Can someone please translate the conversation between Kazumi Watanabe and Masayoshi Takanaka? I really love these two masters of guitar and I would like to hear what they have to say! Thanks!
Both masters are born in 1953, same age. Particularly Mr. TAKANAKA says he came to love the Beatles and the Ventures, before those super bands, all he knows was the Crazy Cats (Japan’s comic band having super technic and music skill). They both say that in 30 years, today we talk first time because no chances due to too busy and or few connections, however, they might played together on the same stage as guests guitarists for Mr. Earl Klugh (maybe) long time ago. Mr. WATANABE was born and grew up at the place of this music shop, SHIBUYA. Mr. TAKANAKA grew up in OOIMCHI in TOKYO under his father’s (a Chinese) protection, his father ran MAJAN game place. After 30 year, they saw with guitar, they are more than happy to talk in guitars.
@@satoshikunibu7747 That is interesting how his father is technically Chinese, I always did think that Takanaka looked slightly different than other Japanese people. His features don't go out as far and he doesn't have as much hair as most Japanese, however there is still a vague Japanese look to him (obviously from his mother). Takanaka in my opinion is the most skilled of his generation, the music flows wonderfully from his mind to the guitar, and excellent melody he creates.
@@fusionshredder In the Japanese school system, Kazumi is one year older, and in the American school system, the two are classmates. Kazumi Watanabe made his debut as a jazz musician at the age of 17. Al Di Meola debut was as a crossover guitarist at the age of 19. Unfortunately, their careers as jazzmen cannot be compared. Pat Metheny, Al Di Meola's teacher at Berklee (he was the same age as Al), says, ``There were a lot of things I needed to teach Al, but he was only interested in playing fast and didn't have an ear to listen.'' On the other hand, the evaluation to Kazumi Watanabe is, ``If Kazumi comes to New York, there will be no job as a guitarist in New York.'' There is also a clear difference here.
香津美さんの回復をお祈りします。
また高中さんとのコラボ見せて下さい！
日本が誇るギタリスト二人の貴重なセッション映像ですね。いいなー、何回でも聞いていたい♪
まず、香津美さんの回復をお祈りします。
こんな貴重なセッションのビデオがあるとは知らなかった。素敵ですね。
凄い素敵なセッション❣️
日本のフュージョン界のヒーローですね
幾つになってもギター🎸小僧な二人😄
懐かしい動画をありがとうございます！
なんか、日本に生まれて良かったと思える動画☺️
ずーーーーっと聴いていたい
この番組録画しながら観てました。夏に聴きたい高中さんのギター、ジャンル問わず何でも来いの香津美さん、
もうVHSかける機器がないので、また観られるなんて感激
お二人とも尊敬してますので、私にとっては神企画です。 UPありがとうございます！
この２人が居なければ、日本のギターミュージックシーンは随分違ったでしょうね。奇跡のセッションです。
素敵な映像をありがとうございました🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙏
高校生の頃フュージョンがクラスで流行っててお二人はスーパースターでした。
香津美さんは地元の医大祭に来られたのですが行けなくて、高中さんはツアーがSOLDOUT。
5年前にやっと高中さんだけ生で見ることが出来ました。アプローチは違うけどどちらも神様です。
素晴らしい動画です、今、出先でちゃんとみれないので、後ほどまた、検索してみようかな？ありがとうございます🙏🎸🔥
2大ギタリストの競演。素晴らしいですね。いいもの見させてもらいました。ありがとうございます😊
そう言えばお二人ともほぼ同じ時期にLAでリー･リトナーと一緒にアルバムを作ってるんだった。高中さんの「AN INSATIABLE HIGH」と香津美さんの「Mermaid Boulevard」どちらのアルバムも70年代後期のギターアルバムとしては名盤と言える出来栄え。
高中正義もじつはYMOで弾いてたりするよね。ブルース弾く高中正義って珍しいな。
技量で言ったらカツミさん、でも存在感での正義さん。
すげ〜感動！
速さで渡辺さん・・でもロックしてない、高中さんはロックしてるな～秘めたテクが凄い！
紀伊国屋でYMOと観た時の衝撃、後楽園でミカバンドで踊り狂った思い出。はるか昔のことなのに、この人達はまだ走り続けけている。
Dos grandes de la guitarra no hay duda.
