Pour dire vrai t'es vraiment hors concour ! Mélodie, voix, instrument, Flow, clip, style, élégance pour clore le tout t'es un artiste complet qui respecte tous les arts musicaux. L'artiste t'es vraiment talentueux ma note est que tu m'as parmi tes fanes à life !
No ma star je dépose montrer moi un qui propose des melodi comme Akseven en guinée je te parle du numéro uno de la guinée ses une dingeri ce qu'il propose 🔥🔥🔥
Paroles: Pris au piège dans une bataille de feux Toi et moi on est resté invaincu C'est pas eux qui nous mettront à terre Oui c'est vrai qu'on se voyait que peu Mais mon âme est restée convaincue Loin des yeux mais je touchais ton cœur Iyafala nembè  n'non manè compter dé ma  n'non manè compter dé ma  n'non manè compter dé ma Je te rejoindrai tout à l'heure dans un coin loin de chez moi Je me retrouve, j'suis pas loin du chemin Faut refaire tous les plans du schéma Irafamma, Irafamma diyorai Je ne pourrais longtemps t'ignorer Suis moi, viens, Il est grand temps de s'isoler Irafamma, Irafamma diyorai Je ne pourrais longtemps t'ignorer Kalako falada mi wadanè, diyorai Sila falada mi djonbètè Hayi sida ronki mi banbètè Wata tewto hayibèbèm min min sondjataama Si kö kangnè mi djonètè (Djonnan) Ça m'a fait du mal quand je t'ai retrouvé allongée ce soir là Toute seule tu étais en pleurs Ça fait longtemps qu'on se connaît Mais Oui, je reconnais Que par moment j'avais le cœur pierre Pierre, pierre, pierre En pierre Pleins de souvenirs dont j'suis pas fier Je te veux aujourd'hui encore plus qu'hier Si tu penses qu'il y a plus de courant entre nous, t'en fais pas, Halimatou Fais moi un câlin je t'alimente Mets pas de limite Bébé pour t'aimer il n'y a pas de limite d'âge Et Pour te faire l'amour y'a pas de limite d'heure, yeah yeah Donne au moins l'occasion au moins d'essayer Nos efforts pourront payer S'il n'y a plus de goût on va en créer, yeah yah Iyafala nembè  n'non manè compter dé ma  n'non manè compter dé ma  n'non manè compter dé ma Je te rejoindrai tout à l'heure dans un coin loin de chez moi Je me retrouve, j'suis pas loin du chemin Faut refaire tous les plans du schéma Irafamma, Irafamma diyorai Je ne pourrais longtemps t'ignorer Suis moi, viens, Il est grand temps de s'isoler Irafamma, Irafamma diyorai Je ne pourrais longtemps t'ignorer Kalako falada mi wadanè, diyorai
Il est à vous! Merci pour votre amour. N’hésitez pas à donner vos avis et de partager!! Et ABONNEZ VOUS À LA PAGE POUR LA SUITE. L’EP arrive 🤍🤍
Nous sommes avec vous tu est la meilleure frère
Troo trop trop trop trop cool je suis sans voix ❤❤❤❤❤❤❤😂😂😮😮😮je me vois direct dans la chanson et ça me touche grave😊😊😊😊
Very great 👍 👌
Y’a vraiment rien à dire juste que c’est waaawwwwe ❤❤
Force toi tu es un génie dans ton art❤❤❤
Faut touché mon commentaire il es le meilleur mon frère ak 😮😮😮😮🥰🥰🥰🥰🎉🎉🎉✌🏽✌🏽✌🏽
Pour dire vrai t'es vraiment hors concour ! Mélodie, voix, instrument, Flow, clip, style, élégance pour clore le tout t'es un artiste complet qui respecte tous les arts musicaux.
L'artiste t'es vraiment talentueux ma note est que tu m'as parmi tes fanes à life !
Si tu es fier de chaque sortie faut liker ce commentaire !
