Milyen lehet csak egyvalamilyennek lenni... | Alexandra Borbély | TEDxLibertyBridgeWomen
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- Borbély Alexandra színművész Szlovákiában született, 18 éves kora óta Magyarországon él és dolgozik, így két kultúra elemeit egyesíti játékában. 2012-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Egyetemen, azóta a Katona József Színház tagja. 2017-ben az Európai Filmakadémia (European Film Awards) legjobb színésznőnek járó díját vehette át a Testről és lélekről című filmben nyújtott alakításáért. 2018-ban Jászai Mari-díjat kapott kiemelkedő színművészeti, színházi tevékenysége elismeréseként. Alexandra a szlovák-magyar kettős identitásáról és az ezzel kapcsolatos megéléseiről mesél a TEDxLibertyBridgeWomen színpadán. Őszinte előadásában abba avatja be a nézőket, hogy ez a kettősség vajon előny-e vagy hátrány, és erről való döntésünk hogyan befolyásolja életünket, tetteinket. Az előadás 2018. november 30-án hangzott el. | Ever since Alexandra Borbély was born in a Hungarian village in Slovakia, she has always had two identities from two cultures: both Slovak and Hungarian. In 2017 she won the European Film Award for Best Actress. In her talk, she speaks about finding her true identity. This talk was given on November 30, 2018. Alexandra was born and grew up in a Hungarian village in Slovakia. She studied and now she lives and works in Hungary. She has always had two identities from two cultures: both Slovak and Hungarian. In 2017 she won the European Film Award for Best Actress. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at www.ted.com/tedx
Végigzokogtam az egészet. Minden egyes mondata igaz, köszönjük! (Egy felvidéki magyar lány a Szandra által említett komáromi gimnáziumból)
én is.
Hát, ... a végére nekem is könnyek csorgadoztak a szemeimből. Mélységesen át tudtam érezni, amit drága Alexandra elmesélt nekünk. Gratulálunk Neki mindenért, amit elért élete során!!!
Üdv mindenkinek Zentáról, Délvidékről! ❤
Ajjaj, nem tudod, kikkel állt ez a liba össze ☹️
A Berlin-i székhelyű Európai Filmakadémia, megítélte Alexandrának a legjobb európai színésznőnek járó díjat 2017 decemberében! .....ahol a kulcsemberek sem nem Magyarok, sem nem Szlovákok!!
Majd ez után, hirtelen, elég jó és eléggé Magyar és eléggé Szlovák lett hogy mindkét országban elismerjék!! Szégyellhetjük magunkat, de legalábbis a kulturális elitünk" mindkét oldalon szégyellheti magát!
❤️💖✌️🤞 Hajrá Szandrika!
Kultúrális micsoda ? :-)
ehhez nagyon jó lenne angol (vagy szlovák) felirat, hogy minél többen láthassák, érthessék, közeledjenek egymáshoz
Nem fognak közeledni.
Szerintem pedig fognak :) (saját tapasztalat)
mindent lehet csak akarni kell... viszont altalában nem akarják sem a magyarok sem a szlovákok.
bobocza Angol felirat már van. Szlovák még tényleg jó lenne.
A Beállításoknál ->Feliratok->"Automatikus fordítás"-nál van szlovák is, angol is, román is sőt ukrán, szerb, horvát,német is...
Ha létezne meghatódva sírós emoji,en most ide kitenném.Köszönjük ezt a szívhez szóló előadást Szandra!
😢😪😥
Én is megkönnyeztem! :(
Szuper, meghato
Akkor én most biztosan meglepő dolgot mondok.
Budapesten szûlettem,budapesti volt az apám,anyám, nagyszüleim és magyarok voltak a távolabbi őseim is.
Mégis ugyanezt a kettősséget éltem át,mert az egyik nagyapám gróf volt( akit nem is ismertem),így anyám is főnemesnek született,majd jöttem én és a szocializmusban beleszülettem egy utált és kiközösített kasztba.
Történt ez annak ellenére,hogy az apám kereskedő családból jött első generációs értelmiségi volt. Egy osztálytársam anyja olyan pozícióban dolgozott ,hogy megtudta rólam a származásomat ( én akkor még nem is sejtettem,kicsi voltam)és onnantól fogva csak annyit éreztem,hogy bármit csinálok az úgy nem jó,bármilyen jó vagyok valamiből elgáncsolnak,más kapja az elismerést,én soha,stb...
Ez kísért engem végig még a gimnâziumban is.
A miértekre csak a haldokló anyámtól kaptam választ. Addig nem merte elmondani mert félt,hogy az igazságérzetem miatt bajba kerülök,hogy felveszem a kesztyűt.
Ebből csak azt akartam kihozni,nem kellett ahhoz határontúlinak lenni,hogy valaki idegen legyen a saját hazájában.
Alexandra pont ezekhez az árulókhoz csatlakozott: 2004. dec.5.
Nagy tisztelettel GRATULÁLOK kedves Alexandra az előadáshoz, annak témájához és az elismerésekhez! Teljesen életszerű téma volt! Tudom, tudjuk, hogy a határainkon túl milyen nehéz "Magyarnak" lenni! Minden tiszteletem azoké, akik "idegen földön és környezetben" is felvállalják Magyarságukat!
Mindenről szólt a videó, csak erről nem..
Nagyon sok ember éli meg ugyanezt a mindennapokban. Köszönjük Alexandra,hogy ezt elmondtad 👏👏🔝🔝👌👌
Kedves Mária Sebőová! Minden tiszteletem az Öné! Hogy van/volt bátorsága ilyen név alatt megírni hozzászólását! Ez valóban azt bizonyítja, hogy Ön megértette Alexandra üzenetét! Amely, szigorúan szerintem, így hangzik: "Nem akarok, és senki ne is kényszerítsen rá, hogy egyetlen identitást válasszak! Szlovák is vagyok, magyar is vagyok! És ebből nem vagyok hajlandó engedni! Mert, elsősorban, ember vagyok!" Ön ebben a véleményemben erősített meg - amit köszönök!
Köszönöm,hogy halhattam és láthattam. Görbe tükör ez nekünk magyarországi magyaroknak is.
