Брюно Пельтье единственный в мире Гренгуар и ни кто с ним не сравнится !!! Он создал эту роль и первым её воплотил , а все остальные его просто копировали .
Bruno Pelletier is a true artist and remains completely unsurpassed in the role of Gringoire. Bruno also performed as Gringoire for the second time aged 60. No other actor even comes close. 🌟🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🌟
Nem tudom, mit van mindenki úgy oda ettől a Brunótól. Semmivel nem jobb a hangja, mint bármelyik énekesnek bármelyik országban, sőt, hallottam már sokkal szebbeket is. Színészileg se múlja felül az átlagot. Külsőre meg pláne nem. Nekem sokkal jobban tetszik az olasz, Matteo. Sokkal szebb a hangja és az arca is. És nem játssza túl magát, ellentétben a franciával.
маттео не тянет, ни как актер, ни как певец. Пламондон не иначе черту душу продал, за такую музыку и за такой состав. У Брюно такая энергетика, такой драйв!
Брюно берет голосом и общим образом, в то время как Сетти пластичнее и живее. Этот номер чисто голосовой, поэтому здесь Брюно выигрывает. Но в la Fete des fous, где пластичностью и живость важнее вокала, Маттео смотрится лучше имхо.
Да конечно Брюно, однозначно! Мощь и сила, очарование с первых нот!!! Он жил этой ролью!! Красивейший голос Брюно ни с кем не сравнить, да и не надо перепевать его! Смотрите и слушайте оригинал.. Обожаю Брюно!
why compare two stars ? they are both incredibles and perfect in their languages. Matteo Setti was more dramatically performing : the acting , not only the singing, is important. I saw original first italian performance back in 2002 in Italy and Setti acting was super good...not only his singing (amazing).
Arrêtez de comparer les artistes . Ils sont tous excellents et font un travail extraordinaire. Bruno Pelletier est formidable et Matteo Setti également. Merci à ces 2 magnifiques artistes pour les émotions qu'ils donnent au public.
I am italian and from 2002 to 2022 (20 years!!) I saw this show 30 times, at least 20 times with Matteo as Gringoire. He’s perfect for this role, his voice during the first years and in this video were at its best, more nasal and lighter than Bruno’s but Bruno to me will always be the best. He sounds like a rockstar
I love both versions and they're both very different interpretations, but I just want to say that, whenever I hear Matteo Setti's Luna performance.... I want to cry. There's so many emotions I feel hearing his version of the song... both versions are absolutely spectacular though!
Да не. Итальянский очень плохо ложится на эту песню. Даже русский язык более приятно слушать, хоть там тоже косяки были. Ну а сам поэт был написан только для Брюно и никто не сможет своей мимикой и движениями так заколдовать и заставить слезу пустить
@@simosa5842 che bella cosa, seriamente! Molti fan italiani secondo me sono totalmente di parte, avendo sempre solo sentito la versione Italiana non accetteranno mai che il cast francese è di gran lunga superiore.
@@rors5079 mai vero, matteucci non ha assolutamente niente da invidiare a lavoie, la nostra claudia d’ottavi è una fiordaliso straordinaria, così come marco guerzoni come clopin. e lola è di gran lunga superiore alla controparte francese, molto più adatta al ruolo e ha reso perfettamente il personaggio originale di esmeralda. per gli altri non mi esprimo, perché pur amando alla follia il cast italiano, quello francese è fortissimo.
In notredame de Paris cantata in tutte le lingue da tanti artisti, esiste un unico grande ARTISTA e il suo nome è BRUNO PELLETIER. Nessuno può impersonificare Gringoire al suo livello. Fantastico e unico
Bruno è irraggiungibile. E il testo francese è molto più potente. Altri cantanti della versione italiana sono, a mio modesto avviso, superiori agli artisti della versione francese, ma Bruno è ineguagliabile per potenza, espressività e capacità di trasmettere il senso profondo di questa bellissima canzone.
Pienamente d'accordo su tutti i punti. Probabilmente dovrebbero ingaggiare qualche baritono con una buona estensione per il ruolo di Gringoire, e non tenori come hanno fatto fin'ora nella versione Italiana.
