Réunion des Seiyū de Kimagure Orange Road (きまぐれオレンジ☆ロード) - 2006 - Full version
Вставка
- Опубліковано 21 сер 2024
- Réunion des Seiyū de Kimagure Orange Road (きまぐれオレンジ☆ロード) - 2006 - Full version
En Décembre 2006, près de 20 ans après la première diffusion de la série TV de Kimagure Orange Road (きまぐれオレンジ☆ロード) - 1987-1988, les trois principaux acteurs Japonais de doublage de la série TV ont été invités à se retrouver le temps d'une émission pour évoquer la série TV et le travail qu'ils ont accompli pour réaliser le doublage des personnages.
Nous retrouvons donc Tôru Furuya (古谷 徹) pour la voix de Kyosuke Kasuga (春日 恭介), Hiromi Tsuru (鶴 ひろみ) pour la voix de Madoka Ayukawa (鮎川 まどか) et Eriko Hara (原 えりこ) pour la voix de Hikaru Hiyama (原 えりこ).
Au Japon, les comédiens de doublage des séries d'animation et de jeux vidéos s'appellent des Seiyū (声優) ou Seiyuu.
Durant l'émission, tous les trois ont ainsi pu exercer leurs talents de Seiyū pour réaliser à nouveau certaines scènes de la série TV. Cette émission nous permet de mieux nous immerger sur la manière dont ils ont accompli autrefois ce travail.
La vidéo présentée est plus complète que les précédentes que l'on peut trouver sur UA-cam (43 mn contre 10 mn). Le mode HD est aussi activé. Langue japonaise uniquement.
Bon visionnage.
- Au début, "ouah ce look Furuya-san ! A ton âge quand même!", "ça fait vingt ans qu'on n'a pas été réunis". Furuya demande à ses deux anciennes collègues si elles ont l'occasion de se voir par le biais du travail. Elles répondent que oui car elles bossent toutes deux sur Han Pan Man (donc se voient environ deux fois par mois). Furuya dit ensuite qu'il voit Hiromi de temps à autres au sein de leur société.
Furuya complimente Tsuru Hiromi pour ses talents professionnels, et Hara Eriko dit qu'effectivement Tsuru a beaucoup de talent (avec une façon de le dire très "politesse japonaise de rigueur"). Furuya pense que sa voix et celle de Tsuru allaient bien ensemble.
- Ensuite discussion sur les auditions. Hara Eriko raconte que lorsqu'elle est arrivée à l'audition, on lui a dit que les rôles de Madoka et Kyôsuke avaient déjà trouvé preneurs. Furuya dit qu'il ne se souvient pas être allé à une audition. Tsuru dit que dans son cas ce fut différent. Hara raconte qu'elle en avait passé une pour les rôles de Hikaru et Madoka, que ce fut difficile, et qu'elle voulait obtenir celui de Madoka car elle avait lu le manga pour l'audition à l'époque, que ça lui avait plu, et que dans sa vision du truc le rôle de Madoka... (là ça coupe et on passe à autre chose, merci au monteur!).
- Puis vient le passage avec des questions écrites sur un classeur.
Première question: Le premier épisode. Des souvenirs?
En visionnant des passages du premier épisode, ils parlent de la nécessité de modifier leurs voix pour coller aux personnages, et notamment du fait que ces derniers sont des collégiens. Tsuru dit qu'au début elle n'avait pas trop de mal à le faire, mais qu'au fil des épisodes, comme le personnage de Madoka prenait plus d'ampleur, elle avait du mal à concevoir que ce dernier ne puisse qu'être celui d'une simple collégienne, ce qui fait que sa voix est devenue plus "adulte" au fur et à mesure.
Deuxième question: vos impressions à la découverte de KOR?
Furuya raconte qu'il se souvient assez des passages où il y a des combats car ils étaient nombreux. Hara complimente Furuya sur le fait qu'en plus de sa sensibilité, il est très intelligent et est capable d'analyser ses personnages et qu'elle l'admirait pour ça.