Nagy hatással volt rám az előadása.
Tisztelettel, megölelném.
Jó egészséget és hosszú életet kívánok.
Csodálatos a palóc nyelv! Korábban idegesített, hogy miért nem tudnak "a"-t mondani, ahol én "a"-t mondok, ők meg "á"-t. Most úgy gondolom a videó után, hogy nagyon kell vigyáznunk erre a nyelvre, ez így csodálatos, ahogy van. És úgy gondolom, Alexandra, hogy azért is lehettél legjobb európai színésznő, mert mind benned van, amiről beszéltél, amit átéltél, ez mind formált, alakított, míg végül elérted azt, amit nagyon megérdemeltél. Én nagyon szurkoltam a "Testről és lélekről" Oscar-díjáért, de szerintem meg lesz még az az arany szobrocska is. Sok sikert kívánok, és maradj ilyen természetes, és ilyen csodálatos. (Elnézést kérek a tegeződésért, de csak így tudtam leírni a gondolataimat.)
Ezt kötelezően megnézetném mindenkivel! ;) 👏
Leginkább a politikusokkal.
Én is
@@sandorszabo2470 sajnos nem lenne sok értelme.
"...láttam, hogy ki van írva, hogy étterem, meg cukrászda..." - tényleg furcsa. Nehéz megszokni. Minden reklám, minden falfirka, minden minden magyarul. Minden nap. Idegen a szemnek, idegen az észnek. Aztán "otthon" már az a furcsa, hogy nem magyarul, hanem azon a másik nyelven van minden. Aztán egyik is, és másik is természetes lesz, megtanulsz mindkettőben élni, és mindkettőben elfogadni magad. Rájössz arra, hogy mindegy, hogy magyarul, vagy egy másik nyelven írja, teljesen mindegy. :) Te vagy a lényeg, hogy elfogadd magad, és megtaláld a helyed a világban.
Alexandra! Különleges vagy! Megkönnyeztem a videót... Én, akinek tirpák dédszülői vannak, a dédapám még beszélt tirpákul (ami tót, vagy szlovák, vagy annak valamilyen formája, nem tudom pontosan). Én már csak magyarul beszélek, de mélyen biztosan bennem van az a szlovák, aki nem lettem. Nem tudok haragudni sem a szlovákokra, sem a románokra, de az elbeszélésed alapján most már tudom, hogy fogalmam sem lehet, milyen nehéz odakint magyarnak lenni, és idehaza szlováknak. Legyél a béke nagykövete mindenütt a világban, mert hiteles vagy, őszinte és csodálatos :-)))
Most, hogy már másodszor néztem végig a videót könnyezve és tapsolva, egy kicsit én is elgondolkodtam. A napokban volt egy állásinterjúm Skype-on, amin többek között kiderült, hogy a Spring Boot-hoz éppen nem értek. (Ja, nyíregyházi vagyok, pesti állás lett volna távmunkában). Mindegy is, hogy mi ez, eddig nem volt rá szükségem, gondolom, ha kellene, egy fél nap alatt összeszedném magam belőle, mint ahogy annyi minden mást is megtanultam már az életemben. Ma felhívott az állásközvetítő és azt mondta, sajnos a megbízója szerint nagyon fontos lenne a Spring Boot, és ha budapesti lennék, akkor még vállalnák is, hogy betanítanak, de így távmunkában ez nem megy, így hát, so sorry, de nem kapom meg az állást. Megkönnyebbültem. Ha egy munkáltatónak ilyen szempontjai vannak, és még egy találkozót sem érek meg, akkor jobb, ha messzire elkerüljük egymást. Én a nyíregyházi magyar, és ő a BUDAPESTI magyar, aki fel sem tételezi egy szabolcsiról, hogy ha szükséges, bármit képes megtanulni. El sem tudja képzelni, hogy lehet, hogy sokkal többet tanulhatott volna tőlem, mint én tőle. És hogy lehet, hogy azért nem akarok Budapestre menni, mert nem akarok olyan lenni, mint ő. Én mindig szabolcsi, nyíregyházi akarok maradni, tirpák ősökkel, mély gyökerekkel. És lehet, hogy száz állásinterjú van még előttem, de egyre büszkébben fogom magam tirpáknak, nyíregyházinak vallani, és egyre büszkébben fogom azt mondani, hogy bármennyi pénzért sem mennék Budapestre. És ez a mi magyar átkunk, nem elég, hogy szétszakadt az ország, mert szétszakították, ennyi részre, nem elég, hogy ennyi magyar kivándorolt, még ebben az egy kis országban sem vagyunk csak magyarok. Még itt is fővárosi és másodrendű vidéki magyarok vagyunk és leszünk.
Jaj! Még ez is! Nem mindenki ilyen, ne általánosíts, mert te is rosszul teszed.
@@katalinschopper7103 Csak abból általánosítok, amiből lehet :-)
Gratulálok az elért sikerekhez és az oszinte vallomáshoz! Nagyon sok magyarországi magyarnak fogalma sincs milyen határon túli magyarnak szuletni. Orulok, hogy végre van egy Hang aki ezt az érzést meg tudja ismertetni a szlovákokkal és magyarországi magyarokkal. Koszonom Borbély Alexandra!
Én is megkaptam anno Déván, hogy beszéljek románul, mert ott vagyok. Azt mondtam, "..de bácsi, ez Erdély". Durr, kaptam is a taslit (fülest). Aztán átjöttünk "Magyarba". Megtanultam "tökjózni"...
Most, 29 évvel később otthon kedvesebbek az emberek (románok és magyarok) egymással (és velem, hazalátogatóval), mint itthon.
Hát, itt tartunk... Paradox dolog ez. Akinek két hazája van, ketté szakad a szíve... És egyikben sincs igazán otthon.
Nem értem miért lennél te szlovák és magyar is? Nem felvidéki magyar vagy?
Épp ez ütötte meg az én fülemet is. Kaszás Attilától sosem hallottam azt, hogy szlováknak identifikálná magát. Arra, hogy felvidéki, büszke volt. De sose mondta volna magára, hogy ő szlovák is.
