Safeplanet - ข้างกาย (With You) 【繁中歌詞翻譯 (Traditional Chinese Lyric Translation)】

Safeplanet - ข้างกาย (With You)
27 April 2024 @ โรงแรมอีสติน แกรนด์ พญาไท งาน Unplug Corner #3
繁中歌詞翻譯：Yim
-
ข้างกาย (With You) Lyrics
คงไม่ลวงหลอก ที่บอกเธอไป
我說的話不是謊言
เธอไม่ต้องห่วง ให้มันเป็นไป
妳不必擔心，順其自然
แล้วทุกๆอย่าง จะผ่านเธอไปกับฉัน
而這一切，我都會陪妳走過
เธอ เธอ เธอ ตอนนี้ฉันจะอยู่
妳，妳，妳，現在我會在這裡
เพียงแค่เธอต้องการ จะไปหา
只要妳需要，我會來找妳
เธอฟูมฟายคงไม่มีประโยชน์
妳的哭泣沒有意義
จะไม่ยอมทิ้ง ให้เธอต้องหวั่นไหว
我不會離開妳，我會讓妳動搖
ฉันเองจะรับเธอเอาไว้
我會接住妳
ให้เธอลองปล่อยให้มันเป็นไป
讓妳試著放手，順其自然
ไม่ต้องห่วงฉันจะเข้าใจ
不必擔心，我會理解
เธอไม่ต้องห่วง
妳不必擔心
อาจจะเป็นแค่น้ำตา ที่เธอกอดมันไว้
也許只是妳緊緊擁抱的淚水
อาจจะเป็นแค่รอยจูบ ที่เธอฝังใจ
也許只是妳心中埋藏的一吻
มันคงเป็นแค่เรื่องราว ให้เธอปล่อยมันไว้อย่างนั้น
這些都只是故事，請妳放下吧
เธอ เธอ เธอ ตอนนี้ฉันจะอยู่
妳，妳，妳，現在我會留下
เพียงแค่เธอต้องการ จะไปหา
只要妳需要，我會來找妳
เธอฟูมฟายคงไม่มีประโยชน์
妳的哭泣沒有意義
เพียงเธอยอมรับ ให้ฉันเข้าไป
只要妳接受，讓我走進妳心底
ฉันเองจะรับเธอเอาไว้
我會接住妳
ให้เธอลองปล่อยให้มันเป็นไป
讓妳試著放手，順其自然
ไม่ต้องห่วงฉันจะเข้าใจ
不必擔心，我會理解
เธอไม่ต้องห่วง
妳不必擔心
เธอไม่ต้องห่วง
妳不必擔心
ฉันเองจะรับเธอเอาไว้
我會接住妳
ให้เธอลองปล่อยให้มันเป็นไป
讓妳試著放手，順其自然
ไม่ต้องห่วงฉันจะเข้าใจ
不必擔心，我會理解
เธอไม่ต้องห่วง
妳不用擔心
ฉันเองจะขอเธอได้ไหม
我能否請求妳
ให้เธอลองปล่อยให้มันเป็นไป
試著放手吧，順其自然
แม้มันจะยากเย็นเพียงใด
即使再怎麽困難
ฉันจะอยู่ข้างๆเธอ (ตลอดไป)
我會一直在妳身邊
อยากจะบอกให้เธอรู้
想告訴妳
เธอจะมีฉันข้างกาย
妳將會有我在身邊
อาจจะเป็นเพียงอารมณ์ที่อ่อนไหว
也許只是情緒的波動
ฉันจะรับมันเอง
我會承擔
สิ่งต่างๆที่เธอฝัน
妳所有的夢想
เธอจะมีฉันข้างกาย
妳將會有我在身邊
ไม่ว่าจะเจออะไรสักเพียงไหน
無論遭遇什麼
ฉันจะรับมันเอง
我會承擔
ให้ Safeboys เดินไปกับเธอ
讓Safeplanet伴妳同行

[@KantaluxMarin]

❤