Puis Furuya sort un "trésor": le script du premier épisode de KOR. Il montre à quel point c'était truffé de notes en tout genre, avec une petite anecdote sur ce qu'il avait écrit au tout début du script "Fais en sorte de ne pas faire trop de blagues!" (il avait écrit ça pour lui-même), les blagues convenant plus aux rôles de Komatsu ou Hatta et que le sérieux colle davantage au perso de Kyôsuke. Ils disent ensuite que l'original est vraiment devenu illisible (trop de notes). Hara et Tsuru s'étonnent du fait que Furuya possède encore les scénarios. Ce dernier dit qu'il doit encore en posséder dix parce que c'était son oeuvre préférée.
- Puis, un petit challenge pour les trois doubleurs: redoubler une scène de KOR. Après la séquence, congratulations réciproques, etc. Puis, Furuya dit qu'il aimerait bien pouvoir doubler les deux romans de KOR.
Salutations du trio.
Venez découvrir nos sites spécialisés sur Kimagure Orange Road :
Site web KOR : madoka.ayukawa....
Forum KOR : forumkor.fr
![АЛАУДИНОВ у Скабеевой: эти их ВСУ нас НЕ ДОГОНЯТ 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/an0anqU4WGQ/mqdefault.jpg)
8:24 古谷さん。今こそオレンジをみて昔に戻ってください
原作も素晴らしいし、キャスティングも天才的。奇跡のような作品ですね。
原作者とひろみさんの夭逝が残念でなりません。
この3人に決めたスタッフは天才
懐かしくて定期的にみてしまう。
きまぐれオレンジロードは私の青春だったから。
まつもと泉先生、鶴ひろみさんによろしく。心から、ご冥福をお祈りします。
4週年紀念日祝英卓姊姊一路好俊
同じく。
鶴ひろみ様のご冥福を心よりお祈り申し上げます
私にとってきまぐれオレンジロードの鮎川まどかは唯一無二の存在であり、永遠の憧れであります。
st re
私もきまぐれオレンジロードの鮎川まどかは永遠の理想女性ですね
美人で不良だけど頭良くてスタイル良くてバストボイン
こう言う女性も今は少ないですね(*^^*)
当時鮎川まどかと付き合いたかった( 〃▽〃)
もう２度と鮎川の声の吹き替えを本人の声を収録以外で聴けないのが残念です。
st re 同じ思いです！
私にとって、鮎川まどかは永遠に理想の女性であり、それは一生変わらないわけであり。。。鶴ひろみさんのセクシーなお声は、私の中では鮎川まどかが一番に思い出されます。青春時代、きまぐれオレンジロードに出逢えて、幸せでした。
鶴ひろみさん、そして先日お亡くなりになった、まつもと泉さん、本当に素敵な思い出をありがとうございます。宝物です。
まつもと先生、鶴さん、素敵な思い出をありがとうございます。
この時の再チャレンジの鮎川の声、艶っぽさが増してますね！！ひかるの声、変わらなさにびっくり。
鮎川まどかは、永遠に憧れの存在だな。
この動画初めて見た。本当この三人で良かったと改めて思うな。
オリジナルシーンのアフレコヤバい…
涙出る…
きまぐれオレンジロードは自分にとって永遠に忘れられない。
古谷さんの恭介、鶴さんのまどか、えり子さんのひかるちゃん…
もちろん他の声優さん達も、絶対このメンバーじゃなきゃいけないメンバーだと思います。
こんな素晴らしいアニメを見させて頂き本当にありがとうございます❗
鶴さんのまどかさん、(声が)ほんとかわいい‼️
90年頃ガルフォースのイベントで何度か鶴さんと会って話しました。この動画で、よく恋人役で共演された古谷さんと鶴さんの親しさを嬉しく思いました。鶴さんの低くて色気のある声はまどかにぴったりでした。原さんも本当に可愛らしい方です。オレンジファンにはこれ以上ないお宝映像です。
鶴ひろみさん ご冥福をお祈りいたします。 きまぐれオレンジロードは僕にとって永遠の青春アニメです。この動画も何度も見ていつかまたこの三人の声でオレンジロードが見れればとおもっていましたが… ほんとうにいい作品 いい思い出をありがとうございました。
きまぐれオレンジロードの夢は永遠に写す。80年代の青年も、この世代の青年も、将来の青年も、皆はまどかみたいな人を憧れる。
古谷さん「丈夫な赤ちゃん，産めなくなるぜ」って，言ってたのにねぇ...
