10 sposobów jak przestać tłumaczyć i zacząć myśleć po angielsku || Linguafil #29
Вставка
- Опубліковано 26 жов 2019
- #angielski #lekcjeangielskiego #kursangielskiego
🔥 SPRAWDŹ PAKIET SZKOLENIOWY „ANGIELSKIE CZASY. PROSTO I PO LUDZKU” i zacznij z łatwością mówić po angielsku i intuicyjnie używać angielskich czasów: bognazielinska.pl/pakiet-angi...
Chcesz przestać tłumaczyć wszystko z polskiego na angielski i w końcu zacząć myśleć po angielsku?
W tym wideo pokazuję 10 sposobów jak to zrobić.
Podczas rozmów i w różnych innych sytuacjach, w których musisz być w stanie szybko przetwarzać informacje i reagować natychmiast, tłumaczenie z polskiego na angielski, które odbywa się w twojej głowie, stanowi duży problem. Przede wszystkim sprawia, że się wahasz i mówisz bardzo powoli. Czasami dochodzi nawet do załamania konwersacji, bo mało kto będzie czekał, aż ułożysz zdanie.
Poza tym pamiętaj, że wiele wyrażeń idiomatycznych, slang, czy typowe dla angielskiego czasowniki frazowe mogą być niezwykle trudne do przetłumaczenia - czasem nawet w ogóle! Dlatego też, jeśli chcesz nabyć biegłość w angielskim, musisz przestać tłumaczyć w głowie i nauczyć się w końcu myśleć po angielsku.
Przed Tobą dziesięć moich wskazówek jak zacząć myśleć po angielsku.
📌 BEZPŁATNY MINI KURS WIDEO „Ogarnij Present Perfect. Zacznij lepiej mówić po angielsku!”: bognazielinska.pl/mini-kurs-p...
📌 BEZPŁATNY 5-DNIOWY MINI KURS AUDIO „5 kroków, aby w końcu przełamać barierę językową i zacząć pewnie mówić po angielsku”: bognazielinska.pl/mini-kurs/
📌 SPRAWDŹ MOJE KURSY ONLINE: bognazielinska.pl/kursy/
🔔 ZASUBSKRYBUJ MÓJ KANAŁ! bit.ly/linguafil_subskrybuj
Wpadaj też tu:
📩 Mój newsletter: bognazielinska.pl/bezplatne-m...
👍 Fanpage „Lingua studio”: / linguastudio.green
📷 Instagram: / linguastudio.green
Która wskazówka była dla Ciebie najbardziej pomocna?
Kocham oglądać stare bajki, kreskówki, które oglądałam jako dziecko. Puszczam sobie napisy i lektor w jakimś języku, mogę się cieszyć wspomnieniami od nowa. Co prawda jeszcze nic nie rozumiem z dialogów, ale dzięki temu, ze to są rzeczy przeznaczone dla dzieci, da się prawie wszystko zrozumieć, co się dzieje. Plus mam wrażenie ze z każdym odcinkiem nie rozumiem troszkę mniej😁
Super, że o tym piszesz! Tak, to świetne doświadczenie! A jakie bajki oglądasz?
I going to will speaking very good england! Thank you!!
Kochana ucze sie anielskiego od podstawowki gimnazium liceum i bylem na 2 kursach nauki angielskiego. I mimo że mature prubną napisałem z anglika na 84proc to uwierz że nadal mam duze problemy ze zrozumieniem mowy w bajkach i filmach angielskich. Ucze sie tyle lat i nadal nie wiele umiem. . Tego języka chyba nie da się opanować . A co do tlumaczenia wiecznie z polskiego na ang i na odwrut w głowie tez tak mam. Aha paare lat temu dowiedzialem się że występują w ang idiomy to już jest wogle odjazd. Jak mozna mature z anglika zaliczyc na 84proc a nie umieć swobodnie rozawiac w tym języku? To ja go umiem czy nie umiem. Obłed
Adam dzięki za komentarz :) Wiesz, z maturą jest tak, że szkoła przygotowuje do zdania tego egzaminu, a nie komunikacji, dlatego też uczymy się typowych struktur i rozwiązywania zadań pod ten konkretny egzamin. Nauczyć się swobodnie mówić nie jest łatwo, praktycznie każdy z nas, który uczył się angielskiego systemem szkolnym ma z tym problem. Co do rozumienia ze słuchu - ja np. odkąd pamiętam miałam trudności ze zrozumieniem brytyjskiego angielskiego i nawet na maturze straciłam punkty przez to ;) Rozumienie ze słuchu to najtrudniejsza umiejętność, bo o tyle o ile mówimy jak chcemy i wybieramy struktury, które są nam znane, to ze słuchaniem jest tak, że musimy interpretować, analizować, być ogólnie uważnym. Nie mówiąc o tym, że każdy mówi inaczej ;) Ja zawsze naciskam na to, aby słuchać jak najwięcej, czy rozumiemy czy nie - uczmy się metodą dziecka, to naprawdę pomaga :) Powodzenia!
