0:02:28 Gola 0:06:19 Proti toku 0:09:50 Kupid 0:14:15 Love song 0:18:00 Vem da greš 0:24:57 Vse, kar vem 0:30:11 Ne govoriva več o tem 0:35:52 Všeč tako k je 0:40:30 Kot srce ki kri poganja 0:45:31 Mogoče 0:49:21 Dopamin 0:53:35 A sem ti povedal kdaj 0:59:30 Barve oceana 1:04:30 Klinik 1:08:30 Bele sanje 1:13:08 Umazane misli 1:18:20 Metulji 1:23:35 Omamljeno telo
im so jealous of the people who will see them soon while i have to be done with all my uni stuff to ever consider going to another country for a concert XD
first of all, thank you so much for translating this!! I cannot imagine how much work that must have been... it is so cool to not only hear the music but be able to read the lyrics (and understand them) at the same time!!
![[ENG SUB] Joker Out on 'Jedan dobar dan', RTS (31.10.2024)](http://i.ytimg.com/vi/z2ACDXxqmxQ/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Joker Out on 'Jedan dobar dan', RTS (31.10.2024)](/img/tr.png)
![[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Kris Guštin on 'Jutro na Blic', Blic TV (31.10.2024)](/img/n.gif)
That whole Ngvot part lives in my head rent free. I just love Bojan and Kris' friendship dynamic 😄
Tell I am not the only one who prefers this version of Vse Kar Vem and Ngvot
I'm holding your hand, but we aren't touching
The eyes are drowning, but we aren't crying.
Powerful words.
i might have cried more than once while watching this
0:02:28 Gola
0:06:19 Proti toku
0:09:50 Kupid
0:14:15 Love song
0:18:00 Vem da greš
0:24:57 Vse, kar vem
0:30:11 Ne govoriva več o tem
0:35:52 Všeč tako k je
0:40:30 Kot srce ki kri poganja
0:45:31 Mogoče
0:49:21 Dopamin
0:53:35 A sem ti povedal kdaj
0:59:30 Barve oceana
1:04:30 Klinik
1:08:30 Bele sanje
1:13:08 Umazane misli
1:18:20 Metulji
1:23:35 Omamljeno telo
well, i can finally say that ive been at their concert
im so jealous of the people who will see them soon while i have to be done with all my uni stuff to ever consider going to another country for a concert XD
I agree
Honestly so excited :) I've watched this concert twice on yt and it'll be awesome to know what they actually say inbetween XD
Oh now I'm seeing subtitles! Thanks team for your effort
thank you so much for this! can't wait to see them live in glasgow!
They're coming to Glasgow???? Fuckkk yes
They are! They announced their plans for international gigs on their meet&greet a few days ago in Ljubljana.
literally cant wait to watch it. thanks! ♡
Thank you for the subtitles! This concert was amazing 😍
can't wait to watch this! thank you so much for all your hard work! 🥺💚💙
You did a fantastic job. Thank you!
Brilliant! Odlično! Zakon!
You have done such brilliant work!! Najlepša hvala!! ❤
3 years since this concert 🥺❤
THANK UUUU!!!!!!
you guys are the best, thanks for doing this ❤️
THANK YOU
THANK UUUUUU
thank you so so much for the effort
Thanks for the sub!!!. I speak spanish but i understand english too
Tomi, Nipke, Tokac, giants of Slovenian music themselves..supporters of JO ❤❤❤❤
first of all, thank you so much for translating this!! I cannot imagine how much work that must have been... it is so cool to not only hear the music but be able to read the lyrics (and understand them) at the same time!!
I think it’s music/lyrics/arrangement
yeah the last is probably arrangement or production
the translations are a game changer
Anyone here in 2024? This was 3 yrs ago omgg
Is there a separate video just with the intro here? I want to listen to it on loop!!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
THANKS A LOT FOR TRANSLATION IT MEANS A LOTTT TO US INTERNATIONAL FANS FOR SURE 🤍🤍
thank you so much for the subtitles