こうゆう声優しか解らない裏話し的トーク本当貴重だと思う投稿者に感謝😖
古谷さん全然声変わらんねすごい。
原さんが作品に対してとても思い入れを込めてお話されてる姿にグッと来てしまった…🥲
仕事だからやったっていう人の視点とはまた違うご本人の想い出や愛情が話の節々に溢れてるわ。
まどかさん夢に出てきたことある
嬉しくて起きたら涙出てた
俺にとって永遠の青春だ！
鶴ひろみさん、素晴らしい声を本当にありがとうございました。
ご冥福をお祈りいたします。
気まぐれオレンジロード、中学生のころの正に青春でした。
原作のファンになり、アニメ化すると聞いてとても嬉しかったのを記憶しています。
アニメはあまり放映されない地方に住んでいるのですが、この作品はオンタイムで放送されていたので、全話録画してました。
サントラもLPで持ってます！
最高の作品をありがとうございました！まつもと泉さん、鶴ひろみさんのご冥福をお祈りします。
もう鮎川まどかの声が聞けなくなると、考えただけでも辛くて悲しくなります、鶴ひろみさん好きでした。ご冥福をお祈りします。
これも14年前とは。原えり子さんはじめて見ました。演技してない時は落ち着いた感じの人ですね。
古谷徹さんと鶴ひろみさんは本当に共演が多いでしたね。もう鶴ひろみさんの声が聞けないとは残念ですね。
３人ともハマり役でしたね。
「鮎川・・・」と名前を呼ぶだけで感情を表現しているシーンが多くて印象的でした。
きまぐれオレンジロードは漫画とも自分には思い出深い作品です。まつもと先生、鶴さんのご冥福をお祈りいたします。ありがとうございました。
松本先生、素敵な作品を生み出して下さりありがとうございます。鶴さん、素敵な声をありがとうございました。ご冥福をお祈りいたします。
オレンジロードとめぞん一刻はよく似ていて凄い印象が強い漫画とアニメでした。前者は少年向けで後者は大人向けの恋愛漫画でまさに青春時代の一番印象ある漫画、アニメでした。
なんだこの神企画は。最高じゃないか。
このレベルのレジェンド声優さん同士が素の声で会話してて、テンション上がって時折キャラの声に近い声になる時好きだな。古谷御大は、基本素の声でやってるから変わらんけどw
鮎川まどかの声好きでした(ToT)
この方々の対談が残っていたなんて感激です！
うp主に感謝！
そして、まつもと泉先生、鶴ひろみさんのご冥福をお祈りいたします。
ひかるちゃん変わらない〜！
鶴ひろみさん地声もセクシーだな😭😭
普通に話しててもまどかだぁ😭
70〜80年代活躍された方達がどんどん亡くなっていくのは本当に寂しいし悲しいね。
鶴ひろみさん。ありがとうございました。
忘れません。
鶴さんがいなくなって、寂しい。。。
１つの想いが２つの恋に包み、３つのふるえる心が優しい音色を奏でた！春日恭介 青春してます！！
作者のまつもと泉先生も亡くなってしまった。重い病気を患っていたとは知らず、この動画を見て、先生の新作読みたいなぁと思っていた所なのに・・・。
御冥福をお祈りします。
まつもと泉先生、素晴らしい漫画をありがとうございました。ゆっくりおやすみください。
鮎川のモデルは鶴ひろみ？と思うくらい似てた。どちらもストレートロング美女。古谷徹の超能力者になりたいってある意味きまぐれオレンジロードで叶ってる。
この3人すごいわ。こういう人たちが演じてたのを知れて良かった。
ひかるさん、孫にもビデオ見せたいというのすごいですねｂｙリアルタイムで見ていたまどかに憧れて未だに独な男より
鶴ひろみさんは、私にとってはやっぱり、一生「鮎川まどか」なんです。
鶴ひろみさん、僕にとってはあなたは限りなくLoveに近いLikeでした。
ご冥福をお祈りします。
安らかにお眠りください。
結果的に３人が集まった最後のDVD鶴さん鮎川まどか色気ある最高の声、美人な声優でした。
16年には水谷さん、17年に鶴さん、18年に藤田淑子さん
もうやめて神様
先月からダイの大冒険のアニメが始まりました。藤田さんって少年の主人公ぴったりでしたね。
マミヤさん
藤田さん演じるダイは最高でした！
現在放送中のダイ大の新アニメ…
リメイクするのが遅すぎましたね。
古谷さんと鶴さんのコンビ最高です😍
RIP Hiromi Tsuru 03/29/1960-11/16/2017