No estoy de acuerdo en que los demás si son mejores q los otros franceses .... Esta obra ÚNICA se hizo para las voces de Garou , Bruno , Daniel , Patrick .... Con ellos nació y murió esta obra musical EXTRAORDINARIA !!!! No hay quien los iguale , menos q los supere así de simple.
Nuevamente se ve que Bruno es superior, le imprime mucha fuerza a la canción. Cuando alza la voz en verdad hace vibrar a uno, aunado de su presencia física, simplemente es fenomenal!!!!
Lo dico da italiano, ma credo Pellettier sia, onestamente, superiore in tutto, sia vocalmente (timbro stupendo in tutta l'estensione) che tecnicamente (impeccabile), è davvero un fuoriclasse!
There is no point in comparing the original to copycats... It's unfair and uncomparable. Bruno will always have the advantage of being the first one to bring Gringoire in this amazing musical
Bravissimo Matteo Setti. Grandissimo cantante che stimo molto. Ma con Bruno Pelletier in pochi reggerebbero il confronto. Bruno è di un altrro pianeta. C'è poco da fare. Complimenti comunque a Matteo!
Per emozione mi emoziona Matteo maggiormente ma Bruno ha un estensione e un timbro potente e differente da Matteo e una tecnica superiore. Ma continuo a preferire per l'emozione e l'interpretazione matteo
I think that is too hard choose between this two performer, because of the story and how they choose to approach this song: Bruno sing of the pity of a love that will be never correspond with so much grace and disillusion. Matteo on the contrary is more "artist", is a storyteller with so much passion, is more dramatic with is acting and you can feel the pain of this one side love of Quasimodo
Per quanto ami Matteo, anch'io preferisco ed ho sempre preferito Bruno. Ha una voce insuperabile in timbrica, potenza ed espressività... Ma Matteo gli arriva(va) molto vicino. Parlo al passato perché secondo me la voce di Matteo era al top nel 2002 mentre negli anni successivi ha perso di potenza e pulizia, diventando più nasale e debole negli acuti e nella voce di testa.
Non si possono paragonare perché sono due artisti entrambi bravissimi. Bruno ha una voce più potente ma la voce "violino" di Matteo fa venire la pelle d'oca credetemi
Пеллетье, конечно, круче всех на свете, но Зетти очень и очень хорош. Единственный в роли, кого приятно слушать, а не хочется просто промотать и включить Пеллетье
Ho rivisto la versione italiana un paio di giorni fa e poi ho cercato le interpretazioni francesi dei vari personaggi. Sia gli interpreti francesi che gli italiani sono da brivido. Ma non riesco a scegliere! Bruno è fantastico ma anche Matteo…Agli esperti l’ardua sentenza!!!
Yeah but the italian Gringoire (Matteo Setti) acts more and much Better than Bruno, in my opinion.. and that s not of secondary importance in a musical.
La potenza vocale di Pellettier è indiscutibile, ma in generale il cast italiano è senza dubbio più variegato e con voci più particolari. D'altronde l'opera è nata in Italia
Io tutta questa superiorità di Pellettier non la vedo. Vi fate confondere dalla lingua: il francese avvolge di più le note, in italiano molti acuti capitano con lettere che non donano profondità, capita il contrario con la versione francese. Tutto qui.
E non solo, la qualità audio dei pezzi di Pelletier è notevolmente migliore rispetto a quella di Matteo Setti, non si possono fare paragoni in queste condizioni, sorry
ma che dite ragà... tanto di cappello a Setti che è sicuramente un buon interprete, ma Pelletier ha tutt'altra voce (ed interpretazione), e non è una questione di armoniche accentuate dalla lingua francese.
Difatti proporrei a Setti di cantare in francese, così togliamo qualsiasi dubbio! Per me Pellettier è solo più limpido rispetto a Setti... Ma setti, ugliú, è bravissimo... Non scherziamo proprio!
