[Опрошенные] Интервью с Эннардом || An Interview with Ennard RUS
Вставка
- Опубліковано 18 вер 2024
- [SFM FNaF] Интервью с Эннардом || An Interview with Ennard RUS
Это видео создано зарубежным пользователем j-gems. Все права и тому подобное принадлежит ему.
This video was created by foreign author j-gems. All rights and the like belong to him.
Я бы не делал этого видео, если бы этого не попросили. Так как была озвучка от Великого FoxVol-а(и мне всё равно, если он скажет, что нет), то я не видел смысла, она и так была хороша на мой взгляд. Но когда я сделал свой перевод, то... Ну, заметил много отличий, он, будто, больше смысла в себе иметь начал или что-то такое. Я никак не хочу обидеть FoxVol-а, для меня он настоящий пример для подражания.
Большое спасибо за просмотр.
Оригинальное видео: • [SFM] An Interview wit...
Канал автора: / @j-gems
Это перевод на русский язык видео "[SFM] An Interview with Ennard" от зарубежного канала *j-gems*.
Интервью в хронологическом порядке(смотреть сверху-вниз):
Интервью Спрингтрап:
Оригинал: • [SFM] An interview wit...
Дубляж: • [Опрошенные] Интервью ...
Интервью Голден Фредди:
Оригинал: • [SFM] An interview wit...
Дубляж: • [Опрошенные] Интервью ...
Интервью Эннард:
Оригинал: • [SFM] An Interview wit...
Дубляж: На этой странице
Интервью Лефти:
Оригинал: • [SFM] An interview wit...
Дубляж: • [Опрошенные] Интервью ...
Интервью Бонни:
Оригинал: • [SFM] An Interview wit...
Дубляж: • [Опрошенные] Интервью ...
Интервью Афтон:
Оригинал: • [SFM] An Interview wit...
Дубляж: • [Опрошенные] Интервью ...
Интервью Бонни, снова:
Оригинал: • [SFM] An Interview wit...
Дубляж: • [Опрошенные] Интервью ...
Интервью Фокси:
Оригинал: • [SFM] An Interview wit...
Дубляж: • [Опрошенные] Интервью ...
Испытания Остатка:
Оригинал: • The Remnant Trials [VHS]
Дубляж: • [SFM FNaF] Испытания О...
Вирус "Malhare":
Оригинал: • The 'Malhare' Virus
Дубляж: • Video
Если ты хочешь поддержать меня, просто оставь мне комментарий и поставь лайк.
Или поддержи меня материально: www.donational...
Надеюсь вам понравилось.
#FNAF,#SFM,#ФНАФ,#RUSDUB
***
Описание оригинала
***
Что!? Ещё одно! Правильно!
Если я правильно помню, эти реплики были созданы еще до того, как FNaF Sister Location была выпущена, поэтому лор может быть не на сто процентов достоверным. Тем не менее, наслаждайтесь очередной серией сериала.
Кроме того, наслаждайтесь в вкусных 1080p :)
Голосовой талант Дэвида Ниа: / @davidnearvoiceactor
Модель Эннарда от Фриска: steamcommunity...
Дайте нам знать о том, чего вы больше хотите в разделе комментариев! Спасибо и пока.
