"STAY BACK I GOT A CHAINSAW" in different languages

[@svyatozar]

0:00 English 🇺🇸
0:17 Latin Spanish 🇲🇽
0:31 Japanese 🇯🇵
0:44 Icelandic 🇮🇸
0:59 Ukrainian 🇺🇦
1:13 Russian 🇷🇺
1:26 Swedish🇸🇪
1:40 Polish 🇵🇱
1:55 Canadian French 🇨🇦
2:09 Croatian🇭🇷
2:22 Slovenian🇸🇮
2:37 Greek 🇬🇷
2:51 Norwegian🇳🇴
3:04 Danish🇩🇰
3:18 Finnish🇫🇮
3:33 Latvian🇱🇻
3:46 Lithuanian🇱🇹
4:00 Czech 🇨🇿
4:14 Bulgarian 🇧🇬
4:28 Hebrew 🇮🇱
4:42 Persian 🇮🇷
4:56 Hungarian 🇭🇺
5:10 French 🇫🇷
5:24 Italian 🇮🇹
5:38 Portuguese 🇧🇷
5:52 Spanish 🇪🇸
6:05 Thai 🇹🇭
6:19 German 🇩🇪
6:33 Turkish 🇹🇷

[@TYTMTV]

Cool Video

[@Minions-ne7xbENRU]

Please make in different languages from this Minions 2015 movie: "How dare you!"

[@user-xq4sj5ln9z]

Wait! You had Chinese dub in that other Simpsons Movie multilanguage. Did you lost it?

[@User-92836hda]

English🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

[@maxounette-jv7dj]

It's nice of you to include the quebec version ❤

[@xeaon26cz]

Good to know that different languages have different-sounding chainsaws :)

[@vkdkdslhd]

Turkish

[@user-yz5nw1mn8u]

Mmmmmmmmm

[@samyb4566]

In canadian french, he actually said: "I'm warning you. I got a chainsaw."

[@CaptainRillaboom]

And in the European French, he says "Back off, I got a chainsaw!"

[@PedroCouto1982]

​@@CaptainRillaboom Canadians are more polite.

[@CaptainRillaboom]

@@PedroCouto1982 Homer isn’t supposed to be polite X)

[@PedroCouto1982]

​@@CaptainRillaboom Canadian Homer is supposed to be polite.

[@CaptainRillaboom]

@@PedroCouto1982 Oh OK :O that’s kinda surprising.

[@greekartvlog8712]

2:37 Greek, he says: ''The insane killer with a chainsaw wont hold back''

[@Some_Dumb_Nerd]

Seriously?

[@Almost_a_hero]

English: mim
Latin Spanish: brim
Japanese: bim
Icelandic: brum
Ukrainian: drum
Russian: dum
Swedish: mum
Polish: dam
Canadian French: rum
Croatian: bum
Slovenien: mim
Greek: bim
Norwegian: mam
Danish: ngrim
Finnish: brum
Latvian: mram
Lithuanian: mrum
Czech: dim
Bulgarian: mun
Hebrew: mum
Persian: ngyum
Hungarian: bine- blum
French: mum
Italian: bum
Portuguese: mim
Spanish: dum
Thai: ming
German: mam
Turkish: english

[@railroading]

I like how they are back to back so nicely that it just seems like he is just telling them multiple times in different languages in one clip

[@YesmanForNamsey]

I don't know if it's funnier that his sounds does resemble a chainsaw or if he's not anywhere close to sounding like a chainsaw.

[@LSRG-YT--LandonSRobloxGaming]

Resembling a chainsaw, each one except for the English (the english had me too) had me losing in laughter

[@coltonriffle2310]

*Canadian French:* Je vous avertis, j'ai une scie à chaîne !
*European French:* Reculez, j'ai une tronçonneuse !

[@mr.anomim]

Bram Bam mem mem mem

[@alexandernaupert8166]

R.I.P. Norbert Gastell, Milogost Reczek, Tonino Accolla, Hubert Gagnon and Jozsef Szekhelyi 😪

[@Emily-cw7tj]

Who?

