Псалтирь. Кафизма 17 (Псалом 118) на церковнославянском языке (чит Евгений Пацино)
Вставка
- Опубліковано 22 бер 2024
- Псалтирь на церковнославянском языке читает Евгений Пацино.
0:41 - Псалом 118
Эту кафисму наполняет лишь один 118-й псалом. Подробнее см. первый комментарий.
Видео создано
Евгением Пацино (сообщество ВК "Сифония псалмов на церковнославянском языке" - psalterart) - озвучка и аудиомонтаж
и
Александром Кочеговым (сообщество ВК "Благословен Грядый" - club168914152) - видеомонтаж и дизайн
![Псалтирь. ПСАЛОМ 118. [рус.]](http://i.ytimg.com/vi/6Px_OwDiOus/mqdefault.jpg)
118 псалом величайший и важнейший из псалмов Псалтири. Он занимает целую кафисму. Но величие его не в размере, а в силе и глубине моления к Богу о чаше жизни нашей в уповании на милость Божию, в просьбе открыть нам мудрость Творца и Создателя нашего: « Научи нас оправданиям Твоим!»
По преданию, словами этого псалма молился Иисус в Гефсиманском саду: «Воззвах всем сердцем моим, услыши мя, Господи: оправдания Твоя взыщу!», «Очи мои изведосте во спасение Твое», «Научи мя оправданием Твоим». Пришлец аз есмь на земли» и «Скорби и нужды обретоша мя», но «заповеди Твоя поучение мое»! Тяжела и горестна жизнь в нашем греховном мире, но «Мир мног любящим закон Твой» и «Жива будет душа моя» и «судбы Твоя помогут мне».
О земном, крестном пути этот псалом, но озаглавлен он, как «Аллилуиа», что означает «Хвала Богу!», потому что «Правда свидения Твоя В ВЕК: вразуми мя, и жив буду». Коротка и тягостна наша жизнь в этом мире, но Истина Божия ведёт нас в вечность и в жизнь будущую. Аминь.
Сейчас существует традиция читать этот псалом на поминовении усопших. Текст и смысл его помогает принять смерть близкого человека, пережить горе, смириться с утратой и, с верой в Божий промысел и жизнь вечную, пройти свой путь до конца.
В древнем Израиле с него начиналось обучение детей не только грамоте, но и вероисповеданию. Текст псалма разбит на 22 части (строфы) по 8 стихов в каждой. Каждая строфа соответствовала одной из букв Алфавита и каждый стих начинался с этой буквы. Каждая буква являла собой некий символ, тайный смысл. Например, первая буква Алеф - это «Учение», Бет - «Дом», Гимел - «Полнота», «Верблюд» и т. д.
«…мы поем его как похвалу и славословие Богу и как образец добрых дел в утверждение нашей жизни, так как в нем раскрывается последователь¬ный ход жизни по Богу и наставление к ней». Свт. Иоанн Златоуст
«Прочитавший его со вниманием не может не заметить и другой еще особенности - именно той, что всякий из 176 стихов говорит что-нибудь о законе Божием, означая его только разными именами». Свт. Феофан Затворник
«…и другие псалмы содержат нравственные уроки, но те суть, как звезды, рассеянные по небу, а этот, как солнце, изливающее в полдень обильный свет». Свт. Амвросий
Церковнославянский словарь
Блаже́н - счастлив
Свиде́ние - свидетельство, книга закона; откровение; заповедь; повеление
(Пс. 118.2 "Блаже́ни испыта́ющии свиде́ния Его́" - Счастливы познающие откровения Его)
Зело́ - сильно, очень, весьма; точно, тщательно; совершенно, крайняя степень; прекрасно
(Пс. 118.4 "Ты запове́дал еси́ за́поведи Твоя́ сохрани́ти зело́" - Ты повелел заповеди Твои хранить твердо)
(Пс. 118.8 "не оста́ви мене́ до зела́" - не оставляй меня до конца)
Оправдание - закон, установление, обязанность; защита;суд; отпущение грехов
(Пс. 118.8 "Оправда́ния Твоя́ сохраню́" - Повеления Твои сохраню)
Глуми́тися - 1) издеваться, насмехаться; 2) рассуждать, размышлять, глубоко задуматься, вникнуть
(Пс. 118.15 "В за́поведех Твои́х поглумлю́ся" - В заповеди Твоя углублюсь)
Понос - поношение, безчестие
(Пс. 118.22 "Отими́ от мене́ поно́с и уничиже́ние" - Сними с меня поношение и унижение)
и́ (с ударением) - его; они
(Пс. 118.33 "и взыщу́ и́ вы́ну" - и буду искать его вечно)
Непщую - думаю, полагаю, мню, почитаю
(Пс. 118.39 "Отими́ поноше́ние мое́, е́же непщева́х" - Сними с меня поношение, о котором я помышляю)
У́же - верёвка, канат; удел, доля. Ужа - мн.ч. узы. (Пример словообразования - суженый)
Обя́зание - завязка, перевязь
(Пс. 118.61 "У́жя гре́шник обяза́шася мне" - Сети грешников опутали меня)
Усыре́нный - подобный сыру, тучный, жирный, плодоносный
(Пс. 118.70 "Усыри́ся я́ко млеко́ се́рдце их" - Отвердело, будто сыр, сердце у них)
Зане́ - потому что, ибо
Слана - мороз, изморозь, гололедица, лёд, иней
(Пс. 118.83 "зане́ бых я́ко мех на сла́не" - Ибо стал я точно мех, скованный морозом)
Па́че - сверх, более, превыше
(Пс. 118.100 "Па́че ста́рец разуме́х" - Больше старцев стал мудрее)
я́ (с ударением) - их
(Пс. 118.152 "я́ко в век основа́л я́ еси́" - что Ты утвердил их навеки)
Туне - даром, безплатно; напрасно, без причины
(Пс. 118.161 "Кня́зи погна́ша мя ту́не" - Князья преследовали меня без вины)
Отрыгаю - изрекаю, произношу; отражаю; невольно исторгаю
(Пс. 118.171 "Отры́гнут устне́ мои́ пе́ние" - Изольется из уст моих пение)
Спаси, Господи, за труды ваши . Аминь
Спаси нас, Господи!🙏🙏🙏❤
Весь псалом проникнут призывом к познанию и соблюдению заповедей Господних, взысканию путей Его. Все, кто стоял у гроба "брата своего", понимают, как звучат и воспринимаются эти слова в ЭТОТ момент.
Благодарю за труды. Помогай и храни Вас Господь🙏🙏🙏
Также слова этого псалма учат, что все заповеди Господни ведут в жизнь вечную (в век). Спаси Господи!
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу! Помяни, Господи Боже наш, усопшего раба Твоего Ивана и прости вся согрешения его. Господи спасибо Тебе за все! Аминь.
Аминь.
Слава Тебе Боже наш, слава Тебе.
Аминь.
Об упокоении архимандрит Афанасий , Николая, воина Евгения Александр Алексея Александры