Los Inmamables I remember of her death & when the article mentioned she played Bulma from the DB franchise & Ukyo Kuonji from Ranma 1/2 I was sad but when my bro told me she also played Madoka Ayukawa my heart just broke. I just started watching KOR earlier this year & immediately became a fan. RIP Ms. Tsuru ❤️😢
Damn!!! I know thar feel bro! Im a huge fan of KOR. In my country, dragon ball is very popular but, no one haved the oportunity to hear the japannese version of DB. So, my first contact whit her, was KOR.
now she's in our memory......
only
may the light of heaven shine upon her =(
鶴ひろみ(1960年3月29日)は上川誠二(1960年3月27日)とは「生年月日」が２日違いで、尾上旭(1959年4月22日)とは同学年
私の青春はオレンジとともにありました。
いまだに信じられませんが・・・。
永遠の鮎川まどか
鶴さん、どうか安らかにお眠り下さい。お疲れ様でした。
J'ai hélas appris la disparition de cette grande dame que fut Hiromi Tsuru dont la voix enchanteresse m'a ébloui quand elle endossait le rôle de Madoka Ayukawa. C'est une grande perte pour tous les fans d'animation, tant son talent avait traversé une grande partie de cet univers. Au nom de tous les fans de KOR, merci à vous Hiromi Tsuru. Paix à votre âme, vous ne serez jamais oubliée, vous êtes aimée.
鶴ひろみさん藤田淑子さんありがとうございました😭二人ともジャンプ80年代黄金時代の声優さんが相次いでなくなりました😭二人とも泪姉さん鮎川まどか二人とも安らかに😭
もう鶴さんがいないのが、信じられない。まどかは自分の中では理想の女性であり、あこがれだった。
僕にとって鶴ひろみさんの声に魅了されたのは「みゆき｣の鹿島みゆき、「ペリーヌ物語｣のペリーヌ等の純真無垢で優しいタイプの声でした🎵🐰
ストーリーやキャストはもちろんOP、EDもめちゃカッコよくて最高でした😊
RIP Hiromi-San. You are a marvelous seiyu. Will miss you a lot!
当初同じく中学3年でした。そのときに好きになった娘が、鮎川まどかに似ていて、手の届かない娘でした。同じ先生にピアノを習っていて週1回だけ同じ勉強する時間を共有できていました。結局何も声かけれずに。あれから30年近く立ちました。今では淡い思い出です。ちなみに彼女はピアニストになったみたいですが。幸せでいることを願います
僕はアニメ放送当時中学２年でした。隣のクラスに鮎川まどかに似ているコがいました。かわいくてクールで知的な雰囲気なコでした。当時、隣のクラスでしたが僕のことを『かわいい』と言ってくれていました。(今ではオッサンですが・・・)
当時は女子と話をするのが苦手でした。今では結婚して素敵な母親になっています。
そちらの鮎川まどかに似ている娘との淡い思い出は素敵ですね。その後、ピアニストになられて素晴らしいです。
完璧な配役 素晴らしい声優 まどかはひろみさんです
このアフレコ貴重過ぎる
もう二度と聞けない(ToT)
My childhood....Rest in peace Tsuru Hiromi-san....