渡辺香津美も高中正義も好き🍓(≧∇≦)b♪🍑
加山雄三もスゴイよ！
勿論この御二人凄いですが取り巻いていた方々も凄すぎてつくづく時代が良かった。細野さんや加藤さん永ちゃんや教授挙げたらきりがない素晴らしい面々。
わぁ😲 こんなの知りませんでした(お二人が同じ年ってことも)今更ですが、ありがとうございました🙏🙇🏻♂️
有りそうで無かった夢の共演です。テクニックでは渡辺さんに軍配があがりそうですが、曲のセンスや存在感は高中さんが上かなぁ。
でも、彼ら２人は我が青春の象徴です。
最後に、渡辺さんの回復を心よりお祈りします。
とんでもなく上手い人が二人。
トークであれば、何振っても返す的な。
ジャズ的なアプローチすればそれで返す。ロック的なアプローチすればそれで返す。
この域まで到達したら、ギターってとんでもなく楽しい楽器だと思う。
高中正義は、アドリブあまり上手じゃないよ、
あの人は、作品としての音楽を作るのはたけてるけど、アドリブは下手かなあ
高中氏はどんな攻め方されても何処から攻められても即反応､即対応できる､それも耳に馴染む分かり易いメロディーで表現してくれる､この辺が天才と言われ所以だろう｡
２人とも自分の青春時代の憧れの人！
２人とも尊敬します！
このお二人の音が多感期のベースだったのう。こんな映像......ありがたやありがたや。
香津美さんはきっと、作曲家としての高中さんをリスペクトしてるんだと思う。
私の大学時代は1972〜1976年。
その頃２人とも見ました。
高中正義さんは、フライドエッグから独立して、泉谷しげるさんのバックや矢沢さんのバックやってました。渡辺さんは大学生協主催のコンサートで見ました。ロックのブルースやってました。
この映像は高中さんが50歳と話すので、20 年位前ですかね?
高中さん
親父さんが中国人なんだ
でSWEET AGNESね
今でも夏になると必ず聞く 名曲
新宿？かどっか忘れたけど高中さんのお父さん雀荘やってたらしいね。
Can someone please translate the conversation between Kazumi Watanabe and Masayoshi Takanaka? I really love these two masters of guitar and I would like to hear what they have to say! Thanks!
Both masters are born in 1953, same age. Particularly Mr. TAKANAKA says he came to love the Beatles and the Ventures, before those super bands, all he knows was the Crazy Cats (Japan’s comic band having super technic and music skill).
They both say that in 30 years, today we talk first time because no chances due to too busy and or few connections, however, they might played together on the same stage as guests guitarists for Mr. Earl Klugh (maybe) long time ago.
Mr. WATANABE was born and grew up at the place of this music shop, SHIBUYA.
Mr. TAKANAKA grew up in OOIMCHI in TOKYO under his father’s (a Chinese) protection, his father ran MAJAN game place.
After 30 year, they saw with guitar, they are more than happy to talk in guitars.
@@satoshikunibu7747 That is interesting how his father is technically Chinese, I always did think that Takanaka looked slightly different than other Japanese people. His features don't go out as far and he doesn't have as much hair as most Japanese, however there is still a vague Japanese look to him (obviously from his mother).
Takanaka in my opinion is the most skilled of his generation, the music flows wonderfully from his mind to the guitar, and excellent melody he creates.
これ、自分も撮ってる。渡辺氏は番組内で他に村治佳織さんとクラッシックギターでも共演してますね。日本が誇る尊敬するミュージシャンです。
村治佳織はクラシックギタリストとしては腕が悪い。
アップしていただき感謝致します。
有り難う御座います。
渡辺香津美さんと同学年ですが、
渋谷のこの場所に実家があるのは凄いですね。流石、暁星、高中さんは一学年上だと思います。
2人とも高校から有名人の様でした。
勉強も芸事もスポーツも高校で、一つ超えないと大成は無いですかね?