[@alexandernaupert8166]

@@Emily-cw7tj The German, Polish, Italian, Canadian and the Hungary Speaker/Voice of Homer Simpson 😪

[@Emily-cw7tj]

@@alexandernaupert8166 oh! My mistake

[@TheKlakmens]

​@@alexandernaupert8166also RIP Pēteris Šogolovs the latvian voice of Homer

[@user-zh1og7hy4i]

R.I.P. Tōru Ōhira

[@Bludshouldpay]

Greek one is the best. He says that the crazy guy with the chainsaw never shit himself😂😂

[@Yakuza-Merkitzi]

As a Dane who as watched the Danish dub before. I coudn't stop laughing of how stupid that chainsaw imitation sounded in our dub.
But either way, thanks for still adding it into the video.

[@Optimus97]

"Wyin-nyin-nin-nin" 😅

[@Pidalin]

French chainsaw sounds like actual chainsaw. 😀

[@samyb4566]

Which one? The European version or the Canadian Version?

[@Pidalin]

@@samyb4566 Both. 😀 It sounds like when you just start it and let it be.

[@TapeYTP]

Other dubs make Homer sound very menacing

[@pedroc.oliveira8703]

THE SIMPSONS MOVIE
Homer Simpson voice actors
Cast:
ENGLISH: Dan Castellaneta 🇺🇲
BRAZILIAN: Carlos Alberto 🇧🇷
HEBREW: Eyal Nachmias 🇮🇱
LATIN: Virgin Victor Manuel Espinoza 🇲🇽
SPANISH: Carlos Ysbert 🇪🇦
GREEK: Nestor Kopsidas 🇬🇷
JAPANESE: George Tokoro 🇯🇵
FRENCH: Philippe Peythieu 🇫🇷
GERMAN: Norbert Gastell 🇩🇪
ITALIAN: Tonino Accolla 🇮🇹
CANADIAN QUEBEC: Hubert Gagnon 🇨🇦
RUSSIAN: Boris Bystrov 🇷🇺
TURKISH: Ali Poyrazoğlu 🇹🇷
SWEDISH: Anders Byström 🇸🇪
DANISH: Niels Ellegaard 🇩🇰
FINNISH: Markku Toikka 🇫🇮
ICELANDIC: Örn Árnason 🇮🇸
NORWEGIAN: Atle Antonsen 🇳🇴
POLISH: Miłogost Reczek 🇵🇱
UKRAINIAN: Mykola Lutsenko 🇺🇦
CZECH: Vlastimil Zavřel 🇨🇿
BULGARIAN: Sava Piperov 🇧🇬
HUNGARIAN: József Székhelyi 🇭🇺
CROATIAN: Sven Medvešek 🇭🇷
SLOVENIAN: Jernej Kuntner 🇸🇮
THAI: Rong Kaomulkadee 🇹🇭
LATVIAN: Pēteris Šogolovs 🇱🇻
LITHUANIAN: Džiugas Siaurusaitis 🇱🇹
PERSIAN: Alireza Varaste 🇮🇷
Other versions
-
Found ones:
PORTUGUESE: José Jorge Duarte 🇵🇹
JAPANESE (DVD): Toru Oohira 🇯🇵
DUTCH: Reinder Van Der Naalt 🇳🇱
KOREAN: Lee Jeong-Gu 🇰🇷
TAIWANESE: Wáng Weizhong 🇹🇼
Missing "Lost" ones:
HINDI: Boman Irani 🇮🇳
CHINESE MANDARIN (BOOTLEG): Unknown 🇨🇳
CHINESE MANDARIN (CCTV-6): Yang Bo 🇨🇳
CHINESE MANDARIN: ? 🇨🇳
RUSSIAN (VOICE-OVER) 🇷🇺 (?)
FLEMISH: Chris Van Den Durpel 🇧🇪
CANTONESE: Lai Ga-Hei 🇭🇰
BELARUSIAN (VOICE-OVER): Unknown 🇧🇾
INDONESIAN: Unknown (?) 🇮🇩
MALAY: Unknown 🇲🇾
PERSIAN (VASMAVA): Mohsen Sarshar 🇮🇷
FILIPINO: ? 🇵🇭
KURDISH: Dilshad Bakr (?) 🇮🇶
GEORGIAN (VOICE-OVER): Unknown 🇬🇪
ADYGHE (VOICE-OVER): Unknown
VIETNAMESE (VOICE-OVER): Unknown 🇻🇳