R.I.P. Ms. Hiromi Tsuru
KOR is an anime wich touch my soul in my chilhood. Thank you Hiromi Tsuru, thank you to all the KOR team.
ありがとう つるさん
懐かしい！青春時代の漫画です まどかさん大好きでした！
鶴ひろみさんご冥福をお祈りします
オレンジロード、ドラゴンボール、ウルトラマンUSA 鶴さんと古谷さん80年代のアニメで結構共演多かったよね。
原えりこさんひかるの声、ピカイチどころか気持ち悪いほどピッタリ過ぎてはまり役の声優過ぎたと個人的に思いました。(^^;
亡くなられた鶴さんは鮎川まどかの役上手すぎる(^^;
鶴さんは、やっぱドキンちゃんの声の印象が強いな…
蘇ってほしい…
他の方も鮎川まどか役をされてましたが、
私にとっては、やっぱり鶴さんのイメージです。
ご冥福をお祈りします。
ハイジクララ
「さらば❗きまぐれオレンジロード【※要するに完結編】」
鶴さんの代わりにまどか役を
小松由佳or沢城みゆき
にやって欲しい。
Thanks for posting this. I basically learned Japanese from KOR and have many fond memories!
You are welcome, my friend :)
Peter Payne konichiwa
鶴ひろみさん 泣
早く逝きすぎです。
心より御冥福をお祈りします。
「人に説教するほどの男か❗」
ドキッ💦 胸に刺さります。
je viens juste de revoir enfin toute la serie complete en japonais (TV+oav+film)! OMG que c'etait bien a l'epoque !! j'adore la serie et les seiyuu comme eux !!
Les fins de tirage des coffrets déclic de la série étaient encore vendus à prix décent sur l'Internet cet été. (les coffrets film/OAVs de Kazé coûtent un paquet par contre)
古谷さん…暴行はまずいですよ。
なんかこっちが辛いです。
RIP Hiromi Tsuru and
Izumi Matsumoto (The creator of this story)
鶴ひろみさんの声って本当に鮎川まどかですね❤
考えてみるとアムロの声よりキョウスケのイメージが強いんですよね。
Toro Furuya as Kyosuke Kasuga, Hiromi Tsuru as Madoka Ayukawa, Eriko Hara as Hikaru Hiyama.
Toro Furuya also played the voice of Tuxedo Mask on "Sailor Moon", Amuro Ray on "Mobile Suit Gundam:, and Yamcha on "Dragonball".
Hiromi Tsuru played the voice of Ukyo Kuonji in "Ranma 1/2", Bulma in "Dragonball", and Reiko Mikami in "Ghost Sweeper Mikami".
Eriko Hara played the voice of Patty in "Gall Force", Elle Vianno in "Mobile Suit Gundam", and various roles in "Sailor Moon".
artytoons Hiromi Tsuru played the voice of Ukyo Kuonji on "Ranma 1/2" and Bulma on "Dragonball."
artytoons loved Hara as Sailor Iron Mouse and Furuya as Tuxedo Kamen !! I'm a die hard fan of sailor moon so !!!! So glad to finally see Eriko Hara on video !! Merci Cyberfred tu assures !!
artytoons don't forget Pegasus seiya in saint seiya and sabo in one piece
AMURO Interesting.
春日君を残して鮎川まどかは天国👼へ逝ってしまった(ToT)
鶴さんご冥福お祈りします。本当にショックでした、初恋の鮎川、さようなら。。
ドラゴンボールの1stEDでブルマに恋してしまった。「孫く〜ん」ってもう一度言ってほしかった。
鮎川まどか大好きですした鶴ひろみさんいなくなって凄く残念です❗冥福祈ります
この3人で、実写版やったらよかったですね。鶴さん、原さんなら、そのまままどか、ひかる🆗ですよね。
Very interesting and amazing! This anime has been quite popular also in my Country many yeras ago, still remembered and appreciated. Thank you from Italy.