@ dziękuje że mi odp . Thats very kind of you tak zdaje sobie sprawę że szkoła przyszykowuje cie tylko pod jeden model testu czyli maturę, lecz to tak naprawdę pokazuje że nasz system szkolnictwa i nauczania w pl jest do d..... sama powiedz uczyc sie jezyka obcego 6 lat podstawówki 3 gimnazium i 3 średniej i po 12 latach nauki miec problem w dogadaniu sie? Jakaś kpina. To jak nas uczono ze my dalej go kaleczymy. Porownaj sobie społeczeństwo holenderskie tam dziadki 60 70 lat zapier 3 4 językami dla nich to norma. Masz fajny kanal nie przestawaj z ciekawosci powiem ci że na yt slucham jeszcze kanał Arleny Witt posluchaj. Polecam 3m się pozdrawiam z pięknego Wrocławia
@@adamkurek6985 no niestety, ale to nie tylko w Polsce tak wygląda... My i tak jeszcze sobie radzimy, gorzej w krajach takich jak Hiszpania czy Francja. Mam nadzieję, że kiedyś się to zmieni :) Kanał Arleny świetny, bardzo szanuję, że naciska na wymowę i ma takie podejście do nauki języków. Jest nas coraz więcej :)
" Prubną " + matura = jełop 🤣
O tak, bardzo fajny, merytoryczny kanał :)
Super sposoby na nauke jezyka polecam !!!🤔👍👍
Zawsze do usług ❤
A mam do pani pytanie, a jeśli piszę egzamin 8 klasisty w maju. To jak ja mam się uczyć angielskiego? Jeżeli na tym egzaminie będę musiał czytać teksty itp. Pisać e-maila. Spadła mnie pani z nieba mówi podpowiedziała mnie pani o wspaniałej metodzie sam ze sobą korespodentuj, pomaga. Bardzo proszę o odpowiedź. Best wishes.
W tym przypadku trzeba się przygotowywać pod typowy egzamin: robić przykładowe arkusze egzaminacyjne (jak najwięcej!), kupić sobie repetytorium. Praktyka, praktyka i jeszcze raz praktyka ;) Jeśli to możliwe, warto byłoby znaleźć sobie nauczyciela, który sprawdziłby wypowiedź pisemną.
W odpowiedziach czasami się zdarza ale jak ktoś pyta to ciężko
Z paroma rzeczami trudno mi się zgodzić np. używanie słownika monolinguistycznego. Trudno jest zapamiętać dane słówko gdy mamy jego definicję po polsku a co dopiero po angielsku. Mój zięć Anglik tłumaczy sobie słówka polskie na angielskie. Bo jakbym mu podał polską definicję np. ze słownika PWN, to niewiele by mu pomogło.
Tylko czy słówek uczymy się poprzez zapamiętywanie? Warto przeczytać sobie definicję w języku angielskim i dojść samemu co to słowo może oznaczać. To naprawdę skuteczna metoda, gdyż w ten sposób zmuszamy mózg do większej pracy aniżeli byśmy szli na łatwiznę i szukali od razu polskiego odpowiednika. Polecam słowniki internetowe, np. Cambridge.
@ całkowita zgoda. czytanie anglojęzycznej definicji nie tylko podkręca naszą uwagę i koncentrację, ale też bardzo często powoduje, że błąkamy się po słowniku czytając kolejne definicje, żeby zrozumieć poprzednią. To jest przepiękne zanurzenie w języku.
Dokładnie tak jest :) Bardzo się cieszę, że dostrzegasz te korzyści :)
Możesz polecić jakieś podcasty itp ?
Jeśli chodzi o brytyjski angielski to fajny jest podcast 6-minute English, zaś z amerykańskich ja lubię Hadar (In•Fluency Podcast)
I would like to improve my english but i can't because I still focus on your appearance - you are so beautiful :) However I really like the way you are teaching :)
Is that the way you try to chat her up ?
Will you make English podcasts?