サラリーマンの管理職やりながら、地下で爆音ギター弾いてた私は、平凡ですが、上出来な人生だと思ってます。😂
まさかこの二人の組み合わせが見れるとは、過去がかいまみえて面白い。ジャズとロックの融合で行き着いたのがフィージョンだったのかなあ❓のぶ😘
タカナカさん珍しくブルースギターひいてますねーいいですねー😂😂😂🎉🎉🎉
2 Japan guitar masters
この時タイミングよく
このお店に来ていた人は
なんてラッキーなんだ
素晴らしいですね！❤
渡辺香津美、渋谷ビッグカメラの横で育ったのかよ、すげー！さすが
よそよそしい感じするなと思ったら
ちゃんと話すの初めてなのか
いや、ラジオで共演してる。トークで、差し向かいで。
もう2人が出てる画像だけで👍ボタン押しました(^_^)/
サディスティックミカバンドばりのブルースロックセッションで締めてくれるのめちゃめちゃ嬉しい😂👏👏👏高中さん、元々ロックンロール寄りですもんね
さりげなくバックにSGが飾られているのが良いですね😊
渡辺香津美さんのご実家だった｢煙草屋｣さん。見覚えがあります、およそ50年前の道玄坂のほう。
お隣には｢生地屋｣があったような。
ハチ公の方なら、丸南洋装店？
宮益坂のビックカメラ（当時は東映）の、あの辺の並びには、
中華みたいな… 店頭のウィンドウケースに、ガラス瓶に入ったハブとかが並んでるような店、ありましたよね？？
本人は笹塚って言ってたけどな
すごい組み合わせ！
7:00 ギターセッション
この動画好きなんよね😂
ギター一本で勝負できたあの時代懐かしい…
このヤマハで渡辺香津美に握手してもらったことがある
もう３５年以上前の事だけど・・・
まさに夢のツーショット！
ギターで会話してる感じ。こういうセッションしてみたいもんだ。
たまらんな、、、これは。
ギターの音色で会話が出来るって凄い！
神サマお二人サマ
これ、リハ無しの演奏でしょ⁉スゴすぎる‼ツーと言えばカーのやり取り。まるでギターで会話している様だ。育った環境が違っても聴いていた音楽、憧れたミュージシャンが同じだと何も言わなくてもニュアンスで出来ちゃうんだね🎵
ビバビーバー 何解ったような事宣ってるの底の浅いやつ。読んでて恥ずかしいわ。
いや、悲しいかな、
ツーカーの関係になってない、、
渡辺香津美さんが凄まじすぎて、
高中氏、飲まれとる
リハ無しの演奏、、
アドリブなら、そこらへんのセッションバーとかに行けば、
高中さんより凄まじく上手いギタリスト沢山いるよ。
2人ともYMOのピットインで共演してたよね
鳥肌ものです。
高中さんのベーシックはクラプトンなんだなぁとこの動画を観て思いました。ストラトサウンドもいいなぁ
I think of Kazumi Watanabe as Al Di Meola
@@fusionshredder
In the Japanese school system, Kazumi is one year older, and in the American school system, the two are classmates.
Kazumi Watanabe made his debut as a jazz musician at the age of 17.
Al Di Meola debut was as a crossover guitarist at the age of 19.
Unfortunately, their careers as jazzmen cannot be compared.
Pat Metheny, Al Di Meola's teacher at Berklee (he was the same age as Al), says, ``There were a lot of things I needed to teach Al, but he was only interested in playing fast and didn't have an ear to listen.'' On the other hand, the evaluation to Kazumi Watanabe is, ``If Kazumi comes to New York, there will be no job as a guitarist in New York.''
There is also a clear difference here.
@tad9828 wow, good insight!
岡沢さんとか高水さんとか加わったら大変なことになりそうな…
高中氏の音はヤッパリ他とは違う､､指先から繰り出される音はには表情があって同じフレーズ弾いても他のギタリストが出す音とは明らかに違う､微妙な強弱と間(マ)がそうさせる｡
天才渡辺＆トロピカル高中、共演していたとは！
子供の頃通ってたYAMAHAにこの2人の対談とは最高かよ_(┐「ε:)_👍
香津美さんは渡辺貞夫氏（香津美さんのお母さんがどこからかコネ見つけて二人で会いに行ったのだとか）の紹介で、道玄坂のYAMAHAで中牟礼貞則氏の教室に通ったのがJAZZのスタートです。
拍手の量からすると、事前に観覧者を募集してクローズドで収録したんだな。今、思ったんだが、ギターワークショップになぜタカナカが参加してないの? 編集盤には入ってるかも知れないが。
実家がタバコ屋と雀荘か。。。すごいなあ。この二人。
チャーは開業医
渋谷で楽器屋に入ったら香津美と高中がセッションしてたとか、座り小便漏らすわ
加山雄三がいたら、もっとスゴイ！
@@v35jazz さらに野呂がいたら？
カツヤコバヤーシの声も若いなあ。
これは差が出て可哀想かな。
アドリブ苦手っぽいし、ジャズのアプローチは微妙だし。
山本恭司氏とのセッションでも比較的コケてましたね。
カズミ氏と野呂氏のソロバトルはとても白熱していて良かったんだけどね。
あ、高中ファンですよ(笑)。
1950年代生まれのギタリストは技巧派だらけ。
その中でもこの2人はツートップだったと言える。
香津美さんはジャズ系、高中氏はスタジオ系でロックだからハッキリ色が分かれるのは致し方ないかな。
香津美さんは随所に流石のフレーズを入れたがり、逆に高中氏は上手く弾いてやろうと言うよりフレーズを唄わせる方、でもこの日は絶不調かな。
以降2回目は実現してないと思うから奇跡の共演ですね。
50になって初めて話した…なんて言ってるけど、NHK-AMの「若いこだま」でトークしているし、坂本龍一の「千のナイフ」発売記念ライブで共演しなかったのかな?