[@nicr-ff9hc]

The Russian actor is Boris Bystrov

[@pedroc.oliveira8703]

@@nicr-ff9hc thanks

[@svyatozar]

Good job! Just a small correction:
Japanese: George Tokoro
Ukraіnian: Yevhen Malukha

[@pedroc.oliveira8703]

​@@svyatozarthank god for your appearing

[@alexandernaupert8166]

Very Good The List!!! Thanks!👍

[@BarEscm]

So many dubbing actors having fun at their jobs

[@jakovskarica1585]

In Croatia🇭🇷 only that Simpson cartoon movie is synchronized, Simpson cartoon series is subtitled

[@JamesEmirzianWaldementer]

0:03 0:31 6:05 American-Asian Nationally

[@ohnostoltzman2496]

Homer sounds like a motorcycle in the Mexican dub.

[@user-yz5nw1mn8u]

E, mmmmmmmmmmmmmm

[@OMEGA-STUDIOS-X]

6:19 the german was the best!

[@fabianreinocampos675]

Who didn't say "Uh oh".

[@ashoffchek9222]

Ukrainian.

[@fabianreinocampos675]

Really? Ukrainian didn't say "Uh oh". What did he say?

[@ashoffchek9222]

@@fabianreinocampos675 he kept imitating the chainsaw.

[@fabianreinocampos675]

Not anymore to say "Uh oh"? He uses the chain saw and then didn't say "Uh oh".

[@lucckythechicken]

Nahhh that loop tho-✨✨

[@gordon-ale4463]

5:24 the best! 🇮🇹

[@LSRG-YT--LandonSRobloxGaming]

Sounds like a damh gun than a chainsaw XD

[@ANGYVJMejorParaTodos]

5:52 now dat's my spain language!

[@stephensnell5707]

This is just absolutely hilarious and has me in stitches of laughter the entire time

[@demosneokleous4877]

2:37 my language 😂😂😂😂😂😂😂😂

[@Seb99342]

Δεν είσαι και μόνος!! 😅

[@jesusmanuelsanchezesparza5644]

Me es gracioso el sonido de simular el sonido de la motosierra en japonés, 😅

[@Arivthecreator]

It’s like a loop but I’m different languages

[@demosneokleous4877]

2:37 "Ο φρενοβλάβη δολοφόνος με το πριώνι δεν παλλώνει!"

[@DJDonnelly]

Can you do "I'll crush your bones into dust!" Scene From the live action Scooby-Doo movie in different languages?

[@luniversdenoe76]

5:10 The french one i love that ❤❤😂😂

[@samyb4566]

What do you think of the canadian french version?

[@luniversdenoe76]

@@samyb4566 meh...

[@harleylikesddlc1632]

Homer doing chainsaw noise in Turkish dub is undubbed.

[@adamkzuwitz171]

Słychać w polskim takie te naśladowanie dwusuwa z pił, jak z syrenki, dam, daaram, dam, dam, dram

[@santiagolucianomorazzo2249]

Bravo 👏 👏 👏 5:24 i already saw it in a tv

[@SenDes-li4kh]

(The Simpsons) "The Mongoliean General Fire" "CHO KHA LLL NRT OOO AAA SIG N A, EEEEEEEEE OOOOOOOO GEEEEEE N SGHIIIIIIIIIZS" in different languages

[@SenDes-li4kh]

(The Simpsons) Nelson's Castle "WEL JECK A FU******* CH CK" in different languages

[@SenDes-li4kh]

(The Simpsons) Krusty Clown "An NEXT FOR MEET MORTH NO RULES AND TALKING FOR DETETION FOR YOU NINTY-NINE SECONDS AND WHEN A LEAN LESSON THERE IS BACK TO YOU!" in different languages

[@SenDes-li4kh]

(The Simpsons) Dark & Mr. Burns "Be CAS, The Last LLAFFFFWUNSUUJDUUEAWATASIUAYGOGOGOGOCH"

[@SenDes-li4kh]

(The Simpsons) Krusty Clown "NO SHIRT, NO SHOES, NOOOO SEEERVICE! THERE IN WANNA**** CLOWN SEE A SANDWITCH A HERE!" in different languages

[@maxcruickshank2713]

Lol all of them are so funny

[@maxcruickshank2713]

I love the finnish dub

[@babychickenstudios]

German Homer is my favourite 🤣

[@agamaz5650]

wow the movie looks great in 60 fps

[@svyatozar]

Yeah, upscaled the frame rate.