Azt mondja, amit én is érzek, amit magam is mondanék.
Egy erdélyi magyar lány.
Pontosan ezt éreztem én is …ezt a kisebbségi érzést Szlovakiában ahová magyar lelkülettel születtem…Soha nem felejtem el azt a pillanatot azt a felismerést ,hogy én nem vagyok kevesebb se Magyarországon se Szlovákiában inkább gazdagabb ,mert két ország nyelvét beszélem az ANYANYELVEMET a MAGYART és az országét ahová születtem…Köszönöm ezt a pillanatot Ruzsa Magdinak amikor az Ederlezi c. dalt adta elő réges régen az első részét szerbül majd folytatta magyarul…Soha nem felejtem el.( Abban az időben a zsüri is fantasztikus emberekből állt ).Borbély Alexandra minden szava hiteles…Nem olyan egyszerű magyar lelküttel élni ha az ember magyar iskolákba járt…beszélni ahol csak lehet az anyanyelvén…S magyarnak vallani magát…Büszke vagyok magyar nemzetiségemre soha nem tagadnám le…❤️
Megykonnyeztem....MINDEN SZAVA IGAZ és rólam, rólad, rólunk beszélsz...
Értunk is szóltál , koszonjuk Neked :)
Minden szóval azonosulni tudtam... Erdélyben is ilyen magyarnak lenni.. 😔
sunt de acord... :-)
Meg Pesten erdélyinek, még ha Pesten is születtél!
adevarat... :P
@@Csakbetksszmok na ez azért durva...
pontrol pontra MIND!!! átéltem hogy nem vagyok se magyar se szlovak mi HUN ok vagyunk (hun ilyen hun olyan.... )
Kirázott a hideg. Teljes mértékben átérzem a helyzetet. Én Komárnoban élek és szerencsére itt nem baj ha magyarul beszélünk és én büszke vagyok rá, hogy tudok mindkét nyelven beszélni!
Igy kéne lennie mindenhol! A történelem sara, ha nics így.
Azt hiszem, ez nem a felvidéki, nem a vajdasági, vagy akármilyen magyarokról szól. Rólunk szól, a mi egymás iránti érzéseinkről, a mi viszonyainkról/iszonyainkról szól. És arról, hogy (mindig) meg akarunk felelni egymásnak, valakinek, vagy önmagunk leszünk, el tudjuk-e fogadni a másik embert annak, aki.
Kedves Alexandra..A szivemböl beszéltél..Ugyan ezt érzem ..Dunaszerdahelyröl vagyok, itt élek Budán .
Köszönöm a sorsnak, hogy ilyen VAGY..
Kétkulacsos ripacs liba.
Most azokhoz csatlakozott, akik tesznek magasrol ràjuk, akik 2004.dec.5. napjàn leszerepeltek.
Én magyar vagyok, de soha eszembe nem jutott, hogy gyűlöljem azokat a magyarokat, akiket egy szörnyű politikai döntés miatt leválasztottak az anyaországról. Össze kellene tartanunk, nem gyűlölködni, megbélyegezni. Alexandra csodálatos, szívbe markoló története tanulság mindenki számára. Ezért megosztom, hogy igenis, lássák-hallják az emberek, hogy mit kell átélniük magyar testvéreinknek a jelenlegi határon túl. Miért egymásra haragszunk? Miért nem azokra, akik ezt a helyzetet teremtették?!
❤️
Mármint azokra a magyarokra kellene most haragudni akik már régen nem élnek? Trianont nem csak az európai nagyhatalmak okozták hanem az akkor elő magyarok is!!!!
Voltam Szlovákiában vendégségben a családommal ,elvittük játszira és a gyerekeinket végig atrocitás érte őket,minket. Nem felnőttek,gyerekek által. Végig követtek minket és amíg nem értünk vissza a szállásunkra a leg mocskosabb szavakkal sértegettek minket. A legbutábban és primitívebben . Nem reagáltunk,mert nem értettük a helyzetet. Soha nem volt bajom a szlovákokkal ,legyen az magyar vagy szlovák,viszont azt sem hiszem el azóta,amit kérdeznek,mert ha a gyerekek így viszonyulnak a turistákhoz..Mit hallanak otthon? Az ukrán színész mizéria óta a szlovák dominancia egyre erőszakosabb. A nemzetközi jogalap mire épül? Visszaélhetnek a magyarok jogaival? Címerjog,címertörténelem.🌹🦅🦅📜🗞️🌲🕗
Azt sem hiszem el,amit kérdez. Voltam Szlovákiában. Gyerekek sértegették a családomat,magyarul. A legprimitívebb módon. A színészkedés az ukránoktól sem áll távol. További sok sikert! Magyarország megtartja és megvédi a területi egységét. Most is azon van. Címerjog,címertörténelem.
@@zitasuganeczaban8613 sztem egy Fidesz vezérelt bio-robot vagy. Egyébként gratulálok, h egészen a Felvidékig sikerült eljutnod. Bizonyára komoly elettapasztalattal rendelkezel.
Szandra, csodálatos vagy! Zoboraljasors, de minden anyaországról erőszakkal leszakított magyar ember sorsa is.
De ez benne az egyedülálló és varázslatos.
Köszönyjük ezt a lelket elbővölő előadást, Szandra!
Kénytelen voltam másodszor használni a megszólítás tiszteletét.
:D
Mennyire aranyos ez a nö. Es milyen cuki ez a tajszolas. En paloc vagyok es az öregek nalunk hasonlo tajszolassal beszelnek. ( Meg a fiatalok is :)
Lájkoltam, megosztottam, nagyon tetszik. A filmben is tetszett, de mostantól utazni fogok rá. Amit csak tudok , megnézek tőle!
Nagymamám nem volt szlovák, de tudott szlovákul. Mert ahatvani boltjukban voltak szlovák vevők, és ha azt akarta, hogy ott vsároljanak, szlovákul kellett őket kiszolgálni. Ez mé 1914 előtt volt, amikoe még a Felvidéken is magyar világvolt. 1920 után is Pöstyénbe jártak üdülni a családjával.