For the moment I don’t have such plans
OK@
Mam jedno pytanie ja się nauczyłem zwrotów całe zwroty bardzo łatwo mi przychodziły nie wiem czy warto robić fiszki Chciałbym prośbę prosić o radę kogoś kto jest fachowcem dziękuję i pozdrawiam
Ogólnie słownictwa powinniśmy się uczyć w kontekście, więc zwroty bardzo fajnie się sprawdzają. Fiszki są świetną metodą :) Napisałam nawet na ten temat artykuł: bognazielinska.pl/2018/10/fiszki-swietny-sposob-na-nauke-sownictwa/ Powodzenia w nauce!
@@bognazielinska2385 Przejrzałem.Niestety brakuje mi nauki słuchania.Lat temu wstecz na początki mojej przygody z językiem angielskim uczyłem się z kaset ( tak, z kaset) Henryka Krzyżanowskiego.Można by rzec, że to był pierwowzór fiszek zanim jeszcze się pojawiły.Nie przeczę, że fiszki same w sobie są złe oczywiście.Ale z tych kaset H.Krzyżanowskiego najwięcej się nauczyłem nowych zwrótów.
też uczyłam się z kaset ;) Każda metoda ma plusy i minusy, każdy z nas jest inny i ja zawsze powtarzam, żeby próbować wszystkiego, bo w ten sposób znajdziemy to, co jest najbardziej efektywne :) Fiszki są jedynie dodatkiem, poza tym nie każdemu podchodzą. Ale tak jak mówię (a raczej piszę), trzeba poznać różne metody i techniki, aby znaleźć coś dla siebie :) Tak jak piszesz, nauka słuchania jest bardzo ważna i na pewno trzeba bardzo dużo słuchać.
Z tego co mowisz jest tak 50% racji.wiadome ze Polak przetlumaczy sobie na polski a pozniej na angielski,Anglik nie mosi tego robic bo ma tylko angielski w angielski.Nastepne ogladanie bez napisow owszem na wyzszym poziomie duzo pomaga , ale gdy ktos malo rozumie albo dopiero zaczyna nauke moze 1000 razy ogladac jeden odcinek i tak nic nie zrozumie. Tak jak i szukanie synonimow lub wyrazow bliskoznacznych w slowniku mysle ze juz jak ktos to potrafi to i po angielsku dobrze mowi.Te rady sa dla zaawansowanych by poprawic to co juz umieja nie dla poczatkujacych.
A propos początku filmiku.Miejsce Anglia, jakieś szkolenie.Kolega Albańczyk po 4 latach pobytu w UK mówi do naszego przełożonego: I am pleasing you....
Zrobiłes mi dzień! No i właśnie dlatego lepiej nie tłumaczyć ;)
@ Lub ,, skraść szoł,,..żenada jak dla mnie.
@@tomaszignielnicki4320 o widzisz, "skraść szoł" nie znałam 😉
@ Przed chwilą rozwiązywałem quiz na onecie dotyczący flag państwowych. A oto komentarz na końcu :Nie jest źle!
Wynik jest całkiem dobry. Zaliczone! Mamy nadzieję, że quiz był dla ciebie ciekawy! Jeśli tak, nie zapomnij podzielić się quizem na Facebooku czy Twitterze korzystając z buttonów poniżej......Brak słów po prostu.
Rozumiem Cię! Też bardzo wkurza mnie używanie anglojęzycznych słów, skoro przecież mamy polskie odpowiedniki... A najbardziej nie trawię korpomowy, zwłaszcza kiedy posługują się nią ludzie nie będąc już w pracy, ale w sytuacjach takich codziennych...
nie podoba mi sie zadna wypowiedz szukam czegos innego np ze slowa nie maja zadnego znaczenia w zdaniu ze w zdaniu licza sie zkojazenia tego co dane slowa okreslaja nam w zdaniu bo gdy ukladamy zdanie jak chcemy powiedziec to jest latwo gorzej ze zdaniem ktore mamy gotowe i mamy je przeczytac i zrozumiec to sa problemy ze skojazeniem danego zdania co one okresla tak ze moze bys to rozwinela chyba wiesz o co mi chodzi bo bez asocjaci nie da rady kojarzyc co mowja zdania po angielsku dla mnie angielski to cos jak ukladanie puzli czy zgadzasz sie
Najważniejsze, aby metoda działała na nas! Każdy jest inny :) To prawda, język ogólnie jest jak puzzle, dobre skojarzenie ;)
Film stanowczo za długi, można by bylo to przedstawić technicznie, mega dużo słów i akcentow słownych.. plus do tego treść i stworzył sie bałagan dla mózgu film mi się nie podobał 🙈
Dzięki za Twoją uwagę :)