[@maxinharps]

Polish 😂

[@rickmartinez3268]

The Danish make laugh harder

[@user-cx1is6lg2b]

0:31 さがれ!チェンソーでぶった切るぞ! ブーンブンブンブンブンブンブン…オッオ…

[@Rui-vp7my]

めっちゃ笑ったｗｗｗ

[@adonismapother]

The English and Spain Spanish were my favorite and it was funny too 😂😂😂

[@belstar1128]

Are these Scandinavian/Nordic versions real? i know those guys don't like dubs .i am from Belgium (Dutch speaking) i know there was no Dutch version of this movie or anything Simpsons related apart from one car commercial with the Simpsons and the Simpsons comic .if these versions are real and not just random fan made projects that would mean that Dutch is the least dubbed language in all of Europe not counting endangered languages

[@kianw4128]

They are completely real, I personally enjoy dubbed movies/series(I'm from UK) but like you say nordic countries barely dub movies, I believe Sweden actually hated when the Simpsons movie was dubbed in Swedish. I believe all the dubs are on disneyplus, a dutch one might even be there

[@meysamghahremaninejad6809]

In Persian He says "STAY BACK I GOT A {SAINCHAW}"

[@4_elemelons]

На болгарском "моторная резачка"))

[@CharlieLindsey-pn8jb]

If you guys don't know, the person who voiced Homer Simpson in Japan is the same guy who narrated Kyōryu Sentai Zyuranger.

[@alexandernaupert8166]

Danish, German, Czech and Italian its the Best!!!😎😄😃

[@MrEmperorCJ]

0:04

[@enmanuellep.esquea4908]

Oh man, I don't know if I am the only who wants to learn all of those languages now

[@N1k4_Gr1v]

I like how the time the chainsaw sound

[@stephensnell5707]

Your grammar is awful,improve it!

[@stephensnell5707]

You have raather poor grammar

[@pedroc.oliveira8703]

COUNTRY WORLD [MOVIE] 🌎
"Stay Back, I Got A Chainsaw!"
Russians put their hands inside the spaceship
North Korea 🇰🇵: Stay Back, I Got A Chainsaw! RAMMAMHNANAMANAJA, RAMAKAJAGHAKAJJAJMAANAKJJAJMAMAMAMMAM,
(The russians look inside)
Ram, ram? Oh oh!

[@svyatozar]

😂

[@pedroc.oliveira8703]

@@svyatozar 😁

[@Minions-ne7xbENRU]

Please make in different languages from this Minions 2015 movie: "How dare you!"

[@dragonvpt17]

Their is also Dub of Portuguese Portugal on the Movie only.

[@MarcusCollins69]

i don't like how smooth that looks.

[@svyatozar]

Just tried to upscale the frame rate.

[@MarcusCollins69]

@@svyatozar well it's creepy imo

[@MrKpsuk84]

German Homer sounds more like Squeeky Voiced Teen

[@Emily-cw7tj]

I noticed that too

[@MrKpsuk84]

@@Emily-cw7tj which is funny because they are both voiced by Dan Castelleneta in the original English version

[@Emily-cw7tj]

@@MrKpsuk84 yeah I actually knew that 🤣

[@CadeGorham2K9]

The Turkish chainsaw sound is the same as the English one.

[@harleylikesddlc1632]

Because it's undubbed, and some Turkish shows where characters make noises like screaming, laughing, crying, wincing, grimacing is undubbed, but most Turkish shows have dubbed the noises of characters screaming and laughing and more.

[@vkdkdslhd]

0:06
6:37

[@brianrivero1865]

Now I know where did Smg4 got his meme material

[@tobiasluther6056]

Worst chainsaw scene EVER best chainsaw scene EVER at the same time

[@pechwolfcz2132]

I love Norway Danish and Czech 😂😂😂😂

[@RicklessSanchez]

Whole nation goes--??????

