늦었지만... 29:38 야쿠하이는 역패라고 동풍전이니 동패가 역패가 되는겁다 가지고만 있어도 1역이 추가 되거든요 29:42 지카세는 자기바람(자풍)이라고 동풍전인데 자기가 오야(첫턴) 일때 동인데 자기가 동패를 가지고 있을때 말하는겁니다 30:35 없다는게 아니라 나쿠가 울다입니다 치 퐁 캉을 마작에서 울었다라고 하거든요! 그래서 토와가 치를하니 운다고? 하면서 놀라는겁니다 대부분 울면 점수가 낮아지거든요 30:52 아가루나- 아가루나- 라고 화료 하지말라는겁니다 이겨서 점수를 가져가는 행위가 화료인데 이기지말라고 저주거는겁니다! 번역 감사해용!
![TAZAN [타잔] 키리누키 Ch.](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_m_u8q8PQuuwasnsvA6HcWNnQOy4E9IknxOF4z5Hkt3CXWlTAE0MiksI9oF40grXAO5Ow=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
![[홀로라이브] 만나자마자 욕부터 박기 [토코야미 토와]](http://i.ytimg.com/vi/WPgOiWskG5E/mqdefault.jpg)
![[홀로라이브] 만나자마자 욕부터 박기 [토코야미 토와]](/img/tr.png)
![네네시온 타코파 오프콜라보 풀번역 [홀로라이브 / 모모스즈 네네 / 무라사키 시온]](http://i.ytimg.com/vi/Bo7kzXe14-w/mqdefault.jpg)
![토와사마가 옆에 있는 것만으로도 그저 행복한 총수님 [토코야미 토와 / 라플라스 다크니스 / 카자마 이로하 / 히메모리 루나]](/img/n.gif)
늦었지만...
29:38 야쿠하이는 역패라고
동풍전이니 동패가 역패가 되는겁다 가지고만 있어도 1역이 추가 되거든요
29:42 지카세는 자기바람(자풍)이라고
동풍전인데 자기가 오야(첫턴) 일때 동인데 자기가 동패를 가지고 있을때 말하는겁니다
30:35 없다는게 아니라
나쿠가 울다입니다 치 퐁 캉을 마작에서 울었다라고 하거든요!
그래서 토와가 치를하니
운다고? 하면서 놀라는겁니다
대부분 울면 점수가 낮아지거든요
30:52 아가루나- 아가루나-
라고 화료 하지말라는겁니다
이겨서 점수를 가져가는 행위가 화료인데 이기지말라고 저주거는겁니다!
번역 감사해용!
33:16 은 에어하키입니다
마작 룰을 잘 모르다보니 이런 뜻들이 있는 줄 몰랐네요~
감사합니다!!
돌아왔습니다!! 풀번역을 들고!!
월요일에 올리려고 했지만.. 생각보다 자막작업이 오래걸려 늦어졌네요ㅜㅜ
바쁜 현생이 지나갔으니 앞으로 더 자주 올리도록 하겠습니다!!
풀번역은.. 앞으론 좀 안 예쁘더라도 편집 프로그램 내 자막기능을 사용할게요.. 너무 오래걸려서ㅜ
눈앞에 최애가 있고 최애랑 방송을 하고 있고 최애랑 게임을 하고 있는 어느 비밀결사의 총수님은 극도의 흥분 상태와 긴장 상태와 설렘이 겹쳐서 외계 대뇌 피질이 기능 저하를 일으켰다.
헉 엄청 고생하셨네요. 감사합니다 재밌게 볼게요!
감사합니다 풀번역
진짜 야마다 엄청 긴장해있네욬ㅋㅋㅋ
나중에 참회 콜라보에서 알게됐지만, 사실 야마다가 권속이라 가치코이 숨기는 중이었다고 하네욬ㅋㅋㅋㅋ
또 레어한 채널을 찾아버렸다...압도적 감사합니다! 오늘 이거 보고 자야지히히...
감사합니다!!ㅋㅋ 재밌게 보세요~
풀번역 고생하셧습니다 재밋게볼게요 :)
감사합니다~!! 재밌게 봐주세요~
Wa! 위대합니다 선생! 정말로 감사합니다
재밌게 봐주세요~!!
풀번역은 언제나 환영입니다 선생님
감사합니다!!ㅋㅋ
흑흑 최약체다 저때의 총수는
17:03
늦게찾은 보물.. ㅠㅠ 잘보겠습니다 감사합니다 ㅎㅎ!!
재밌게 보세요!! 감사합니다!!
풀번역이라니! 이걸 이제야 발견하다니!! 감사합니다!!!
재밌게 보세요~
오오 감사합니다!
세상에나.. 제가 지난주에 정신없이 현생 살면서 틈틈이 자막 작업을 했더니 맞춤법 틀린게 좀 있네요..ㅜㅜ
야..양해부탁드립니다.. 원래 키리누커들은 다 0개국어에요
으아니 풀번역 키리누키는 짤없이 구독이야!!
으아니 이런 구독자는 짤없이 하트야!!
흑흑 너무 맛있어 풀번 키리누키
풀번역이라니
정말정말 고마워요!@
약간 네타니까 누르지 마시오
둘의 관계를 알아서 더 재미있네요 ㅎㅎ
알고나서 다시 보니 더 재밌는 콜라보였죠ㅋㅋ
아니 풀번역이라니 감사합니다
잘볼게요 감사합니다!!
긴장 엄청 했네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그저 하나의 권속이었던 방송..ㅋㅋ
세상에 감사합니다
감사합니다!!ㅋㅋ
풀번역채널 또 찾았다! 오예!
푸..풀번역도.. 자주 할게요..
굿
당신을 찬양합니다 풀번!
감사합니다ㅋㅋ
유투브가 날 이곳까지 데려왔다...좋은 풀번역이었다. 근데 라프 야추에서 진짜 영혼까지 털렸었구만 ㅋ
후배를 생각하는 마음에 두번이나 떴네요
감사...압도적감사....
풀번역은 좋댓구야
환영합니다 새로운 홀덕이여~
주인장 고맙소.. 잘먹겠습니다
맛나게 드세요ㅋㅋㅋㅋ
악마 대 악마
사마가 그 사마였냐고 ㅋㅋㅋ
순백같은 암흑의 싸움
어엌ㅋㅋㅋㅋ 너무 적절ㅋㅋㅋㅋ
더 이상 키리누키가 아닌 데스...
땡기면 뭐든 만듭니다ㅋㅋ
야마다가 못하는 것도 있는데 긴장해서 계속 쭈볏 쭈볏 거리는게 느껴지네 ㅋㅋㅋㅋ
후반부 가서는 완전 어린애 괴롭히기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
55:39 진성 ㅆㄷ이엿노... 저걸 모르다니
한겜에 야추 두번은 좀 억까긴 해 ㅋㅋ