Rest in peace, Hiromi Tsuru (Madoka). She passed away today...
またテレビ放送してほしいです！
謝謝你們3位，帶給我永遠的回憶，謝謝!
古谷徹さん、鶴ひろみさん、「原 えりこ」さん、3人が集まって収録時の貴重な裏話を聞けてよかったです。古谷さん、格好いいです。原 えりこさん・鶴 ひろみさんの素顔を見れて、よかったです。美人で、綺麗ですね❗古谷さんの声が、若々しいです。さすが声のプロフェショナルですね。家族が、みんな超能力が使えるかなと思うんだけど❗昔の声優さんは、役者をやりながらアルバイト感覚でやっていたから!アフレコ風景を見れて、感激しました。
アニメファンになるきっかけのアニメでした 大好きな作品です
「きまぐれオレンジロード」での古谷徹さんの声は「巨人の星」の星飛雄馬を少し軽くてトレンディな感じにしていて、どことなくスペシャルアニメ「ナイン」三部作(原作あだち充)の主人公の新見克也に似ていました。
You know even then Kyosuke and Madoka are still an item when they're both wearing identical jackets. ;)
Fateは文学、AIRは芸術、CLANNADは人生である
きまぐれオレンジロードは俺にとって青春でした
型月信者きっしょ()
わかります。fate、AIRも青春なんですが、きまオレは一番思い出深い青春
鶴さんの雰囲気って鮎川のまんまなんだ
まつもと先生、鶴ひろみさん心より御冥福をお祈りします。
Hiromi Tsuru, you had been a great big part of my life and i will miss you so much why god why did you took *HER*!!!??? awawawa i will miss you sooo much and i hope your beautiful soul will rest in peace and the saddest part about your death (although you can't hear it) was her last choice of words:"goodbye everyone,were counting on you,everyone" its just like she is saying goodbye from *US* the viewers awawaww i'm sooooo sad may your beautiful amazing soul will res in peace
Grande vozes, grande pessoas. RIP Hirume Tsuru ;-; Eterna Bulma, Ayukawa, Lady president e outros... Obrigado por fazer parte da minha vida.
懐かしい♪
小学生の時、夕方の再放送で観てたな～( ﾟ∀ﾟ)
鶴ひろみさん ご冥福をお祈りいたします
きまぐれオレンジロード鮎川まどか✨永遠に(ToT)追悼
this is awesome and nostalgic.. thank you for the video.. one of my favourite anime. and i play the music in this anime too.. they are lovely
Man I really wish I understood Japanese since i love Kimagure orange road
It looks like the characters and real people are quite matched
寂しい・・・あの日に帰ろうよ。
아유카와 마도카를 연기한 츠루 히로미와 오렌지로드를 사랑하는 팬으로서 방문합니다. 츠루 히로미씨가 사망하셨다니 너무 슬픕니다. 살아있는 마도카의 목소리를 들을 수 없으니 슬픕니다. 鮎川まどかを演じた鶴ひろみとオレンジロードを愛するファンとして訪れます。 鶴ひろみさんが亡くなったそうで、とても悲しいです。 「生きているまどかの声が聞けないので悲しいです。
히로미님 영원할줄알았는데 ㅠㅠ
thanks for this video!
もう原作もこの3人の声もできないなんて悲しいね。
幸せな結婚式の物語を見てみたかった。
最強メンバーです
第1話
確か、あの赤い帽子は、タイムスリップした恭介がまどかにプレゼントしたものじゃなかったですか？
過去の出逢いからの再会(お互い気づいてないけど)だったんですよね。
とてもステキなエピソードでした。
懐かしい。。。
〈追加〉あ、28:00くらいからやってる(笑)
They can still do those voices after all these years ^^;; pretty good @37:00
especially hiyama hikaru.. damn~!~!~!