![ИЗОБРЕТЕНИЯ ОТЦА ПОГУБИЛИ ДОЧКУ | Полная история Элизабет Афтон [ИОП №4]](/img/n.gif)
чувак ему даже вопросы не успел задать, тот ему уже всё разложил по фактам
Он просто какать хотел
эхаха
Тот самый тихоня класса на беседе с психологом
Ага
Может быть, но я не умею говорить загадками :)
У этого человека железные яйца
Учитывая с кем он сидит титановые
Из бэдрока
Это Куплинов
Из титана
Голос Энарда это просто...ааа
Это всё мне напоминает фонд S.C.P
Эннард говорит того что его кусок есть у каждого но он сам сделан из каждого кусочка аниматроник
В этом и смымл
Философия от Эннерда
Почему бы не поставить человека за стекло например, тогда меньше шансов на его смерть
Но всё равно энард не убил его
@@sundrop9143 но он легко мог его завалить в любую секунду
Ну потому что очень дорого стоит а налоги дорогие :))))
Если поставить стекло то это психологически повлияет на Энарда, и он захочет его убить
@@loudly7 ну, скорее всего не только на энорда, и на остальных тоже
как только ты нарушишь красоту нарушишь целостность чего то
0:50 - я на уроке математики
Спустя год, я только понял к чему он клонил, когда говорил что во всех есть его частичка
А к чему?😭
@@_soft_mint_minori_2996 Сначала я думал что он имел ввиду, что он собран из частей других. Но, сейчас я думаю что он имел ввиду что он монстр, и частичка монстра есть во всех
Анимация топ но только у энарда иногда рука в столе оказывается а так 10/10
это не его анимация
Это переозвучка
Это прекрасно , можешь сделать больше видео от этого автора ?
Ты лучший актер озвучки.
Согласен
Мой любимый Аниматроник
Бляяя у него такой голос🤤
Он первый кто не убил человека во время допроса
К А К Я Л Ю Б Л Ю О З В У Ч К И
О Эннард, любовь всей моей жизни
700 килограммовый аниматроник,состоящий из железа который состоит из нескольких аниматроников,готовый убить в любую секунду тебе нравится?
@@WhoIsC9zanova Да
Класс 700 кг аниматроников в одном краш,который может разчленить тебя как Майкла. Красивый
@@user-ye3uq7gw5u да, Мне этот персонаж, ведь он играет роль злодея
@@ЮляФедяева-ж3ш класно,но ты понимаешь что такие как он убивают и разчленяют?или тебе ещё афтон нравиться?
Крааааш....Эннард такой забивной только у него 1 глаз открыт но пофек
Благодарю,
1:06
*Отчет:
Одержимый псих
Конец наблюдения*
Это лучшее что я видел)
все что могло быть стало сломанным
spaghetti boi!
ДЕЛАЙ ЕЩЁ!!!!!!
ДАВАЙ МНЕ ПИПЕЦ КАК ПОНРАВИЛОСЬ!!!
ДЕЛАЙ ЕЩЁ!!!!
Батя с родительского собрания:
эннард классный чел хахаха
Это так идеально, но я согласна что нужно защитное стекло, от других. В любую секунду каждый может их убить, или укусить.
Говорящие спагетти
Я: *делаю интервью со всеми аниматрониками*
Я, когда увидела Еннарда: #горелоеспагетти #неинтервьюапипец #ржунемогу 😂🤣
меня нужно голодной бояться
Я это всё, но что же я
Сделай пожалуста больше видео етого формата
В начале он прям певец
Ахиренная озвучка
Я один с песни про фокс обосрался
1:55 в субтитрах "я дотка"
Да, признаю, у меня больше машинный перевод без ручных правок + сведение хромает, но в моём рукаве есть один аргумент для оправдания: я тогда был глуп и неопытен в этом деле, хахахаха, говорю так, будто сейчас лучше, вообще провалился в бездну 😂
(Хотя большинство скажет: "Ну и что? Захотел делать? Делай идеально или не делай вовсе, не получится отмазаться 🌝"
Мне подражать не надо, во всяком случае в этом новом переводе есть неоднозначности: использованы в начале всё те же не точные строки в угоду рифме (ага, на рифму он тогда замахнулся, которой не было в оригинале 🤣):
Where (There) you are...
I've been looking everywhere for you...
I've been waiting....
Вот ты где...
Я тебя везде искал...
Я так долго ждал...
Также на:
00:30 - 00:31, 00:56 - 00:58, 02:12 - 02:15
Отсутствуют слова которые были отражены задом-наперед в оригинале, j-gems для них сделал(а, и) некую анимацию подёргивания Эннарда, на последних таймкодах кстати можно услышать отчётливо голос даже в этом дубляже.