Sorry I am replying in English, my Italian sucks. I was about to write the same comment. True, the french lyrics has plenty of vowel (sounds) that gives more space to work on harmonics. I still love Bruno's interpretation more, but Setti did a good job.
Non riesco a capire come si possa anche solo pensare che Bruno sia migliore, in cosa? Matteo arriva a prendere delle note pazzesche, ha un'espressività che Bruno può solo sognare e guardate dove Matteo riesce ad arrivare a metà canzone , a "quaggiù ruggisce il cuore della bestia umana" e confrontate col pezzo di Bruno... Che il francese sia una lingua molto più dolce di quella Italiana lo condivido ma asserire che Bruno sia migliore di Matteo non è assolutamente vero.
Da cantante apprezzo entrambi i cantanti...ma personalmente trovo più fastidioso il timbro nasale di Bruno. Anche Matteo a volte risulta nasale...ma bruno assolutamente di più.. teoricamente dovrebbe essere evitata questa tendenza nel canto.. Detto questo amo entrambe le interpretazioni..loro sono davvero talentuosi...avrei voluto apprezzarli dal vivo all'epoca, quando la loro voce era ancora fresca e giovane:) :(
♡Bruno Merci
Брюно Пельтье единственный в мире Гренгуар и ни кто с ним не сравнится !!! Он создал эту роль и первым её воплотил , а все остальные его просто копировали .
Da italiana posso ammettere che non c'è paragone.... BRUNO PELLETIER is the best!!
Nessuno mai potrà fare una cosa simile all'originale, non dovrebbero nemmeno provare.
Bruno Pelletier is a true artist and remains completely unsurpassed in the role of Gringoire. Bruno also performed as Gringoire for the second time aged 60. No other actor even comes close.
🌟🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🌟
I do not know, I personally love Bruno, so I choose Bruno
Team Bruno néanmoins j'aime aussi la version italienne.
The Second one from Aliexpress 😂😂😂😂😂
Nem tudom, mit van mindenki úgy oda ettől a Brunótól. Semmivel nem jobb a hangja, mint bármelyik énekesnek bármelyik országban, sőt, hallottam már sokkal szebbeket is. Színészileg se múlja felül az átlagot. Külsőre meg pláne nem. Nekem sokkal jobban tetszik az olasz, Matteo. Sokkal szebb a hangja és az arca is. És nem játssza túl magát, ellentétben a franciával.
Брюно прожил эту роль, а не просто спел! До этого уровня все равно никто так и не дотянул.
маттео не тянет, ни как актер, ни как певец. Пламондон не иначе черту душу продал, за такую музыку и за такой состав. У Брюно такая энергетика, такой драйв!
@@вероникависконтиа мимика и жесты какие! .. Всех харизмой задавил) ну, может ещё Гару отсвечивает
Нет,нет,нет! Только Брюно! Ему нет равных. Лучший вокал всех времен и народов.
Брюно берет голосом и общим образом, в то время как Сетти пластичнее и живее. Этот номер чисто голосовой, поэтому здесь Брюно выигрывает. Но в la Fete des fous, где пластичностью и живость важнее вокала, Маттео смотрится лучше имхо.
Да конечно Брюно, однозначно! Мощь и сила, очарование с первых нот!!! Он жил этой ролью!! Красивейший голос Брюно ни с кем не сравнить, да и не надо перепевать его! Смотрите и слушайте оригинал.. Обожаю Брюно!
Сравнивать с Пельтье - это неспортивно...
Bruno is just amazing, beautiful voice and his passion ~ WOW! 💛💜 Magnifique!
there was and will be no match for Bruno. his Gringoire is on a whole different level
Ho paura che di musica tu capisca veramente poco...
@@tizianogombia7294 povero Matteo… ha perso 😩
Ma che stai a di
Sono entrambi fanstastici....i migliori non di sempre....MA PER SEMPRE
why compare two stars ?
they are both incredibles and perfect in their languages. Matteo Setti was more dramatically performing : the acting , not only the singing, is important. I saw original first italian performance back in 2002 in Italy and Setti acting was super good...not only his singing (amazing).
Arrêtez de comparer les artistes .
