Rockman X5/Megaman X5 - Monkey (Abertura Completa) [Legndado PT-BR]

Abertura completa do Rockman X5, "Monkey", com karaoke romaji e tradução para o português. Canção composta por Showtaro Morikubo (森久保 祥太郎) e sua antiga banda Mosquito-Milk. Morikubo foi também o dublador do X, estreando nesse jogo, apesar da maioria das falas terem sido removidas na versão ocidental do jogo.
DOWNLAOD MP3: www.mediafire.c...[01]_Monkey.mp3
HD disponível.
Tradução:
=Indisponível=
Romaji:
make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey of me (x4)
narippanashi no denwa wo yoso ni noizu darake no Radio
kousaten de wa ima tachioujou habamarete no toujou
make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey of me (x2)
doko made tsuzuku kono kaidan to
kakato no toreta buutsu
yagate sora ni wa hikari ga sashite
boku no kokoro tokashite
kimi to no conversation
good communication
toreteru hazu darou
I stand by you
furikaerazu tsukinukete ikeba iinda
don't make a monkey of me
tobitateba miete kuru 'nna mon nanda
kodou agete sakebe
saa nannansei no kaze wo uke (don't make a monkey out of me)
aimai nante hakisutete (don't make a monkey out of me)
passion, session, good condition. (don't make a monkey out of me)
say YEAH (YEAH)
say HO (HO)
don't make a monkey out of me
kimi to no conversation
good communication.
toreteru hazu darou
I stand by you
jibun wo shinjite kakenukete ikeba iinda
taiyou no gotoku atsuku
toki tateba ietekuru 'nna mon nanda
kodou agete sakebe
make a monkey out, make a monkey out,
don't make a monkey of me. (x4)
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Monkey" belongs to Showtaro Morikubo, no copyright infringments are intended.
Agradecimentos especiais para Vict8r pelo efeito de karaoke, and para NatsuoDCE por me ajudar com as legendas!

[@joaoschmitt6163]

Eu comecei a gostar de rock japonês quando criança por causa dessas Op de megaman x

[@juliab.x8177]

Hunter você sempre faz um bom trabalho traduzindo essas músicas,e a CAPCOM sempre escolhe as músicas certas pro jogo certo! Experiência com street fighter,megaman,e etc.

[@ramiel3759]

Podiam ter feito mais com o Dynamo nos jogos posteriores. Mas né a gente teve o RED,que teve a brilhante ideia de soltar terroristas mundo afora pra ter o miguxo dele de volta!

[@silverjrbr2]

muito bom! mas, que animação é aquela no final do video?

[@hunterdynamo]

É do vídeo do último álbum de remix da trilha sonora do Rockman X, o Rockman Holic. Mais especificamente, de uma música chamada X-Buster, que eu também logo logo legendarei =)

[@FabioBandicoot]

Rockman Holic X-Buster

[@DESTRAKON]

When she says come over 2:14

[@juliab.x8177]

[...]I Stand by you[...]!

[@juju12589]

morikubo só trás pedrada após pedrada n tem jeito

[@Andre-vk3qk]

Muito foda!!!

[@carlosalberto7451]

Meu personagem e franquia favorita dos games.

[@pinky_green]

Só os brabos podem

[@nicolecosta567]

Música ótima cara

[@Hector_Solaris]

eu não acredito que esse vídeo tava aqui esse tempo todo, e eu assistindo a versao em ingles durante anos hahahah

[@xgamesdicas7842]

eu estou com você

[@NO-im3lh]

E Muiiiiiitooo Foda Pra Carairo
Oooooooooooooooooh

[@lucaspalmaa]

Nossa, antes eu não tivesse visto esse vídeo. Quer dizer, a edição está excelente! Mas a música é uma porcaria, hahahah, desde os meus 15 anos ficava ouvindo essa abertura e imaginando como que era a letra (penei para conseguir conseguir uma cópia japonesa do jogo para ouvir a abertura), achava que era sobre superação, combater o mal e essas coisas de música de anime, mas é uma coisinha pré-adolescente.

[@hunterdynamo]

Hahahaha, obrigado! :) Mas tenho que discordar sobre a letra. Apesar de parecer algo totalmente sem noção de se colocar em um jogo futurístico, na minha opinião isso só representa o tamanho da metáfora. Alguns exemplos de como eu a interpreto:
"Não me faça de palhaço" - pode ser relacionado às coisas que o Zero disse ao X em seu leito de morte, para seguir em frente e não fazer seu sacrifício ser em vão.
"Telefone, rádio, encruzilhada" - seguindo a ideia de chamado, à forma como o Dr.Wily chama o Zero para o seu despertar, o posicionando de forma a cruzar com o caminho de X e seus aliados. Este cruzamento também simboliza potencialmente a escolha que ele deve fazer.
"Escadas, botas sem sola" - 'escada' traz a noção de superação e ascensão. enquanto 'botas sem sola' o quanto os protagonistas já trilharam o caminho da mesma guerra.
"Comunicação, conversa, estou com você" - alusão à relação X-Zero que fica em jogo durante o clímax, e como a voz de ambos não alcança o outro sob a forma de uma conversação racional. 'Estou com você' pode simbolizar de forma resumida o resultado do conflito dos dois, Zero sempre sacrificando suas origens pelo amigo.
Pra ser sincero, eu também não curtia muito a música no começo xD mas eu a ouvi tanto pra fazer este vídeo que agora é uma de minhas aberturas favoritas!

[@nicolecosta567]

hunterdynamo Wow, Hunter-kun, ótima interpretação! TTUTT

[@juliab.x8177]

+lucaspalmaa fecha a boca que a música e a legenda são ótimas.

[@joseseverino5309]

eu amo essa abertura FDS

[@luis_gil]

A letra até que é boa, mas a vocação é muito meh

[@fakasaskas7616]

Apesar da música ser da hora,essas é uma das raras vezes que a abertura americana que é só instrumental combina mais com o jogo, a.op japonesa ficaria melhor no x4 ,afinal Sigma jogou Maverick Hunters contra a repliforce.

[@jh3ykyngamerbr972]

essa musica provavelmente é para dar um clima mais apocaliptico tu ter o sentimento que o mundo está para ser destruido

[@RobertLimaNevesOliveira]

Good communications, amo esse jogo uns do meus jogos favoritos, mega man x 1,2,3,4,5,6,8... não perguntem pq eu não mencionei o o 7, quem não sabe, se quiser saber do 7 pesquisa no ytb

[@patolin0596]

eu sei pq vc nao mencionou x7 pq é um lixo so zerei por obrigaçao pra dizer q zerei tdos kk

[@RobertLimaNevesOliveira]

@@patolin0596 tbm zerei ele a história até que tá ok mais o jogo em si... vish eu joguei x7 cagando

[@patolin0596]

@@RobertLimaNevesOliveira horrivel mano alem de jogo ser mal feito,dublagem os cara fala fino eu racho bico jogando akilo kk

[@RobertLimaNevesOliveira]

@@patolin0596 concordo plenamente, a capcom devia ter se esforçado mais, ainda mas o x7 trouxe um novo personagem bem importante, o Axel já que ele faz parte da nova geração de reploids podendo assumir a forma de quem quiser

[@patolin0596]

@@RobertLimaNevesOliveira axl é foda gostei dele mt como personagem mas uma pena q seu jogo de estreia foi horrivel mas no x8 da uma compensada

[@mob_ray6921]

qual e o macaco!

[@KiLLBundas]

parabens, sem comentarios, um trabalho esta muito bem feito, fico até agradecido!!

[@hunterdynamo]

obrigado :3