Реплики там были такие:
00:30 - In your own life
00:56 - I'm so fucking perfect
02:12 - I am the devil
А на 01:42 - 01:45 словесный оборот странный 🤔
"это всё ЧЕМ я ЕСТЬ"
Поэтому про смысл тут тоже неоднозначно, с одной стороны в некоторых предложениях стало лучше, с другой те же самые ошибки или новые или вовсе отсутствуют реплики (понятно, что какой глупый чел будет скачивать видео, реверсить его, но всё же).
Ничего против вашего желания выразить свои эмоции или мнение не имею, но попрошу впредь не использовать подобные эпитеты в мой адрес, а то создаётся дурное впечатление после прочтения, будто какая-то новая религия или секта 🤣
Знаю, что в некоторых азиатских странах так принято называть почтительных личностей, но мы сейчас не в Азии, у нас немножко другие правила общения🗿
Очень приятно видеть этот комментарий.
Повторюсь, что я никак не хотел Вас обидеть.
Давайте, пожалуйста, подробнее разберём оба перевода.
Первым же отличием есть фраза на
0:32 - в оригинале он спрашивает
"Do you know who I am? No, I mean, do you really know, who I really am?"
"Ты знаешь кто я такой? Нет, в смысле, точно ли ты знаешь, кто я вправду такой?"
То есть он переспрашивает интервьюера. Так как то, что интервьювер знает определенно не то, что есть на самом деле. У вас же он подтверждает: "Ты знаешь кто я такой? Думаю, ты точно знаешь, кто я вправду такой.". И это неправильно, так как дальше Эннард завуалированно рассказывает что он есть на самом деле, а у Вас получается, что Эннард просто говорит Интервьюверу то, что он уже знает.
Второе отличие - это часть про
"Я это всё, но что же я? Число...".
Это отрывок из песни The Blister Exists от Slipknot.
У Вас говорится "Ещё одно число, которое было давно придумано тобой.". Хотя текст из песни можно перевести как "Другое число, что не равно любому из вас". То есть подразумевается, что Эннард не равен любому из людей, их нельзя сравнить, раньше Эннард были людьми, но сейчас они нечто другое. У Вас же эта фраза, если честно, совсем не понятна мне(без обид).
Третьим отличием есть часть про "головоломку". Да, слово "puzzle" можно перевести как "головоломка", так и "пазл". Но конкретно в этом случае речь идёт именно о пазле. Раньше Эннард был Фантайм Аниматрониками, а Фантайм Аниматроники раньше были людьми. Люди - это полная картина, правильно собранный пазл. Но после Афтон перемешал эти пазлы, "нарушил красоту и целостность чего-то".
Следующим отличием есть фраза на 1:30 - которая у Вас звучит:
"И ты разрушил всё, что ты любил, чёртов ты ублюдок!".
Хотя в оригинале он никого не оскорбляет кроме себя самого.
Возьмём реплику: "Как только ты нарушишь красоту, нарушишь целостность чего-то... Всё, чем это могло стать, стало сломанным, уродливым, безумным чудовищем!" - из моего перевода.
Как я уже писал, Афтон нарушил красоту и целостность пазла. А часть реплики "Всё, чем это могло стать, стало сломанным, уродливым, безумным чудовищем!" - подразумевает, что у Эннарда уже нет будущего, он больше никем не станет в своей... "жизни", если это можно так назвать. Он стал "сломанным, уродливым, безумным чудовищем".
За этими отличиями в переводе и теряется часть смысла. Поэтому, как по мне, то смысла стало больше в его словах. А всё остальное я признаю, может я что-то потерял, может что-то звучит странно, но... Идеального ничего нет.
Хотя при первом просмотре Вашего видео человек видит бомбезную озвучку и даже не хочется говорить о ней что-то плохое(По крайней мере у меня так было).