Az ágy ahol ezt írom, azon a helyen van ahol a nagymamám ágya állt Ez is része identitásomnak, és ez is benne van, hogy nagyon tetszik Borbély Alexandra gondolkodása, és hozzállása. Mátol már nem engedem el. Köszönöm ezt a beszédét, és egész eddigi életútját.
Gatulálok Neki és hálát érzek iránta!
As a Slovak and a Rusyn, I feel ashamed of my countrymen for the treatment you received.
To sú každodenné veci,ktoré chápe menšinový človek,lebo to zažíva.K tomu,aby to pochopil aj väčšinový niekto,treba trošku inteligencie a empatie.P.S. :Rusínov mám dlhé roky rád.V našom športovom oddieli (nie futbalovom ) sme boli piati :dvaja Rusíni,dvaja Maďari a jeden Slovák v menšine :) ,ktorý nám všetkým nerozumel :).15 rokov sme hrali spolu ,bez jediného problému .
@@czing67 tak by to malo byt. S kuskou empatie a uctou k ludom.
1. Biztos lyukas az emlékezetem, meg minden, de Szandra hogy tud olyanok nézeteivel azonosulni, akik épp például őt magát is ellökték maguktól 2005. december 5 - én? (mondom, biztos bennem van a hiba)
2. Kaszás Attilától miért nem hallottam olyat, hogy ő olyat mondott volna magára, hogy "Én szlovák is vagyok." ? Igen, arra mérhetetlenül büszke volt, hogy felvidéki. De magyar. Felvidéki magyar. ( "Én magyar ember vagyok, magyar közegben nőttem föl, az érzelmeim, az indulataim mind ide kötnek") Érezzük a különbséget? És neki például épp az a bizonyos december 5 - e az egyik legnagyobb szívfájdalma volt. Iszonyatosan rosszul esett neki.
Már egy ideje tervezem, hogy megnézzem ezt a beszéded, Szandi! Hát ezt milyen gyönyörűen elmesélted! Segít nekem is szavakba foglalni ezeket a kettős létes érzéseket. Hogy mennyi ilyen sztorink van…
Bár magyarországi magyar vagyok, de szívemből szólt teljes mértékben! Annyira csodálatos és gyönyörű ez a NŐ, kívül-belül. Szívből gratulálok minden díjhoz, elismeréshez! Jó egészséget és sok erőt a jövőben is!
Az, hogy magyarországon is idegennek érezte magát, az bizony a kádári szellemiség következménye. Hasonló mentalitással bírnak a kettős állampolgárság ellen szavazók is.
Alexandra, ebben minden ott van. Megható. Soha nem beszélt senki ennyire érthetően és világosan arról a jelenségről, ami ha tetszik, ha nem létezik. Ön világpolgár! És ez a legfontosabb,követendó példa!
Én is a felvidéken élek és helyenként a saját történetem hallom... es ahol a publikum felkacag,nekem könnyek tolulnak a szemembe
Kárpátaljai magyarként én gyakran hallottam a "ha ukrán kenyeret eszel, beszélj ukránul...." kifejezést. Gyakran azt is megjegyzik, hogy nahát, ukrán létemre milyen szépen megtanultam magyarul...Ukrajnában magyar vagyok, Magyarországon ukrán. Ez már sohasem fog változni.
Szívem szerint 154szer like-olnám ezt a videót, de csak 1szer lehet...
Amikor nemrégiben először láttam ezt a videót, sokszor azon kaptam magam, hogy elmosolyodok, vagy bólogatok, mert annyira ismerősek ezek az élethelyzetek, érzések. Minden elismerésem Borbély Alexandráé, hogy felvállalta önmagát, minket ezen gondolatokkal a nagyközönség előtt, amelyek szerintem sok külhoni magyarban fogalmazódtak meg élete folyamán. Mi ezt a videót Trianon megemlékezésre nézettük meg a gyermekekkel az iskolában. Bízok benne, hogy a nagyobbak már megértették a mondanivalóját. 🇭🇺🇸🇰❤️
Pont ugyan ezen az érzelmi hullámvasúton utaztam én is, "Itthoni magyarként".. újra rá kell jönnöm, hogy a határokon túl magyarabb magyarok élnek, mint Magyarországon. Ennek kéne a TV-ben menni, mert ez az igazi valóvilág.. :(
Érdekes módon nem voltak a szlovákokkal ilyen negatív tapasztalataim, pedig Alexandrától sem helyben, sem időben nem voltam távol akkor, amikor ezeket a dolgokat megélte (3 évvel vagyok fiatalabb és Érsekújvárott lakom). Viszont Magyarországon többször is érdekesen álltak hozzám. Egyszer egy nyári színjátszó táborban voltam, és mivel nem hallottak tájszólást a beszédemben (így neveltek), ezért megkérdezték, hogy tényleg Szlovákiából jöttem-e. Ez volt a kellemesebb eset. A másik pedig az volt, amikor Magyarországon leszlovákoztak annak ellenére, hogy magyar tanítási nyelvű óvodába és iskolákba jártam, a nemzetiségem papíron is magyar, csak éppen az állampolgárságom nem az. Mindezt sokakkal ellentétben nem negatívumként élem meg, hanem örülök, hogy gyakorlatilag két nyelvet beszélek anyanyelvi szinten, két nemzet irodalmát, történelmét, és zenéjét ismerem, mindezek mellett teljesen megértek egy harmadik nyelvet (a csehet) és részben több más szláv nyelvet.
szerintem ujvar a kulcs, szerdahelyen sem volt ilyen. viszont nyitra, tiszta mas.
Magyar vagyok. "Teljesen" magyar.
Számomra -csak szimplán turistaként- két ország létezik a világon. Ahol szívesen látott vendég vagyok, s ahol nem. Így csak és kizárólag az előbbi országokat látogatom.
Aki pedig nem látta, csak ajánlani tudom a Testről és lélekről című filmet. Tessék megnézni!
Alexandra, ön egy könnyfakasztó imádnivaló Istennő!
Minden elismerésem a tartásáért, hogy képes volt ennyire a világ gyarlóságaival szemben fennmaradni, és végül személyiségének megfelelően győzedelmeskedni.
