Етим Эмин Дустариз - Омар Меликов / Лезгины I Лезгияр I Lezgins 📌
Вставка
- Опубліковано 8 бер 2017
- "Дустариз" Етим Эмин. Исполняет: Омар Меликов.
Лезгинская душевная песня
Омар Меликов Хва я зун, Яшар хьана, Ай Бажи
Хабар кьуртIа зи гьалдикай дустари,
Шукур Аллагь, хъсан я, лагь дустариз.
ТIалабирди чпивай зи къастари
Хийир-дуьа, игьсан я, лагь дустариз.
* * *
Хажалатар, хифетар зи дерин я,
Заз алахьай гуьлуьшан югъ серин я.
Вил атIудач дуьньядихъай - ширин я,
Айиб мийир, инсан я, лагь дустариз.
* * *
Жув хьайила эвел халкьдин арада,
Гила хелвет хажалатдин кьурада.
Дердерикай хабар кьадач чарада,
Дуьньядин гъам гьижран я, лагь дустариз.
* * *
Бенде авач гьал гьикI ятIа аквадай,
Дердиникай хабар кьуна рахадай,
Фугъарадин гьакъикъатда акьадай.
Бей-адалат дуван я, лагь дустариз.
* * *
Дустариз лагь: гъафил тахьуй ахвара,
Эхир нефес жезава, лагь, мукьвара.
Етим Эмин амач лугьуз, фугъара, -
Квез жериди са ван я, лагь дустариз.
"Лезги Манияр" - по всем вопросам, в том числе, по поводу размещения видео на канале, пишите на почту -
lezgi_mani@mail.ru или в сообщения в наших группах:
♦ Instagram - / lezgimani
♦ Telegram - t.me/lezgi_mani
♦ VK - lezgi_mani
♦ Facebook - goo.gl/adLZ5Y
#Лезгинские_песни #Лезгины
Перевод стихотворения Дустариз
Если спросят друзья
Если спросят друзья о жизни моей-
Как живу? - Ничего - передай друзьям
Слово ласки услышать былых друзей
Я хочу одного - передай друзьям
Ах,как сердце болит,как плачет оно!
Солнце ярко горит,а душе темно
Ты скажи хочет поэт жить все равно
Не браните его-передай друзьям.
Он совсем извелся от мук и тревог.
Было много друзей-теперь одинок.
И не знает никто,как друг изнемог
Как скорбит оттого-передай друзьям.
Сироту навещать не спешили вы
Нищету уважать не любили вы
Надо правду сказать - позабыли вы
Бедняка своего, - передай друзьям.
Всем друзьям передай - долетят до вас
Только слухи о том,что ваш друг угас
Умирает Эмин,слезы льет из глаз
А кругом никого, - передай друзьям.
Лезгинские песни Лезги манияр
Очень правдивые слова.Очень хорошо поёт тоже
Все слова правильно сказал Етим Эмин особенно в наше время когда брат брата ненавидит
Интересно кто это переводил ? Это же не правильный перевод . Ибур вуч амалар я?)
@@user-ku9gt2er3s переведи правильно, друг.
Достойно и величественно! Лезгины, оставайтесь на века такими же высококультурными, знающими о морали и нравственности, скромными и благоразумными!
Спасибо. Будем стараться.
Квез сагъвал гуй зи Лезги Халкь... Ша чун къе сад жен!!! ВЫШЕ ГОЛОВЫ ЛЕЗГИНЫ!!!! Я ГОТОВ ЛЮБОМУ ГОРЛУ ЗАГРЫЗТЬ ЗА СВОЕГО НАРОДА!!!! САГЪРАЙ ЗИ ХАЛКЬ.....
Сагърай вун стха чан
Какая Боль! Чан Аллах! Всегда плачу! А еще вспоминаю родителей ,которых больше нет! 😓😓😓😓😓 Спасибо исполнителю ,через душу передал слова и состояния души Етима Эмина!
😓😓😓😓😓
Салам, Дагестан!!! Омар Меликов поет очень трогательно и душевно, от души.
Ваалейкум салам!
Лучший исполнитель с хорошим голосом
👍
Кесиб Эмин. 😢Он заслужил Рай. 🌹🌹🌹🌹🌹
Конечно,ам пак инсан тире!
Етим Эмин величайший, лирик Кавказа. Он был высокообразованным для своего времени человек. Владел знаниями Исламского права. Писал свои стихи на Лезгинском языке используя арабский алфавит.
Сладко поёт Омар Меликов. Но слова в стихах отнюдь не о сладкой участи Етим Эмина! Сагърай зи Лезги халкь!
Этим Эмин - лезги литературадин буба я.
Омар стхадин чан сагърай
Без слёз не могу слушать...
ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ НАХОЖУСЬ В МУЗЫКЕ! МЕНЯ ОЧЕНЬ ТРУДНО УДИВИТЬ МЕЛОДИЗМОМ ,СТИХАМИ ,МУЗЫКОЙ ,А САМОЕ ГЛАВНОЕ ИСПОЛНИТЕЛЕМ! ЭТО НЕ ПЕСНЯ ЕТИМ ЭМИНА.ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА ,ЭТО КЛАССИКА ВЫСОЧАЙШЕЙ ПРОБЫ ,КОТОРАЯ БУДЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ ВЕЧНО ,ВМЕСТЕ С ЛЕЗГИНСКИМ НАРОДОМ! И СТИХАМ И МУЗЫКЕ И ИСПОЛНЕИЮ И ИСПОЛНИТЕЛЮ МОГУ БЕЗОГОВОРОЧНО СКАЗАТЬ ОДНО СЛОВО - БРАВИССИМО! АФЕРИН ОМАР СТХА ВИ ЧАН САГЬРАЙ! САГЬРАЙ ЗИ ЗУРБА ЛЕЗГИ ХАЛКЬ! С УВАЖЕНИЕМ ЧИНГИЗ ИБРАГИМОВ БРАТ НАРОДНОГО АРТИСТА АЗЕРБАЙДЖАНА И ДАГЕСТАНА ,ЗАСЛУЖЕННОГО ДЕЯТЕЛЯ ИСКУССТВ АЗЕРБАЙДЖАНА ,СТИПЕДИАТА ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА ПЕРВОЙ ЖЕНЩИНЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОМПОЗИТОРА ДАГЕСТАНА ЭЛЬЗЫ ИБРАГИМОВОЙ
*Сагърай стха!*
Чунни галаз чан стха! Чингиз Ибраимов
Так поеееет клааасснооо у меня мурашки, такие слова , по этим словам можно прочитать весь жизненный путь Етим Эмина (
Етим Эмин Аллагьдин регьимдик акатрай вун Ин ша Аллагь
Так не хватает друзей с которыми хочется поговорить по душам и рассказать про свои дердер,особенно когда ты на чужбине,в другой стране(
А надо ли все друзья пока от тебя что то надо и ты можешь дать а потом когда у них все налаживаться они испаряются проверено временем.Пл этому не грустить о друзьях .я самый лучший друг это брат сестра.Ну если конечно там не рулит жена .И брат каждый ваш разговор не доносит до жены.ьогда пиши пропало это уже враг
@@lezginartem8299 вун гьакь туш ч1ехиди, жуван дустуних галаз са гьафтеда чубанвал ийидай за, кьакьан дагьлара.
Могу стораз слушать
Я Аллагь, очень трогательно 😢😢😢
😔
Мужиком был и остался мужиком в наших серцах
Какая душевная песня, красавчик Омар.
Самое лучшее исполнение 🔥🔥🔥👍
👍👍
мама нам пела эту песню , молодец регьмет Етим Эминаз .
Слова поэта льются из глубин человеческой души ,мудрого и праведного,а таким людям всегда тяжело нести свою ношу по жизни,но гордо с высоко поднятой головой👍👍👍
+Эльмира Шахбанова 👍👍👍👍
ТАК ГРУСТНО!😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔
Родное...Душевное......Мудрое...Растроган до глубины ДУШИ....
спасибо
Саграй Стха вун золотой голос Омар Меликов вун чин дамах я
Спасибабрат за гола с
LEZ*💟
🌿🌿🌿 Жи чӀехи шаир - Дагъустандин эдебиятрин машгьур классик, чӀехи устад Етим Эминдин гьар са шиир лезгийрин руьгьдин хазинада кьунвай чка къалурнава.✨💎
Етим Эмин умун къилихрин, рикI ачух, чарадан дердиникай хабар кьадай инсан тир.
Етим Эмина вичин эсерра хайи халкьдин жуьреба-жуьре къатарин векилрин къаматар теснифна, абурун мурад-метлеб, фикир-фагьум ва къилихар къалурна.
AZE*💟
🌿🌿🌿 Yetim Emin - bizim böyük Ləzgi şairmiz, Daqistan ədəbiyyatinin məşhur klassikin yaradiciliqinda həqiqət, sadəlik, məhəbbət əsas yer tutur. Onun qəlbən lirik şeirləri əvəzedilməzdir.
✨💎
RUS*💟
🌿🌿🌿 Наш Великий поэт, Лезгинский классик Дагестана, своим ярким творчеством выражал духовную и душевную чистоту людей. Лирика его стихов выделяет величие и уникальность восточной поэзии. Его стихи остаются очень значимым и в нынешнее время.