Le meilleur akseven 🙏🙏🤝❤
La team en place🇬🇳🔥
Le son est trop bien avec des écouteurs à fond olala le goût de ça 🤩
Les fans d'internationale rendons fiér cette drapeau 🇬🇳🙏🏽✊🏽
Bravo ❤❤❤
Ça va péterrrrr🎉🎉🎉 ce soir
Trop fort ce mec la, un vrai de Davido en Guinée 🇬🇳❤❤ one love 💞
Oooh la la je kiff grave tu fais la fierté du continent 🇬🇳 224 ma fierté 🇨🇦
C’est propre 💯✅
La fierté de la nation inshalla force à toi merci d'avoir pensé à ton pays patriote musical ❤❤❤❤
Force a toi champion tu fait la fierté 🇬🇳🇬🇳🇬🇳
Ouais sa donne du plaisir 👌❤!
C'est du lourd, frangin.
T’es le Goat que tu penses être ❤😊
Le nouveau pépite de la Guinée 🇬🇳🎉
Non non non le gars tu est trop fort bonne chance jeune Roi🤴🏾♥️🇬🇳✊🏿
Y’a rien à dire tu as tout bon❤
On est peut être là sur le meilleur son de sa discographie.
Diyorai >>>>>> Mah fouleh ❤❤❤
L'un des meilleurs rapeur en Guinée je valide ❤❤
Toujours fort 💪🏾 bro respect ❤❤❤❤❤❤
Ouais tu es trop fort bro ❤ force à toi et le meilleur reste à venir 🫶💎🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳
C'est du lourd frangin 🎉🎉🤜🏿🤛🏿💪🏿🙌🏿🙏🏿🇬🇳🇫🇷🇬🇳❤❤❤
Ahan c'est trop fort big up champion 🇬🇳💪✌️✌️✌️
BIG force 💪🏾à toi depuis 241 🇬🇦
Merci pour la pépite 🏴☠️
La notif la plus stylé et la plus attendue j’ai aimé sans avoir regardé ❤❤avec lui pas besoin d’écouter tu peux déjà 👍🇬🇳🇬🇳
Déjà validé 🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
Dès le début j'ai valider directement
Tu mets toujours la barre haute. Tu ne déçois jamais. Que des hits tes musiques. Bravo champion
Trop fort 💪💪🇬🇳🇨🇦
Force à toi frérot tu fais la fierté de la Guinée à l'international bravo champion 💪🎉🙌
Combien de fans sont là pour ce talent 🎉❤❤
C'est du lourd frère j'ai grave kiffer ❤
T'a saigner le son Reuf🩸 C'est Zo⚡
Yeahh force à toi bro 🔥🔥🔥
Master class mon grand ❤❤❤
C’est le clip ❤️🙏
Beaucoup de forces 💪🏿🇬🇳
Tu es le meilleur❤️🇬🇳❤️
C'est trop fort et courage champion. ❤
C’est fort ❤❤❤ frère
Ancidi ont attend un banger encore
Nos artistes se sont vraiment améliorés au niveau des clips. Bravo !
Touche ce commentaire encore une fois si tu valide ce gars pétri de talent ❤
❤❤❤❤
Trop tranchant mon gars ❤️❤️
Le son c'est de ouffff❤
Trop fort ❤❤
Ak un talent à l'ombre
Louuuuuuuuuuuuirrrd🔥🔥🔥❤❤
On attend depuis France le clip😂on est déterr pour AK
C'est du lourd 😊😊😊❤❤
T’es un bon mon gars t’as toute ma force
🥰💪🏾💪🏾💪🏾
C'est trop fort 💪🎤🇬🇳🇬🇳🇨🇮🇨🇮🇨🇮
Enfin ❤❤🎉🎉🎉😊
J'ai hâte même de 👂❤
QAK4seven tu es génie frère
Du lourd 🔥🔥🔥🔥🔥
Encore du lourd ❤
Ak4seven Champion nira
❤❤❤❤❤❤ vrai n'ira AK
Tu es un 10 mon frere 👊👊👊
Tu as tous mes respects wallah tu es le meilleur chaque musique que tu sort nous fait oublier directement l’autre 🥵🥵🥵🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Nickel le travail est bien fait Bon courage
La fierté de 224 🇬🇳🇬🇳🇬🇳
Meilleur artiste de l'année
La partie peulh je kiff 🎉🎉🎉 ak 47
C’est du Fuego AK
Depuis la France Ak4seven tu es ma drogue en musique 🎉🎉🎉
Quel talent à l’état pure 🤷🏾
Le morceau est une dinguerie , et le clip franchement le travail est bien fait et Propre ❤.