Gratulálok mindehhez, valamint a férjéhez és a gyermekeihez is!
A Katona ifjú korom kedvenc színháza volt. Ott volt a gimim közelében, diákként állójeggyel heti 2-3 színdarabot láttam, mindent megnéztünk 1-2 osztálytárssal, amit csak lehetett.
Épp az elmúlt hetekben döntöttem el, hogy visszatérek a Katonába, mert hiányzik nekem, hiányzik ennek a színháznak a színvonala (a tiszteletjegy máshová mit se ér, ha gyengék a darabok ugye 😏), és csak utána, azaz most láttam Önnel ezt a videót, ami lenyűgözött, és amely folytán utánanéztem életének a wikipédián.
Hát igen, a Testről és lélekről című filmet előbb néztem meg anno, mint ahogy díjat kapott, és milyen igazam volt, hogy érdemes megnézni, fantasztikusan játszott benne, hátborzongatóan jó film és alakítás!
Enchanté, madame!
És milyen sokfélék lehetünk! Mert én meg olyan magyar vagyok, aki itt született Magyarországon, de félig szlovák és mindig nagyon sajnáltam, hogy az apám nem tanította meg nekem az anyanyelvét. És bármennyire is sokaknak nem tetszett én mindig büszke voltam rá, - nem tudom miért -, hogy nem csak magyar vagyok. Nagyon tetszett az Alexandra előadásában, hogy van egy hely, Európa, ahol nem számít milyen nyelven beszélsz, vagy melyik ország állampolgára vagy. Köszönöm Neked Alexandra, hogy 73 évesen tanítottál meg egy fontos, emberi dologra.
Azért az szomorú, hogy egy európai díjra volt szükség ahhoz, hogy itthon is díjazzák, előtte gyakorlatilag "láthatatlan" volt, másodlagos állampolgár felvidékiként.
Nagyszeruū volt!!! Köszönet érte Alexandra!!! Eppúgy, mint a Testrõ és lélekrõl filmért, amitõl bárhányszor is megnézem, mindig különleges dimenzióba kerülök!!!
Sok helyen könnybe lábadt a szemem... (Kárpátalja)
P
A baj az, hogy a magyarok(márhogy magyarországon, mert én azt ismerem) is pont ilyen türhő bunkók. De azért mástól mindig elvárnánk, hogy hozzánk vagy a magyar származásúakhoz a legnagyobb tisztelettel merjenek csak szólni. Semmirekellő népségek ezek...
@@wlacsilbalazs mindenek előtt tanulj tiszteletet, pl. Magyarország nagybetűvel továbbá, a nemzetiséged nem derült ki, csak annyi, beszéled a nyelvünk, meg hogy a türhő bunkó te vagy leginkább, ugyanis az minősíti az embert, amit észlel a világból és te csak ennyit voltál képes nálunk észrevenni
@@mihalykucsera4761 Na, kioktat engem a tanár úr? Nem nagybetűvel írtam a főnevet? Nem végeztem el a bálványimádást? Nem adtam meg a legnagyobb tiszteletet, amit csak írva lehet, egy országnévnek? Jaj most mi lesz tanár úr? Ennyit tud hozzászólni a tanár úr ahhoz, hogy a magyarok is ugyanúgy viselkednek másokkal? És én vagyok a bunkó? És ha mondjuk dél afrikai feka vagyok, vagy kínai, akkor mindjárt kevésbé lesz igaz amit mondtam? Útlevél kell a véleményhez tanár úr? Biztosan nagyon negatív vagyok, hogy csak, ismétlem: CSAK, CSILLA ALADÁR KÁROLY azaz "csak" ennyit voltam képes észrevenni nálunk. Hiszen hát nekem arról kellett volna beszélnem hogy hogyan tudjuk a csikós ostort csattogtatni, meg a túró rudit zabálni? Nyilván jól illett volna ide még a Rubik kocka is, és akkor nem kaptam volna ilyen rossz osztályzatot a tanár úrtól. Melyik Oravecz idézetben olvasta a tanár úr hogy: "az minősíti az embert, amit észlel a világból"? Ennek mi értelme van? Tehát ha valaki észreveszi a hernyót akkor ő hernyó? Gondolja át a tanár úr!
Én budapestiként minden külföldön élő magyarra magyarként nézek. Ne hallgassatok az ostobákra.
Már sokadszor néztem meg. Fojtogat a sírás. Mindig itt volt, de most szakadt fel bennem az az élmény, amit Marosvásárhelyen éltem át 1958-ban anyai nagyapónál. Én voltam a csúnyán beszélő pesti lány...Irodalmi vetélkedőket nézve itthon borsódzott a hátam, amikor ennek ellenkezőjét hallottam. Mert megsebbzett anno a minősítés.Pedig gyorsan megtanultam: pityóka, murok, fuszulyka....Nem egy nyelvet tudok, van amit nehéz felidéznem. Számomra gazdagság és azt is tudom, hogy nem könnyű nyelveket tanulni. Viszont mekkora kincs gyerekként játszva elsajátítani! Szándékosan nem írtam azt, hogy tanulni! Természetesen fájt, amikor az erdélyieket lerománozták...persze, hogy hat rájuk a környezet, ha nem többségi magyar részről érkeztek hozzánk. Köszönöm Alexandrának, hogy kisírhattam magamból azt az elkeseredést, amit nem 15 évesen éreztem igazán, hanem egész életemben látnom kellett, és kell, hogy a másság el nem fogadása tragédia.
Èn is Romániában születtem, itt èlek, drága nekem a szüloőföld, pedig èrvènyesülni tènleg csak románul lehet, a gyűlőletük sajnos megvan irántunk, de akkor is magyar öröksèget loptak el.