[@Berder88]

Persian is funny xD

[@svyatozar]

Indeed😂

[@rooboytim7923]

He sounds like a 🐔 as The Bulgarian Homer?
"Book...Book...Book...Book..."

[@Itsghostvenom]

Mmmmmmm Mom mom mum..uh..oh
4:35

[@DoroteSadauskaite]

🇱🇹 lithuanian

[@oguzhangunel5688]

WHY TURKISH DIDN'T MAKE THE SOUND OF CHAINSAW GOD DAMN

[@harleylikesddlc1632]

BECAUSE TURKISH PEOPLE WERE TOO LAZY TO DUB IT, SO IT'S UNDUBBED.

[@m.c.ufan1019]

6:37 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@grant4510]

I think it's funny how in Russian it sounds like Patrick Stewart

[@romariodesrosier1450]

Greek sounds like Barney Gumble :P

[@DominikDusek]

Czech in the best ❤

[@AlfieLowe-lq8lf]

0:32 😂😂😂

[@saraw.7263]

Czech is Best 😂

[@KubajznaSIGMA]

Yes

[@Kadukunahaluu]

Norwegian is the funniest

[@Mr.Salazar31811]

Man, the Turkish one was so lazy, they just reused the English chainsaw sound and made the pitch a little bit higher

[@julianpimentel5857]

Actually, Polish, French, German and Turkish are all high-toned on this multilanguage. And honestly, Turkish is an alternative ending.

[@Felix_2194]

German Best

[@mahdiyarsadigh9366]

Persian is perfect 😂

[@cimiez1]

Pronto a ser ótima elétrica

[@agh4353]

Iran🇮🇷🤣

[@sergioarroyoguerrero5434]

3:04 🇩🇰

[@fabianreinocampos675]

Did someone say in front of english the same or not?

[@DominikDusek-cc1sw]

The Czech in the best

[@minaazizi2123]

Persian 😍♥️🇮🇷💚😍

[@omercanyldz112]

6:33 turkish is best

[@samyb4566]

Did they just reused the english voice for the chainsaw sound?

[@harleylikesddlc1632]

Yes, as you mean it is undubbed.

[@Burresz]

🇭🇺🇭🇺👍🏻

[@anniebunny722]

Danish is my favorite! 😂😂

[@alizolfaghari1778]

ای ایرانی که این کامنت رو میبینی😂
گروه دوبلاژ سورن بود برا ایران😂😂

[@giviarianmehr4386]

Persian very good❤

[@user-xo2lh9vc5k]

Am i The Only one that Speaks Polish and English?

[@superd2234]

I speak Spanish and English

[@ofir_hizkiyahu]

יש בעברית? ממתי

[@stephensnell5707]

The Thai Version is also really hilarious

[@davidtv2.026]

Pls tutorial

[@svyatozar]

What specific tutorial would you like to see? How I edit videos and how and where I find dubbings in different languages?

[@davidtv2.026]

@@svyatozar Yes

[@davidtv2.026]

@@svyatozar I mean where do you find these lectors on what page

[@davidtv2.026]

?

[@muhammetalisolak]

6:33 🇹🇷💚🇹🇷

[@samyb4566]

Just like the original english version.

[@greenfieldairport]

Finland one is the best

[@user-yg4pq4et6w]

Germany is best

[@user-bm9xi3ro4l]

👍👍

[@Lobbie_Hoe]

German my fav 😊 (bc I am german)

[@ardaakel8123]

6:35 Cekilin! Motorlu testerem var! Remm mememememem...memm..memm...
*H A Y D A A A !*

[@user-xc9pt3sz8o]

ждщшло

[@legostories_from_oles]

Ukrainian the best 😍🤩

[@kotofalk6734]

do you have a fetish for Ukraine now?

[@user-ck1tt8gy9y]

Українська топ

[@sumrak_sumarokov_9978]

І не кажи. Євген Малуха це наш король дубляжу Українською)

[@Kadir_1990]

And to me Turkish is the best the voice actor sounds a little bit like the original.

[@saidusman9861]

that israel!?

[@stephensnell5707]

The Latin Spanish version is hilarious😊😊

[@manoloalbarran4854]

🖒🖒🖒

[@sebastianhernandezvazquez4922]

0:04

[@sebastianhernandezvazquez4922]

0:03