おいおい！神様が二人もいるやんか！
これに加山雄三が加われば、日本３大ギタリスト！
高中さんかっこいい！悪いけどチャーさんよりもかっこいい、、、😭
JAZZ😂😂
これはロックとは言いません❗️
まだギタリストがもてはやされる80年代、色々なギタリストを聞いたが、渡辺香津美だけはギターの魅力が分からなかった、テクニックや技術に走ると芸術的魅力が乏くなるものだ、とずっと感じていた、その逆がまさに高中正義ですよね、テクニックでなく天才的な作曲能力と感性によるギターの音色や確立された世界観の魅力という・・この映像のギターの掛け合いもまさにその差が出ている。
昔、高中のライブDVDを売ろうと思い買い取り店に行きました。
腰のあたりまである髪の毛を束ねたロックギタリスト風の兄ちゃん店員が出て来て「タカナカねぇ～（苦笑い）渡辺香津美なら高く売れるけど高中はねぇ、～」って小馬鹿にしたような発言。でも一般の音楽ファンは渡辺より高中のサウンドの方がなじみやすいでしょう。それに兄ちゃんもギター弾きかもしんないけど確実に高中の方がギターうまいでしょう！
観てたら、知らずに自分の顔がにやけていた……。
私も二人とも凄い好きでもちろんCDはもちろん持ってます!なかなかいいですねぇ!
背後に映ってたYAMAHAのSG
高中シグネチャーかな
当時買っておけば良かったと後悔w
このセッションをあの世から成毛滋氏が観てたら
あれこれダメ出しするんだろうかw
あれ、この番組私が編集したような。。。。
この収録の時、Dに「今のでOK？」とデカい声で聞かれて、、、ダメと言えるわけないじゃんな！それにしても国際放送だけじゃなかったんだ。
収録と編集、大変お疲れ様でした。🙇🏻♂️
当時のディレクターです。
その節はお疲れ様でした。
@@kanlanes1965 これはこれは、ご無沙汰してます。今はどこにいて何をしてるのでしょうか⁈最近まったく浦島太郎です。気が向いたらメールください。
音楽職人 匠
うｐありがとうｗｗいいねぇーーーーーーーーーーｗｗｗ
高中さん、ロックやなぁ、かっこええわ
「アメリカのバンドってみんなうまいじゃん」って
軽々しくいうヤツにこそ見て欲しい。
日本の往年のギタリストもうまいよ。
最高だ‼️
高中正義 渚モデラート 夜のヒットスタジオ
ギターで会話する二人（笑）
高中さんは竹田和夫、チャー、そしてこの渡辺香津美といった超人ギタリストたちの間で、圧倒的努力で比肩する存在になった常人ギタリストというイメージです。ジャスティスリーグにおけるバットマンみたいな存在。
でも、それらの人たちと比較にならないほど、たくさんのヒット曲を持っているのが高中さん。
@@dikochi690311 歌謡曲もヒットさせてますからね
神様二人🎉❗
二人とも軽井沢の住民なんですね
高中最高。
楽しそうに弾いてる
アールクルーかよく聞いたな(´∀｀*)ｳﾌﾌ💕
凄いな
これ、いつの番組ですか？何年？
俺もわかんないけど、90年代後半かな
違うよ。2004年の放送だよ
@@juniortour6659 2004年かぁ。渋谷駅前の映像で、誰もケータイいじっていないですね
高中はセカンドアルバムのパラダイス感だけでOK
テクとかそういう存在じゃあない。
あーやだ。かっこいい。
0:18 ゴン＝フリークスじゃん
下手くそとか書いてる人いるけど、その人たち、UA-camに自分のアドリブ、ぜひアップしてください。
その理屈は意味不明w
下手くそって言うやつも動画上げろって言うやつもどっちもとてつもない馬鹿だよねww
ちょう同感！！
Very good!
やっぱ、渡辺氏がトップかな？もちろん高中もすごいけど。
神
美しい。
江戸っ子バンザイ\( 'ω' )/