Ja. Most meg hozzá van menve a folibernyakhoz. A férje azt mondta hogy az apósa igazi jó szláv ember
Gyönyörű! Köszönöm, Alexandra! És köszönöm a feltöltést is! Könnybe lábadt a szemem a fellépést hallgatva! A Szovjetunióban tanult egyetemistaként számos, ugyancsak ott tanuló szlovák barátra tettem szert. Az elején tisztáztuk, hogy kölcsönösen sz...unk a "történelmi" klisékre. Mi vagyunk mi, így, együtt! A gyűlölet a két nép között - leszámítva néhány ostobát - nem létezik! Közös, mégannyira is sok igazságtalansággal terhelt történelmünknek köszönhetően - ugyanazok és ugyanolyanok vagyunk! Ahogy akkor, ma is: az ellentéteket, önös érdekeik miatt, az "urak" szítják, "odafent". Bűnhődniük kell érte, előbb vagy utóbb! Alexandra: még egyszer nagyon köszönöm!
Ennél nem hallottam profibban előadott, átérezhetőbb ted előadást magyar nyelven. Gratulálok !
Többedszer látom / hallgatom ezt a beszédet, és mindig lenyűgöz ! Gyönyörű ! Köszönjük !
Kedves, drága Alexandra! Minden tiszteletem, szeretetem az Öné! Bölcs, kedves, hiteles, őszinte és megható az, amit ilyen gyönyörűen megfogalmazva elmondott nekünk. Mélyen elgondolkodtató és inspiratív. Nagyon jó volt érezni a könnyeket a szememben. Köszönöm Önnek, mindenki másnak a nevében is, akikhez ez a szívbemarkolóan szép előadás, vallomás eljutott : Makray Ferenc
Nagyon értékes ember vagy, amihez az utad által jutottál el. Legyél büszke, kevesen vagytok.
Ahányan vagyunk,annyi hasonló történet.Fojtogatott a sírás.../Kárpátalja/
Köszönöm, mint egy olyan magyar ember, akinek édesapja Félből származik (szlovák neve: Tomasov). Mivel ott éltem át nyaranta legkedvesebb gyermekkori élményeimet, nekem is sokat mondott ez a szép, őszinte előadás... (Talán még a "Testről és lélekről" című filmet is meg fogom nézni, amit eddig rendezőnője nyilatkozatai akadályoztak meg...)
ogy2713 kicsi a világ! :)
üdv: egy féli :)
"Életem során sokszor találkoztam az identitásom miatt a haraggal, a gyűlölettel, a csúnya szavakkal, vagy éppen szégyennel. Én viszont egész életemben tudtam, hogy a békét akarom választani..." The story of my life!
Csodálatos volt. Megérdemled a kitüntetéseket Alexandra!
- Egy magyar nagymama
Hát igen, felfogás és hozzáállás dolga. Egy kis magyar faluban születtem, mondhatnám Partiumban, Erdélyben, a mai Romániában, egy magyar szigeten. Nem mondhatnám, hogy szeretem azokat, akik rámszóltak, beszéljek románul, mert Romániában élek, meg román kenyeret eszem, de nem is gyűlölöm őket, odáig nem megyek le. Nem engedi ember, magyar mivoltom. Azokkal sincs bajom, akik lerománoznak bennünket, legyen az ő bajuk. Nem kötődöm a románokhoz, nincs miért, de a kis magyar közösségemhez, nemzetemhez igen, lehet nem a jelenéhez, a múltjához, jövőjéhez...
Ez így van! Én is Szlovákia Magyar vagyok🇸🇰🇭🇺
Hova valósi vagy?
"Sajnos ezektől nem változik semmi..." De igenis változik! Próbálj meg egy sötét szobában egyetlen egy gyertyát meggyújtani és akkor még nem beszéltünk arról, ha ez a gyertya tovább adja a lángját a többinek.
Ezt minden Kárpát-medencei nyelvre le kellene fordítani! ; )
Beállítások->Feliratok->Automatikus felirat(ukrán,szlovák,szerb stb felirat)
Kár, hogy nincs dupla like. Szandri maga a csoda.
Tiszteletet küldök Önnek Magyarországról
Imádom, ugyanezt éljük át nagyon sokan! mar nem is szamolom, hanyszor neztem meg könnyes szemekkel❤️❤️❤️ köszönöm🙏🙏🙏
Két ország között tengődünk hazátlanul. Kezdünk e bármit is az érzéssel? Megtanulunk együtt élni vele. Ki tudjuk-e hozni belőle a maximumot? Még talán meg sem próbáltuk. Y generáció merre vagy? Te hogy érzed? Üljünk össze!
ez a helyzet,jaj de ismerős....és olyan fájó!Ez csak mi ismerjük,onnan túl rekedtek (Trianon)-nem a mi hibánkból,de mi szenvedjűk.Miért kellett,hogy így legyen?
Mi magyarországi magyarok veled vagyunk!
Pedig Te különleges vagy, ebben a nehezzen befogadó világban is, és ez igy lenne természetes.
Bár sohasem sajátítottam el az ukrán nyelvet teljesertekűen, az előadás minden mondata egy rezonált a lelkemmel. Szeretném megosztani ezt másokkal, mert ennél jobban nem lehet szavakba önteni mit jelent határon túli magyarnak lenni. Sajnálom, hogy nincs pl. angol felirat, hogy az ismerőseim megértsék, de utána nézek hogyan valósítható meg, hogy a közösség által legyen lefordítva.
Beállítások->Feliratok->Automatikus felirat(ukrán,szlovák,szerb stb felirat)
Borzalmas lehet így felnőni.És mennyire nem tetszik a magyaroknak, hogy esetleg némi segítséget nyújt nekik a kormány.A Magyarországon lévő összes nemzetiségi intézmény, önkormányzat(német, szlovák, horvát)több pénzt kap, mint a magyar.A nemzetiségi óvodák,iskolák dolgozói is.Egy ország sem támogatja a kisebbségeket csak a magyarok.
En is igy nőttem fel
Van a Felvideke -- Szlovakiaban is -- magyar alapiskola .. -gimnazium ....egy foiskola is..Komaromban..
Kétkulacsos vagy, Szandika ☹️
Szia! Bocsi ez mit jelent?
Alexa nagyon européer lett.
Most építik ezerrel mellette nagyervint, a malacszemű szívtiprót, a gazdasszonyfejű bonvivànt, aznoegygéző ripacsot.
Most tanul a fax... far... kàval zongoràzni...