Ils sont tous excellents et font un travail extraordinaire.
Bruno Pelletier est formidable et Matteo Setti également.
Merci à ces 2 magnifiques artistes pour les émotions qu'ils donnent au public.
I am italian and from 2002 to 2022 (20 years!!) I saw this show 30 times, at least 20 times with Matteo as Gringoire. He’s perfect for this role, his voice during the first years and in this video were at its best, more nasal and lighter than Bruno’s but Bruno to me will always be the best. He sounds like a rockstar
Concordo! Setti è fenomenale ma Bruno credo sia irraggiungibile per chiunque
Что тут сравнивать??? Брюно лучший! Кто с этим поспорит?
Брюно
I love both versions and they're both very different interpretations, but I just want to say that, whenever I hear Matteo Setti's Luna performance....
I want to cry.
There's so many emotions I feel hearing his version of the song... both versions are absolutely spectacular though!
Брюно не поет. Он живет на сцене. Он плачет здесь...
Кстати, не поспоришь. У него был тогда сложный период в жизни, и он в каком-то интервью говорил, что рыдал после этой песни
Да не. Итальянский очень плохо ложится на эту песню. Даже русский язык более приятно слушать, хоть там тоже косяки были. Ну а сам поэт был написан только для Брюно и никто не сможет своей мимикой и движениями так заколдовать и заставить слезу пустить
I mean, I'm Italian... but there isn't no comparison, no level on which these two can be compared. Bruno IS THE ONLY Gringoire
Anche io sono italiana ed effettivamente Bruno è di gran lunga migliore
Sono cresciuta con il Gringoire di Matteo, ma da quando ho scoperto Bruno, per me non c'è storia, preferisco Bruno!!
@@simosa5842 che bella cosa, seriamente! Molti fan italiani secondo me sono totalmente di parte, avendo sempre solo sentito la versione Italiana non accetteranno mai che il cast francese è di gran lunga superiore.
@@rors5079 hum, secondo me non tutti gli interpreti francesi...
@@rors5079 mai vero, matteucci non ha assolutamente niente da invidiare a lavoie, la nostra claudia d’ottavi è una fiordaliso straordinaria, così come marco guerzoni come clopin. e lola è di gran lunga superiore alla controparte francese, molto più adatta al ruolo e ha reso perfettamente il personaggio originale di esmeralda.
per gli altri non mi esprimo, perché pur amando alla follia il cast italiano, quello francese è fortissimo.
Bruno
Bruno
Брюно однозначно! Несравненный👍🔥🔥🔥
Come potenza bruno
Come timbrica più particolare quella di matteo
P.s: il suono
nelle versioni di Bruno più nitido e pulito può influenzare..
In notredame de Paris cantata in tutte le lingue da tanti artisti, esiste un unico grande ARTISTA e il suo nome è BRUNO PELLETIER. Nessuno può impersonificare Gringoire al suo livello. Fantastico e unico
Bruno Pelletier +1
Два года назад именно этот ролик Брюно я случайно увидела…С тех пор жизнь изменилась круто и навсегда! И слава Богу за этот подарок!
"Наш" Брюно лучший!
Perché scegliere? Sono due grandi ❤️
l'unico commento sensato
Bruno. Only Bruno and nobody else.
Брюно единственный!
Bruno è irraggiungibile. E il testo francese è molto più potente. Altri cantanti della versione italiana sono, a mio modesto avviso, superiori agli artisti della versione francese, ma Bruno è ineguagliabile per potenza, espressività e capacità di trasmettere il senso profondo di questa bellissima canzone.
Pienamente d'accordo su tutti i punti. Probabilmente dovrebbero ingaggiare qualche baritono con una buona estensione per il ruolo di Gringoire, e non tenori come hanno fatto fin'ora nella versione Italiana.
@@radonblue8304 infatti proprio nei bassi Bruno è ineguagliabile
Ma voi state scherzando, spero.
No estoy de acuerdo en que los demás si son mejores q los otros franceses .... Esta obra ÚNICA se hizo para las voces de Garou , Bruno , Daniel , Patrick .... Con ellos nació y murió esta obra musical EXTRAORDINARIA !!!! No hay quien los iguale , menos q los supere así de simple.
