動💖💖💖。
かっこいい😂好听
中国語ってほんとに素敵！
As a Chinese person, I'm still prefer the Japanese version, because it impressed me. Don't get me wrong, this one is not bad. This Chinese dubbed version is way more better than all the Chinese dubbed version movies and anime I have ever seen.
This video made me feel even prouder of my family language. The singer did a great job singing and, I could hear the emotion in every word they sang, which gave me a warm feeling in my stomach, especially on the last song. I absolutely loved every moment of this video and I’m now going to replay it 50 more times to make sure it sticks in my head. 谢谢你读我的评论 :D
中国語版ありがとう！素敵だった。
リアルタイムで観れた聴けた事に感謝します。
YES THE CHINESE VERSION SOUNDS SO GOOD
Wow every single language and actress does this fabulous
I like how they’re dubbing it in many languages, personally a Latin Spanish dub would be perfect, it would be so epic 😭
THIS, I so want a Spanish and a Portuguese version of Belle...
😇 yes
Yes!!!!! 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
中文版的歌詞好像怪怪的🤣（我還是覺得日文版👍）
「我的歌，陪我去遠方」這句真的聽起來很詭異（去遠方做什麼……..）
不過我喜歡這女生唱歌
またまた常田さんの、ララライ理論の正しさが証明されたね。
Absolutely fabulous and sincere voice, she did a great job 🤩
どの言語のベルの声も綺麗で違和感なくてビビる
中文版 好好聽！！！
中国語で歌うって感動します。
泣けます
Each and every language is a masterpiece 🤩
É sempre bom vim aqui ouvir suas canções Belle.❤️
I don't understand word but this is amazing and her voice is EPIC
素晴らしい！翻訳の歌でも原曲の良さを活かしている！
OMG I LOVE ALL THE VERSIONS! AHHH
なんでフランス語消しちゃったんだろ
さすがです✨✨✨
歌詞も最高です！
something about this film makes it extra special that each translation shines in their own unique way
exceptional work
With every new language I can enjoy the songs like new all over again. ^-^
Haaaa que música perfeita ela e uma verdadeira diva porque não existe alguém como elaaaaaaa
this movie deserves more recognition, it deserves more.
中国声優もすごい
かっこいい！
Wonderful!!!!!
Beautiful voice 💖
YEEEESSSS IM SO HAPPY THEY HAVE A CHINESE VERSION TIME TO BUY THE DVD WITH THE CHINESE DUB
中国語版🇨🇳も結構良いですね。
声質もそっくり！
Beautiful Masterpiece 🎼🎼🎼
中文版也巨好听
It’s beautiful 😍 amazing voice actor ✨I hope you can translate the songs in Spanish🙏🏼 you have so many fans who would love it 💕
Ja! justo ahora me estoy viendo la pelicula. Quiero la canción en español :'v
Netflix 👀
@@Pinky-vr1xr espero que lo adapten cuando salga en Netflix, sería muy bonito ✨
２０２３還有在聽的嗎＠＠？好歌值得我們聽到老
很棒的歌声
沒想到還有中文版，謝謝！
Suena increíble. Sigo esperando la versión en español 👍🏽🥰
En españa usaron canciones japonesas, las canciones no han sido traducidas, lo mismo ocurre con italia, tailandia, y tambien en indonesia
créanme que no es bueno traducir estos textos, con el idioma japonés es muy diferente adaptar un texto, y quien lo hizo arruinó los textos originales, y hay problemas obvios de Lip-sync obviamente hablo del americano , versión francesa, alemana, rusa, noruega, polaca y finalmente también la versión rumana
各国版の動画を収録したDVDを出して欲しいです!
Finally ！個了一年多終於輪到中文了😭😭😭
This is amazing my god
Muy buena la versión de la canción en chino, la cantante es muy buenaaa!!!
Chinese is such a gorgeous and wonderful language for singing songs. I love the Russian, Japanese, and English versions, but I really feel like this movie's visuals represent China best, and its music fits in Chinese best for me.
Oh wow nice 👌 this is why Belle movie is now one of my favourites
唱得超好的！❤️声音好美妙！🥰可惜马来西亚没上映…😭
Beautiful in any language! 🤗😘🥰🥰🤩🤩✨will you guys do a Spanish version to see how that sounds? 🧐curious
Why they didn't dub the songs in the latin Spanish dub?
The best
Incredible🔊🎼🎵🎼🎶🎼🎵⭐
4:37 is always this part I enjoy so much
OMG! are we getting all of BELLE's songs in Chinese in the future? HOPE SO! 😯✨✨✨✨✨✨ OMHHGG^
中国語が分からんが素敵だと感じている
Omg it’s so good 🥰
まじか 英語のほかに、中国語まで！
歌って言語を越えてるよ
Wonderful
Belle > Belle
한국어도 나오면 좋겠다.
Fantastic voice on the Chinese version to! Well done to the singer.
中国語もいい(≧∇≦)
歌聲很好聽 有些地方能做到音一樣也挺好的
但是詞沒有填好
前兩首押韻跟字數沒抓好
聽的有點難過
中文終於來了
Omg the chinese version is good too kwsjjschnejxjwa
Gueh yg lagi nunggu dub indo bilek.
(Still waiting for dub indo)
Moga aja.
(hope so)
好
・・・是非、各国語版を配信リリースしてほしい！！(日本語と英語は日本国内でも手に入る)
・・・あれフランス語版のメドレーが消えてる？
大部分聽起來都OK. 但有些地方過於字正腔圓反而少了一點味道. 填詞也能再更好一點
中文喜欢🥰
💕
好像中文版没有瓦萨这个声音，比日文版要差点意思。日文版的感觉更加欢快一些。
Do I glad the relationship between the dragon and Suzu (Belle)
😍😍😍😍😍😍😍
i imagine jiafei singing this song lol
OMG IM FIRST
waiting for Belle Medley Norsk and Deutsch
Bagussss❤️
Hello! I am big fan of this anime. I wanna kindly ask you to show Russian version of this song. Singer Alexandra Balakireva. She did really good job, she already signed Russian version of Belle’s songs. Pls work with her, we really wanna official Russian version of these songs 🙏
What is the name of the Chinese singer?
Please upload this video without the text