Nem leszel First Lady, Szandika.
Ez nem Hukk Rajna, nem a netflix, ripacsnak nincs helye a Haza Hàzàban.
Nem értem az előadónak a palóc tájszólással kapcsolatos tapasztalatait - az érzései nyilvánvalóan csak rá tartoznak, és azokat senki sem kérdőjelezheti meg. Palóc vidéken nőttem fel, mindenki palócosan beszélt. Gyerekkoromban sokszor kerültem Magyarország más vidékeire, de soha nem kellett szégyenkeznem nógrádi palócos beszédemért, és soha senki nem tett rá megjegyzést. Sok, nagyon jellegzetes magyar tájszólás létezik még most is. Nem hiszem, hogy bárkinek, aki ilyen vidékről származik vagy él, emiatt a legcsekélyebb szégyemérzete kellene legyen. Akik mégis emiatt valakit lenéznének, vagy megszólnának, azokra egy másodpercnyi figyelmet sem kell fordtani!
Megható és szép vallomás a közép-európai kis nemzetek nyomorúságos nacionalizmusán túlmutató európaiságról és önmagunk elfogadásáról, tiszteletéről. Köszönet érte.
európaiság az új nacionalizmus
@@chrumky Ha ez ment meg attól, hogy egymást nyírjuk, ám legyen!
@@Eoworfin ezt a behódoló magatartást barátom...
chrumky behódolás minek? Ez egy együttműködés, nincs egy hatalom, ellenben a nacionalizmussal. Teljes fogalomzavar....
Minden elismerésem!!! Gratulálok!!!!! Tovabbi sok sikert kívánok!!!
Könyörgöm valaki csináljon hozzá egy szlovák feliratot és küldje be! Annyian vagytok itt, akik meg tudnátok csinálni. Ha már egy szlovákot elgondolkodtat, már megérte!
Beállítások->Feliratok->Automatikus felirat(ukrán,szlovák,szerb stb felirat)
Teljesen azonosulni tudok az egésszel! Köszönöm, hogy ezt a témát választottad. Pogrányiként :) balzsam volt a lelkemnek minden egyes mondatod.
Az hogy kinevetnek a tájszólásért nem szép dolog. De nem egyenlő azzal hogy "Szlovákiában kislány csak szlovákul beszélhetsz!"
Nagyon sok kapcsolatom szakadt meg, ha felszólaltam leromáozás miatt. A volt fodrászom szidta a román boltost, aki szerinte a magyar segélyből nyitott cba-t, a barátnőm szidta a román kollégáját, mert előléptették a cégnél. Amikor meg kérdeztem honnan ez a gyűlölet, nem tudtak válaszolni, ismered e a történelmet? Arra sem tudtak válaszolni, de azért meg nyugtattak: neked valahogy nincs tájszólásod, te nem vagy az, meg mégis csak apád vissza honosították, te csak ott születtél. Sokan ott születtek és születnek, a határon túl, magyarnak. Az Osvát utca sem úgy szerepel, hogy a román Ernő bácsit itt ette a fene a kávézóba, hogy román írótársaival bratyizzon. És még sorolhatnánk.
Sírok 😢 buta magyar, buta szlovák... nem tudják mit cselekszenek.
Sajnos tele az országunk primitív, empátia nélküli emberrel. Én bízom a fiatalokban és látok is pozitív változást!
Köszönöm ezeket a szép gondolatokat egy fantasztikus színésznőtől. Ha komolyan gondolta kérem szóljon a férjének a Nagy Ervin művészúrnak hogy ne támogasson a határon túli magyarok ellen uszító pártot a következő választáson. A művésznek is lehet politikai véleménye, de én ezért nem járok már a Katonába, annyira elszomorított amit a párja tett a kampányban és ez meg én véleményem.
Te is rosszul ertelmezted , nem igaz ....bonyolult........
Meghatott ez a gyönyörű beszéd!❤Átérzem minden szavát! Én is határontúli magyar vagyok, Erdélyben születtem, most Magyarországon élek.
Köszönöm Szandra!👏
Ez kellett már nagyon.
Azt értem, hogy fehér, és európai, de számomra nem derült ki, hogy ő most tót vagy magyar...
Csodálatos volt. ..
Sajnálom, hogy csak most láthattam,
Köszönöm Somos Andrásnak, hogy a mai napon felhívta a figyelmemet ....
Eddig is nagyon kedveltem ..
Követem az egész családot,
színházban még nem láttam Őket
mivel vidéken élek ....
Szeretettel kívánok minden jót. ...
A pici lányok tündérek. .
Én egy szerb rendőrtől kaptam meg egyszer, hogy: "Živiš u Srbiji, moraš da znaš srbski!" azaz "Szerbiában élsz, tudnod kell szerbül!". Persze mindezt a legmagyarabb városba Vajdaságba, Zentán.
Én erdélyi vagyok! Otthon hazátlan, itthon román! Szívemben óh Magyar! Oly igaz szeretettel mit magam sem értek...
Büszke lehet magàra egy nagyervinnel. 2004. dec.5.
Gratulálok Rimaszombatból .
Öt éve tanul Budapesten .
Ott "okosokna " SZLOVÁk ,
itt " múdrím " MAGYAR.
Múdrym
Ezt most nagyon átéreztem,hogy milyen igazságok voltak ebben a tökéletes beszédben! Sok Sikert!
Nagyon jó! Nagyon szívből szól! Nagyon tettszett! Én egy 20 éve Svájcban élő magyar anyuka vagyok... sokszor azt gondolom hogy mi akik két nyelvűek, többet éreztünk már, ezért mentálisan gazdagabbak vagyunk! Ön is kedves Alexandra, ön is sokkal gazdagabb érzelemvilággal rendelkezik mint azok akik "csak egyfajták". Mert ön " a békét választotta". Gratulálok a sikereihez, és további jó egészet, boldogságot kívánok önnek.
Szeretem a tájszólásokat, a nyelvünk gazdagabb általa. Azt hiszem Szandra te már önazonos vagy. 🌹🏵🌹
Kedves Alexandra ! Nagyon köszönöm Neked ezt a bemutatkozást ! Hozzám , csak most jutott el !