Cap d ca***che esperti
Oh come on.. wtf is this competition??? they are differents...the music will be a wonderful place when we will finish to make competitions
Bruno is the best Gringoire for all time. No one else comes close. Bruno is a legend.
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟💫
👑👑👑👑👑👑👑👑
Bruno Pelletier fazendo o melhor a voz é show👏👏👏👏👏❤🇧🇷💐
There is no chance to anyone after Bruno, this song especially. There is even no need to compare.
О, великий Бруно!!! Никто не сравнится с тобой! Обнять эту шею и плакать!
Bruno👏👏👏
Nuevamente se ve que Bruno es superior, le imprime mucha fuerza a la canción. Cuando alza la voz en verdad hace vibrar a uno, aunado de su presencia física, simplemente es fenomenal!!!!
Брюно бесподобен!
I only love Bruno💋
Bruno bravooo ❤️👏👏👏🔥🔥🔥
Hanno due voci bellissime e questa canzone veramente fa venire la pelle d'oca ❤️
Bruno❤
Agree, Bruno you are the space!
Lo dico da italiano, ma credo Pellettier sia, onestamente, superiore in tutto, sia vocalmente (timbro stupendo in tutta l'estensione) che tecnicamente (impeccabile), è davvero un fuoriclasse!
Concordo ❤
There is no point in comparing the original to copycats... It's unfair and uncomparable. Bruno will always have the advantage of being the first one to bring Gringoire in this amazing musical
Bruno forever❤❤
Mes deux versions préférées, je ne veux pas les départager je les aime autant l'une que l'autre, merci de les avoir assemblé!
Bruno Pelletier
Bruno!
Bruno Pelletier самый классный!
BRUNO❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ALWAYS!
Bravissimo Matteo Setti. Grandissimo cantante che stimo molto. Ma con Bruno Pelletier in pochi reggerebbero il confronto. Bruno è di un altrro pianeta. C'è poco da fare. Complimenti comunque a Matteo!
Parliamone.
Per emozione mi emoziona Matteo maggiormente ma Bruno ha un estensione e un timbro potente e differente da Matteo e una tecnica superiore. Ma continuo a preferire per l'emozione e l'interpretazione matteo
I think that is too hard choose between this two performer, because of the story and how they choose to approach this song: Bruno sing of the pity of a love that will be never correspond with so much grace and disillusion. Matteo on the contrary is more "artist", is a storyteller with so much passion, is more dramatic with is acting and you can feel the pain of this one side love of Quasimodo
Брюно и только он!
it's impossible to choose, both are perfect !!!
Почему у Брюно показали самый сложный момент песни, а у Маттео нет? ))
Matteo eccezionale
Бруно…
Per quanto ami Matteo, anch'io preferisco ed ho sempre preferito Bruno. Ha una voce insuperabile in timbrica, potenza ed espressività... Ma Matteo gli arriva(va) molto vicino. Parlo al passato perché secondo me la voce di Matteo era al top nel 2002 mentre negli anni successivi ha perso di potenza e pulizia, diventando più nasale e debole negli acuti e nella voce di testa.
Nel 2016 ho visto Riccardo Maccaferri nei panni di Gringoire e mi è piaciuto di più di Matteo
Ho appena ascoltato Matteo dal vivo e ha ancora tutta la qualità e la potenza di 20 anni fa! Grande artista! Poi Bruno per me è insuperabile ma vabbè
@@valentinodentesani4063 ieri ho di nuovo assistito all'opera e Matteo ha cantato divinamente Luna.
Non si possono paragonare perché sono due artisti entrambi bravissimi. Bruno ha una voce più potente ma la voce "violino" di Matteo fa venire la pelle d'oca credetemi
Пеллетье, конечно, круче всех на свете, но Зетти очень и очень хорош. Единственный в роли, кого приятно слушать, а не хочется просто промотать и включить Пеллетье
Ho rivisto la versione italiana un paio di giorni fa e poi ho cercato le interpretazioni francesi dei vari personaggi. Sia gli interpreti francesi che gli italiani sono da brivido. Ma non riesco a scegliere! Bruno è fantastico ma anche Matteo…Agli esperti l’ardua sentenza!!!
