Hoshi ni Negai wo - Mafumafu x Aho no Sakata - Sub. Español + Romaji
Вставка
- Опубліковано 18 жов 2024
- 🔸 ¡Activen los subtítulos en japonés para leer el Romaji! 🔸
Es la primera vez que programo un video, siempre suelo publicarlos apenas los termino, pero es bastante tarde en el momento que escribo esto, así que espero no equivocarme.
Les dejo esta traducción, no sabía bien como hacer los subtítulos y opté por esta manera, como siempre quería hacer que sean legibles, integrados con el estilo y que no se superpongan con la letra en japonés original y con Nemu llegamos a esto, no me gusta cambiar la posición de los subtítulos pero no había otra opción.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Información que da vida
🔷 Título: "Hoshi ni negai wo" (星に願いを) // Deseo a una estrella fugaz
🔷 Voz: Mafumafu (まふまふ - @uni_mafumafu) y Aho no Sakata (あほの坂田 - @sakatandao)
🔷 Música y letra: flumpool
🔷 Arreglo: Sum (@sum_sounc1)
🔷 Guitarra: Taichou (たいちょう - @taituou930)
🔷 Ilustración: Tsukimori Fuyuka (月森フユカ - @albino_karasu)
🔷 Video: Asako (あさこ - @OO1O83)
🔷 Video original: • 星に願いを ／ flumpool (cov...
🔷 Letra: -
🔷 Traducción - Subtítulos: Sune y Nemurenai
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Mi pequeña biblia ♥
Ya casi se terminan mis vacaciones y no sé en qué pasé tanto tiempo, no he hecho nada y lo peor, no me siento nada descansada como para continuar otros 5 intensos meses xD pero bueno, imagino que no seré la única, y aun me quedan algunos días más. Muchos ánimos a todos!
Una vez leí un comentario de alguien que decía que tenía la impresión de que yo era alguien extremadamente fujoshi, y la verdad es que no, tampoco me agradan mucho los shipeos, pero es por eso mismo que a pesar de todo me encanta el manejo del video de esta canción, es como que le da al público lo que quiere comprar pero a la vez no.
Si no recuerdo mal de lo que leí, esta es la primer colaboración entre Mafumafu y Sakata, y hace poquito cumplio 3 años de ser subida.
Ah, por cierto, sé que Utaite Dake! está down, estoy viendo como puedo arreglarlo para gastar menos dinero en la web porque me lleva mucho y no le estoy dando el uso y la importancia que vale. Si no encuentro otra manera quizás reemplaze la web, pero puede que quizás no haga nada y no la renueve. Lo veré pronto.
Creo que no tengo que comentar nada más. Gracias a todos como siempre por el apoyo y recuerden apoyar más a los utaites que aquí comparto. Y gracias a Nemu por la ayuda de siempre, nunca lo menciono mucho pero ya no tendría nada en este canal sin él.
Que tengan una linda semana y muchas gracias por leerme ! ♥
#Mafumafu #AhoNoSakata #Utaites
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Estoy en
Utaite Dake!: www.utaitedake....
Twitter: / sunefansub
Curious Cat: curiouscat.me/...
Hablame para lo que quieras ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
「!」 Wake up. Run for your life with me 「!」
Recuerden pasar a dejar su ❤️❤️❤️ en el video original: ua-cam.com/video/NvSqYWLaRDg/v-deo.html
Y les dejo el twitter de Sakata: twitter.com/sakatandao
Y el de Mafumafu: twitter.com/uni_mafumafu
para que sigan su crecimiento!
Cualquier cosa estoy en Twitter o Curious Cat, aunque siempre respondo lento, pero al final de la descripción están los links.
Pasen un lindo día y gracias por leer !
hace tiempo que no comentaba pero hola xDMe encantó gran trabajo y edición estan geniales xD jeje saludos (◍•ᴗ•◍)(*´ω｀*)( ꈍᴗꈍ)( ╹▽╹ )/~
Conocí a Aho no Sakata porque es imitador muy bueno de Sugita Tomokazu-san. Y no puedo creer que haya hecho colab con Mafu ;-; me encanta ~ lo amo! Gracias por el video Sune
Gracias por los subs, siempre estaré agradecido.
X2
Estoy enamorada de sakata 7v7,los adoro,mil gracias,siempre me haces feliz ^^
Like: mafu mafu •3•
Comentario: sakata 7v7
{\___/}
(=• w •=)
( > × )>👍 ten tu like,te los mereces y mas
Los dos 😿😿🙌🙌
Los dos
Los dos xd
Yo también estoy enamorada de Sakata AJAJAJAJA xd
Gracias por existir, aún sintiéndome tan vacío, me siento agradecido , nunca dejes esto, por favor
Reviviendo recuerdos ❤
Aws me encanta como se juntan las voces de estos dos nenes
Gracias por traducirla ㅠㅠ💕💕💕💕
Gracias por subir la traducción 💫💖
Muchas gracias!! Eres la mejor ❤❤❤. Siempre la habia escuchado pero no sabia lo que decia la cancion. Estuve años esperando xD En verdad gracias :3
NY TWO FAVORITE SINGERS!! Love their voices together 😭❤️
Se te extrañaba. (´•ω•｀)♡(´•ω•｀)♡
Esta cancion fue la primera song utaite que escuché uwu(la primera vez que supe que mafu era utaite,yo creía que era vocaloid xd)
Sune-sama,¿traducirías panda hero de Mafumafu,Soraru,Luz y Nqrse?qwq
También pensé que Mafu era Vocaloid, era muy pequeñaa
@@pandapan5797 oh yasss
Por un momento pensé que eran mis bebés Choi, hasta que vi sus ojos xD
Hermosa canción💜 llegadora, como siempre, heme aquí... lloranding x)
Tmr like si alfin la podiste olvidar y te la recuerdan xD psdt buena traducción estabas muy inactiva no te olvides de los fansub suerte y sigue así ... Saludos sune
Sune
Oye
Te amo.
Que bonito :3
uWu love
Es hermoso !!!! /\(>♡
Me recuerdan a Saeran y Saeyoung de mystic messenger😭💕
No lo había pensado así! Es verdad qwq
SÍ
❤️
Weon me acuerdo cuando subieron esta canción, ya son 3 años? weon me siento anciana.
Ayuda.
Nunca he hecho algún pedido, ¡pero por favor escucha! Si puedes, ¿traducirias magnet de Sakata y Shima?
La tendré en cuenta para más adelante
Ahora la canción de Amatsuki con Honeyworks...
Como se llama ese muñeco fantasma en el 0:35
Mafuteru
Jajajajaja porqué tanto bullyng al tierno Sakata ya hasta en los titulos le ponen Aho XD
Mrd yo como pelotuda intentando entrar en utaite dake jajas ya leí la descripción
Osomatsu x Ichimatsu :v
Y yo pensando que era Yaoi :'b
No me importa que diga la canción yo los voy a shippear :v
somos dos :v
Que sean 3
Ahora 4
Sakamafu >:D
Tal vez Mafukata xd, ahr nose xd
Que sean 5 >:V