✨💎
ENG*💟
🌿🌿🌿 Etim Emin is an unsurpassed master of the verse and a sophisticated lyricist. His poems still remain the top standard of the philosophical and love lyrics. ✨💎
О боже, как Вы прекрасно поете, это не голос, в бользам для души Вы певец с большой буквы
Марта а вам сколька лет ?
Голос от души! Помню лезгинские концерты в конце 90х в Махачкале ркц. Песня Анора публикой воспринималась на ура, Чухсавул Омар.Дальнейших успехов творческих!!!
Как душевно аж слезы наварачиваются
Им халис лезги мани я. Етим Эмин лезги халкьдин зурба шаир я.
И Дунья са фана багь я,
К/уне квез гьурмет, ая т/ун.
Гаваз фидайдия вад югъ аг я,
Шайтандиз лямет, ая т/ун.
Гьарам немир, кьуне квез чиз,
Халхъ авуна вири рекъиз.
Чун халкъ авур, чи Халикъдиз
Шукур кьиз минет, ая т/ун.
Шукур хьуй, я сад Аллаh ваз,
Гьик фида чун кунаг/ар гваз?
Хъеилани яраб и чаз,
Вунани рагъмет, ая т/ун.
Г/акъ я, чун рекъида вири,
Амукъда г/ич са кас гьейри
Ничи шумуд ажуз дейри,
Са кастиз мигъмет, ая т/ун.
А Эмина лаг/ай гафар,
Дунья акваз, рикь х/ана дар.
Я сад Аллаh, чи пайгъанбар,
Рази жер гьурмет, ая т/ун.
Етим Эмин.
Рагьметрай ,чи Лезгийрин чlехи классик шаир Етим Эминаз!
Я была ребенком когда эту песню мне пели а сейчас пою сама скоро 60 время идет мы уходим а песни живут
+Ширинат Алиханова 👍👍👍
Как быстро летит время.
Такие песни со смыслом всегда будут актуальны.
Айдунбек Камилов исполнял эту песню очень сильно. Он преподносил её как поэт. Очень сильно
+Fara Lek согласен с Вами👍
Етим Емин
Етим Эмин является классиком лезгинской поэзии. Настоящее имя поэта Магомед-Эмин, впоследствии он принял литературный псевдоним "Етим", что в переводе на русский язык означает - "Сирота".
Будущий поэт родился в селe Цилингар бывшего Кюринского ханства в 1838-году. Первоначальное образование он получил у своего отца, который был грамотным человеком. Дальнейшее образование Магомед-Эмин получил в Кеанском и Алкадарском медресе. Здесь он занимался не только Кораном, также изучал восточные языки.
Взрослая жизнь поэта прошла в селе Ялцуг, где после смерти отца, он работал на его месте т.е. был кадием села.
Творчество Етима Эмина подразделяется на несколько направлений, но главенствующее место занимает лирика. Литературные критики считают его непревзойденным лириком в лезгинской литературе. Его стихотворения, такие как "Дустариз", "Заз сабур гуз", "Билбил", "Тюкезбан", "Гюзел Тамум","Бахтавар" и другие любимы народом до сегодняшнего дня. Лезгинский народ с большой любовью слушает песни на его слова.
В расцвете творческих сил Етим Эмин заболел тяжелым недугом. Несмотря на огромные старания врачей, не смогли его спасти. В 1885-ом году поэт умер. Его похоронили на кладбище родного селения.
Лезгинские песни Лезги манияр Спасибо! Вы большое дело делаете!
Не смотря на старания врачей??? Может знахарей? Или лекарей ???
Не кади, а къази - судья.
Как всегда красавчик !!! Пусть Сакит учится .
Allahdi rehmetray vaz.tak krasivo napisal
слова не понимаю )))) но поет шикарно и от души))))) молодец!!!!
Валлагь Зи бедендиз цак ак"ьатна и манидин Ван хьайила.Саг"ьрай вири зи Миллетдин инсанар.Алибуба.
Сагърай!!!
Samsung Samsung ацукьна шехь лугьузва и маниди вам сесини
Аллахди регьметрай ЕТИМ ЕМИНаз...чехи кавказди шаир..лезгири дамах тира
да аж грустно стало Аллагь регьмет хьуй ваз Етим эмин
+Аслан Карашихов Аллагьди регьметрай
Спасибо за песню ♡♡♡
пусть талант таких людей процветает и приумножается успехов желаю 💐💐💐💐💐🌹🌹🌹🌹🌹
Очень душевно❤ спасибо.....в его честь названо село в Дагестане ....моя бабушка живет там...раньше село называлось Аламише...а сейчас Эмин ..❤
Это мой пра пра дедушка
Сагърай зи лезги халкь!Чи Бубайриз рягьмет гуй.