Orrr tu as une fois de plus frappé je te kiffe grave ❤❤
bro tu vas percer 😇
Percer combien de fois
Sa seras une dinguerie ce clip ❤️👌🏾🔥🔥🔥
Tu est pure ❤🎉
Tu as validé ça aussi mon grand
Lourd mon gars 👊🏾👊🏾👊🏾
La fierté de la Guinée 🇬🇳
Kamsar représente ❤🔥🔥🔥
Haut level force à toi bro c’est la Guinée qui gagne 🙏❤️🇬🇳
Le talent ne ment pas,Le son est surééé
A chaque son il se surpasse bravo champion! Fierté kamsaroise
Mon frère a frappé fort from Guinea ❤ 🇬🇳
Le Rema Guineen lol... sincèrement je kiffe à chaque sortie.. 🎉 big-up
Ta frappé fort courage champion 🔥🔥🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳
Que du lourd !
Ah oui respect 🫡
Ak une fierté 🇬🇳💪
Le ga est trop fort admettons ceux ci
En route pour les millions de vues ❤🔥🔥🔥
Petit t'es un 10 💪🏾💪🏾💪🏾💪🏾🔥🔥🔥🔥
No ma star je dépose montrer moi un qui propose des melodi comme Akseven en guinée je te parle du numéro uno de la guinée ses une dingeri ce qu'il propose 🔥🔥🔥
C’est du lourd 🎉
Je bouge pas tant que ça sort pas le clip❤🙌🤴🏽
La réalisation, les paroles et tout 10/10 🎉. Bonne continuation et bonne carrière. T’es parmi les meilleurs ❤
Que Des Frissons le sang 🩸❤️❤️
Du lourd vraiment ❤🤏👊🤝💪
Paroles:
Pris au piège dans une bataille de feux
Toi et moi on est resté invaincu
C'est pas eux qui nous mettront à terre
Oui c'est vrai qu'on se voyait que peu
Mais mon âme est restée convaincue
Loin des yeux mais je touchais ton cœur
Iyafala nembè
 n'non manè compter dé ma
 n'non manè compter dé ma
 n'non manè compter dé ma
Je te rejoindrai tout à l'heure dans un coin loin de chez moi
Je me retrouve, j'suis pas loin du chemin
Faut refaire tous les plans du schéma
Irafamma, Irafamma diyorai
Je ne pourrais longtemps t'ignorer
Suis moi, viens, Il est grand temps de s'isoler
Irafamma, Irafamma diyorai
Je ne pourrais longtemps t'ignorer
Kalako falada mi wadanè, diyorai
Sila falada mi djonbètè
Hayi sida ronki mi banbètè
Wata tewto hayibèbèm min min sondjataama
Si kö kangnè mi djonètè (Djonnan)
Ça m'a fait du mal quand je t'ai retrouvé allongée ce soir là
Toute seule tu étais en pleurs
Ça fait longtemps qu'on se connaît
Mais Oui, je reconnais
Que par moment j'avais le cœur pierre
Pierre, pierre, pierre
En pierre
Pleins de souvenirs dont j'suis pas fier
Je te veux aujourd'hui encore plus qu'hier
Si tu penses qu'il y a plus de courant entre nous, t'en fais pas, Halimatou
Fais moi un câlin je t'alimente
Mets pas de limite
Bébé pour t'aimer il n'y a pas de limite d'âge
Et Pour te faire l'amour y'a pas de limite d'heure, yeah yeah
Donne au moins l'occasion au moins d'essayer
Nos efforts pourront payer
S'il n'y a plus de goût on va en créer, yeah yah
Iyafala nembè
 n'non manè compter dé ma
 n'non manè compter dé ma
 n'non manè compter dé ma
Je te rejoindrai tout à l'heure dans un coin loin de chez moi
Je me retrouve, j'suis pas loin du chemin
Faut refaire tous les plans du schéma
Irafamma, Irafamma diyorai
Je ne pourrais longtemps t'ignorer
Suis moi, viens, Il est grand temps de s'isoler
Irafamma, Irafamma diyorai
Je ne pourrais longtemps t'ignorer
Kalako falada mi wadanè, diyorai
Can someone please translate the parts in Maninka/Fula/Susu (I don’t know which one it is) to English/french?