Nagyon örülök , hogy vagy és , hogy ilyen vagy !
Nekem , az én szemembe egy Világszép Nádszálkisasszony vagy ! Segítsen a jó Sors , vigyázzon Rád és
kedves családodra ! Legyen Minden Csodálatos körülötted ! Békét és Boldogságot Kívánok Szeretettel !♥♥♥♥♥♥♥
Hu! Mindig utáltam a szemüvegeseket! Általános iskolába jártam, volt ott is ilyen gyermek, sőt, volt, akinek az egyik szeme egy időre még egy fehér bigyóval is el volt takarva. Aztán nőttem, növögettem. Azt gondoltam, csak olyan csajszit veszek el feleségül, aki nem szemüveges. Így is lett. Kontaktlencsét hordott. Született egy lányunk meg később egy fiam. Már lassan mindketten kirepülnek, de még a fészek szélén startolgatva röpködnek de-oda. Hálistennek néha itthon(otthon) is vannak. A fiam szemüveges, 192cm magas, jóképű, vállas fazon. Van stílusa. Lányom időnként szemüveges, talán nincs kontaktlencséje (?), de néha szemüveget visel.Gondolom a munkahelyén, a monitor előtt, mikor a szakdolgozatát írja. Utcán biztosan nem. Karcsú, csinos lány, argentin tangózni is tud, felsőfokon. Én meg ilyen videók után nagyon útálom (ú!) a szemüvegemet. Mert olyan könnyen bepárásodik ez a szar, meg kovid idején is szenvedtem a többi ötmillió (legalább) magyar és a nemtomhány szlovákiai, romániai, kárpátaljai, délvidéki, őrvidéki és pusztinai, stb. szemüvegessel együtt. Nem a számuk az érdekes egyébként. Csak hogy szemüvegesek. Más. Összevesztem valakivel, s ez egy másállapotot mozdított meg bennem. Gyalogoltam levezetésképp, s akkor épp a Főnixben magyar-szlovák női kézimeccs volt. Egyik barátom mondta, no, mondom, meccs+sör+barát, ez a jó megoldás! Szeretem a kézilabdát. Olyan férfias sport. A lányok jól küzdöttek, élveztem, haverom nem volt ott, de a sör hideg és finom! A meccs is izgalmas, élvezetem a szabadságot, az ÉLETET! S aztán a magyar kapu mögött a kórus rázendített-volt egy hangadó, a többiek meg kicsit boldizsároztak (Bárány Boldizsár, mese, birkákról-gyermekeknek, szeretem): mondták utána, amit kell! Hangos buzdítás, no ilyen sem volt sok mostanság az életemben, közelebb húzódtam, ordítani és szurkolni volt kedvem, korábban az egyetemen volt benne hangos részem. S a jó szurkolós mondókák között feltünt egy, előbb csak egy hang, majd a boldizsárok előbb félénken, majd hangosabban skandálva: "Bű-dös-szlovák, bü-dös-szlovák". a söröm kilöttyent én begörcsöltem. Mi???? Mi van? ....Abbahagytam a szurkolást és eljöttem a sleptől, s magamban motyogtam. nem, fiúk, ez nem így van! Én jártam a határon túl, régebben sátorért is, meg brindzovszké haluskát enni is, meg sört vedelni, meg SZOT csereüdültetéssel is fiatal pályakezdőként, s akkor, az ottani lány(ok) nem voltak ...hm..., szóval illatosak voltak és én szerettem ezt az illatot. S ez azóta sem változott meg bennem, bár most talán másként (is) szeretem a felvidékieket. Szóval ott, azon a meccsen szerintem egy nemzetek közti, véresen komoly meccsen játszottak egymás ellen magyarországi magyarok, szlovákiai szlovákokkal és magyarokkal. Ha 100 évet, meg egy kicsit visszamennénk, akkor az a bizonyos Szent Korona országa --beli Felvidékiek játszottak egy vegyes Dunántúli-Duna-Tisza közi-Tiszántúli csapattal. És EGYIK SEM VOLT BÜDÖSEBB A MÁSIKNÁL, de sztem, aki komolyan sportol és utána beleszagol a tornacipőbe, az kortól-nemtől-felekezettőlés-etnikaihovatartotástól függetnül-igenis, mindnek büdös!!!!! No, csak ennyit akartam leírni. Meg, hogy Isten tartsa meg szép tájszólását a kedves művésznőnek, jöjjön, hozzon egy kis ízt Debrecenbe is! Amig szípen mondom! ; )
Romániai magyarként igazolom minden szavad !
Èn erdèlyikènt ugyan ezeket èltem meg.
Sokszor gondolkodtam azon, hogyan lehet az, hogy itt élünk Budapesten és kb. 45 kilométerre tőlünk egy másik országban más nyelven beszélnek az emberek. Mindig imadtam a cseh és szlovák nyelvet, nekem tetszik a hangzásuk, dallamosak, bár a cseh kicsit érezhetően dallamosabb számomra. Mégis hogyan lehet az, hogy ilyen közel van egy ország földrajzi értelemben, megis fényévekre vagyunk a nyelvtől, a kultúrától, az ottani emberektől. És most ebbe a gondolatkörbe robbant be ez az előadás. Mert milyen jó lenne nem csak egyvalamilyennek lenni... Szeretném élvezni az europaiságomat, hogy ezerféle kultúrával találkozhatok, hogy milyen jo lenne sok nyelven beszélni, ugy menni Párkányba, hogy értek és beszélek az ott élők nyelvén... Mert tök jó dolog sokfélének lenni.
Borbély Alexandrát színészként és emberileg is nagyon nagyra tartom. Hálás vagyok, amiért felhívja a figyelmet a külhoni magyarok nehéz helyzetére.
Ez hihetetlen jól fel van építve… kötelezővé lehetne tenni… köszönjük szépen!!! ❤💯👏👏👏
...elismerés a kitartásodért !!!👍👏👏👏...a fontos, hogy a szíved tudja ki is vagy 🤫😉
Nagyon rég' hatódtam meg ennyire bármin is.Ezer csók Szandrika