+Петр Первый Сагърай
Гордимся такими лезгинами,как Алкадарский,Етим Эмин,Ст!ал Сулейман,Сулейман Керимов, Ахмедуллагь Гуьлмагомедов,Ярахмедов Азим
Qusardan Salam
👍🏻👍🏻👍🏻
Salam 👋
красиво поет
Омар Меликов чан сагь хьуй ви👄
аж на душе грустно стало, молодость вспомнил 😐😐😐
+Марат Сафаров 🖒🖒
И дуьнья са фана багъ я лагь,дустариз🤝!!
Душевная песня
😊👍👍👍
послушал это песню все вспомнил хорошая музон
Етим Эмин вири Къавкъаздин чIехи шаир я.
Обожаю тебя👄
Здоровье бесценно!!!
Сагърай, ЛЕЗГИ хва! Ву АЛЛАГЬДИ вичи хуьрай! Сагърай зи ЛЕЗГИ халкь. АЛЛАГЬДИ вичи гурай зи играми ХАЛКЬДИЗ
Ассалам алейкум вахар стхаяр зун патриот я жуван миллетдин ч!ал дидедин хуьх адетар бубарин, гьуьрмет ая жуван ч!ал. Лезгирин т!вар вине жедавал заз пара бегенмиш жуван вахар стхаяр чан Сара зи вири стхарин. Аялар аял ч!авала чира гьуьрмет ийидавал жуван Лезги стхарин вахарин арада. Сара Лезгияр
+Украина Украина Сагърай стха!!
+Украина Украина Ваалейкум салам
Лезгинские песни Лезги манияр ви чан Сара за стха
Лезгинские песни Лезги манияр чан стха вегьман заз и мани пара бегенмиш я заз и мани
Сагърай Лезгияр!!!
Каждое слово затрагивает струны души Можно слушать и слушать Прекрасное исполнение.!!!
Сагърай ЧИ Лезгияр ☝☝👍👍🏇🏇🏇
+Эшреф Керимов сагьрай!
амач амач дустар Аллагьди вичи яргъаз аву ч1уру фикир аваз доставал ийизвай алчахдкика ягь намус авачир
Сагьрай лезгияр!!!!❤
Сагърай!!
Он мой пра пра дедушка
от души баркаллах
Ширин сес ! Сагьрай стха !
Каждый раз случай плачуууу 😢как он глубоко описанал человеческую душу ❤
от души к.м
Он мой пра пра дедушка
Хъсан лугьузва👍👍
Слов нет! Молоток!
Песня на века спасибо большое
Sagray LEZGİYAR👏👏👏👏
песня четкая
Аллаху Акбар !!!
Он мой пра пра дедушка
красива спел и голос хароший и музыка
Молодец!!!!!!!!!хва я Вун!!!!!!!
молодец
Prosta Superrr
я анлах🥺,когдато в детстве в юности через этот вац ездили к бабушке дедушке,никого не о сталось все ушли в мир другой ча Папа🥺😪💝
АЛЛАГЬДИ хуьй ву МЕЛИКОВ ОМАР ибур манияр яааа
сарай дустар👍👍👍
+Идрис Рамазанов 👍👍
хухь чю лезги чал
Нам в школе давали эту песню по музыке,я лучше всех спела,учителю понравилась,а шас мне уже 32 года
👍👍👍
Здоровья и счастья вам
Саграй чон жувонбур
Фаячка а вам сколька лет чан
Просто обалденный голос👍
ЗУРБА ШАИР ЕТИМ ЭМИН❤
сагьрай дустар.
+Сергей Смолин Сагърай
+Лезгинские песни Лезги манияр маладец
+Имам Балабеков мне нравятся такие песни
Кеф гуз и маниридикай бици вахтар рик1ел хкведеееее. Северда къаял яб акалдай шехьун къвез 💪
💪
вилерал нагъв къвезва
эт наша соседняя селуха
Гьикьван деринвал ава гафарихъ, гьикьван къуватлу я чи хайи лезги ч1ал!!! Гьайиф хьи, гзаф чиркин авунва чи ч1ал, маса ч1аларин гафар кутуна.
👍👍👍👍
Боже, как больно слушать 😢😢😢😢. Очень больно.😢😢😢
👍👍👍
+Adila Alimova 😊😊
Стхаяр чун авай униженияда Етим Эминан твар гуз жезвача чи куьчериз театрариз адан дережада авай шаир хьанайта маса милетриз абуру ничида вуч ийидайта,Дербенда лезгирин рике алиеван куьче ава центрада Е.Эминан авач,амай вахтунда лезгияр акьулубур я учёныяр я ,чаз я чехиди гъуьчиди амача ,чай хваз манияр я лагьа каджарар хьиз
💔
САГЪРАЙ ЖУВАНБЫР
😢
Ман ша Аллагь
Моя покойная мама любила эту песню
👍👍👍✋
👍👍👍👍👍👍👍👍👍