Ensemble fünf&fünf - novembrig - Composer Ulrich Zeitler [official EPK Video]

novembrig die Sehnsucht
Der Gedichtzyklus «novembrig» der Schweizer Lyrikerin Elsbeth Maag beschreibt das Natürliche des Sterbens und Todes als eines selbstverständlichen Stadiums im immerwährenden
Prozess von Werden und Vergehen. In anschaulichen Bildern nähert sich die Dichterin dem bevorzugt verdrängten Thema - zart-behutsam und ermutigend. Es gelingen ihr Verse von
betörender Sinnlichkeit, versöhnlich und zugleich das Geheimnis wahrend.
Ulrich Zeitlers Vertonung von 2021/22 wurde angeregt durch den Schweizer Kulturförderer Alois Bischof. Grundlage ist die von der Dichterin 2017 verfertigte hochdeutsche Fassung des 1997 in Schweizer Mundart geschriebenen Textes. Zeitlers Komposition lässt sich inspirieren durch den Reichtum an Farben und Bildern, den die kraftvoll-knappen Worte der Lyrikerin im Leser erwecken. Sie hört und spürt hinein in die atmosphärische Dichte, in das nicht Sagbare zwischen den Zeilen. Aus den vielen Schichten des Themas entsteht ein Kosmos an Klängen, der das Schwere leicht werden lässt.
---------------------------------------------------------------------------
novembery the longing
The cycle of poems “novembrig” by the Swiss lyricist Elsbeth Maag describes the naturalness of dying and death as a self-evident stage within the perpetual process of becoming and passing.
Tenderly and encouragingly, the poet approaches this preferably repressed topic in vivid images.
She succeeds in creating verses of captivating sensuality that are conciliatory while preserving the mystery.
Ulrich Zeitler’s setting of “novembrig” from 2021/22 was initiated by the Swiss cultural promoter Alois Bischof. It is based on the poet’s standard German version from 2017 of the text originally written in Swiss dialect in 1997. Zeitler’s composition is inspired by the richness of colours and images evoked by the lyricist’s concise, powerful words. It sensitively explores the atmospheric density, the unspeakable, which can only be found in between the lines. The diverse layers of the topic create a cosmos of sounds that makes the heavy become light.