Matteo Setti tutta la vita.
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Yeah but the italian Gringoire (Matteo Setti) acts more and much Better than Bruno, in my opinion.. and that s not of secondary importance in a musical.
Matteo Setti ❤
La potenza vocale di Pellettier è indiscutibile, ma in generale il cast italiano è senza dubbio più variegato e con voci più particolari. D'altronde l'opera è nata in Italia
Matteucci soprattutto è un Frollo migliore di quello di Lavoie, che ha una bella voce ma poca espressività.
@@simosa5842 assolutamente! Matteucci è insuperabile!!!
When Matteo Setti worked for A-Beat-C, he released many Eurobeat songs under the alias “Matt Land”
Бруно несравненный
Bruno 51% Matteo 49% Tutto il resto è noia....
Bruno rimane il vero Gringoire. Nessuno come lui
DE DÓNDE SACAS ESA VOZ, BRUNO DE MI VIDA???
NADA IGUAL A TÍ
ESCALOFRÍOS A TU PRESENCIA
Kind of differenses between Italian and French:)
Matteo❤
J'avoue que j'aime les deux en 1 french version 2 italian version
Italian no…
Je chante mieux... Voilà fin du débat😉
I migliori e non di sempre , MA PER SEMPRE
Lo dico da cantante timbro di Matteo più bello Bruno è più preciso
Cantati entrambi bravi
Va molto come gusto
Türk yok mu olum
Bruno is fantastic but if you listen Liberes (French) / Liberi (Italian) you realize that the voice of Matteo is the voice of a angel.
Non c'è partita!
Io tutta questa superiorità di Pellettier non la vedo.
Vi fate confondere dalla lingua: il francese avvolge di più le note, in italiano molti acuti capitano con lettere che non donano profondità, capita il contrario con la versione francese.
Tutto qui.
E non solo, la qualità audio dei pezzi di Pelletier è notevolmente migliore rispetto a quella di Matteo Setti, non si possono fare paragoni in queste condizioni, sorry
ma che dite ragà...
tanto di cappello a Setti che è sicuramente un buon interprete, ma Pelletier ha tutt'altra voce (ed interpretazione), e non è una questione di armoniche accentuate dalla lingua francese.
Difatti proporrei a Setti di cantare in francese, così togliamo qualsiasi dubbio! Per me Pellettier è solo più limpido rispetto a Setti... Ma setti, ugliú, è bravissimo... Non scherziamo proprio!
Sorry I am replying in English, my Italian sucks. I was about to write the same comment. True, the french lyrics has plenty of vowel (sounds) that gives more space to work on harmonics. I still love Bruno's interpretation more, but Setti did a good job.
Non riesco a capire come si possa anche solo pensare che Bruno sia migliore, in cosa? Matteo arriva a prendere delle note pazzesche, ha un'espressività che Bruno può solo sognare e guardate dove Matteo riesce ad arrivare a metà canzone , a "quaggiù ruggisce il cuore della bestia umana" e confrontate col pezzo di Bruno... Che il francese sia una lingua molto più dolce di quella Italiana lo condivido ma asserire che Bruno sia migliore di Matteo non è assolutamente vero.
Concordo, preferisco Matteo , soprattutto per l'interpretazione
Da cantante apprezzo entrambi i cantanti...ma personalmente trovo più fastidioso il timbro nasale di Bruno. Anche Matteo a volte risulta nasale...ma bruno assolutamente di più.. teoricamente dovrebbe essere evitata questa tendenza nel canto..
Detto questo amo entrambe le interpretazioni..loro sono davvero talentuosi...avrei voluto apprezzarli dal vivo all'epoca, quando la loro voce era ancora fresca e giovane:) :(
Nice video... But I prefer Matteo Setti
Non c'è paragone. Con tutto il rispetto per Bruno, Matteo è infinitamente superiore.