Не хочу как-то обидеть, а также хочу попросить прощения за грамматические ошибки, я знаю, что они есть. Просто в Украине я не учу русский, только интернет мой учитель :D
@@SCREAMANO, как я уже выше писал, не имею ничего против этого перевода, но вы будто подумали обратное, раз начали сравнивать чуть ли не лоб в лоб два перевода, я лишь указал на косяки которые у вас есть сейчас, не отрицая тех, которые есть у меня, как тот же корявый перевод строчки из песни, о которой я вообще не слышал до этого, косяк? - Косяк.🗿
Тем более, я уже выше писал, что у меня больше машинный перевод без ручных правок, что ещё больше обессмысливает ваш длинный комментарий-сравнение. Это всё равно, что сравнить общение голосового чат-бота с живым человеком, вроде оба нормальные, но всё-таки второй лучше 🌝
Идеального ничего нет, в этом безусловная истина, но ничего не мешает отложить это дело на время чтобы сделать его как можно более качественным, нежели спешить как я, что даже озвучка у некоторых людей не была слышна из-за специфической аппаратуры которую они используют 🌚👍
С Вами говорить, как в шахматы играть.
@@SCREAMANO тебя раскидали по фактам, брат
хорош, по фактам раскидал
8/10 маска проходит сквозь нос и руки сквозь стол
Так ведь, но
Ладно неважно
Эннард - 😳💋💋💋
Жиза 🤩
@@Creepy_Ennard почему?
@@Flyaway-k7j угадай, я хс, но мне перс этот сильно нравится:_)
А вам я хз.
@@Creepy_Ennard Я думала уже что-то не то сказала. А так, мне тоже очень нравится Эннард ^^
Еннард мой любимый аниматроник
озвучка топовая
Вы не заметили то что каждая серия все меньше и меньше минут
Это старая серия
Бля я краш славила хахахахахах🙂🥰
мне кажется чел чисто для заметки там сидит
У эннарда должен быть голос бэйби
Токо эннард не напал
Небудь пробуди разбуди
Опа, как подпичик легендарного фнафера на всея руси 31, должен сообщить что эннард это не "он", а "они"
Не "я", а "мы"
Я слышал в средине хелпи
Говорящие спагетти 🤣
я первый за месяц)
Жду интервью с Mr. Hippo
Я это всё..Но что же я?
Эннард чисто филосов
А МОНА МЬЮЗИК МЕНА!?
😎👌
😳🕶️👌
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Почему мертвые дети внезапно стали недофилософами и говорят словами которые сами ни капли не понимают.
Меня это поражает больше всего
Да было бы понятно еще что он там бормочет себе под нос. Нефига ж непонятно и не слышно, его зачатков мыслей
Афтон создал Эннарда раньше 80х годов, а события сериала разворачиваются примерно в 2020х. Им всем почти по 30 - 40 лет. Думаю, что в 30 - 40 лет они очень даже понимают, что говорят. Так же, тут фигурирует Эннард, а не его 3 личности из которых он состоит, а если взять возможное, что Баллора была гением при жизни, ещё больше доказывает, что Эннард прекрасно понимает, что говорит.
А когда прода?
Уже есть
Будет хэлпи?
В принципе неплохой перевод ну вообще то уже этот анимацию. уже давно перевели
Это я попросил
0:55
Го проду
Где прода?
Что он очень речистый стал.
В SL вообще ни слова а тут...
Эннард как будто математику преподает. И скучно и непонятно.
ебать это я из прошлого
Чел даже вопросы задать не успел
Блин почему тут не все серии переведённые?
А это случайно не он сын афтон а Уильяма?
Нет
Сын Уильяма Афтона- Майкл Афтон. По сюжету как раз Эннард залез в самого Майкла, чтобы пробраться в человеческий мир (я могу ошибаться)
@@rialush спс
@@rialush я давноооо смотрел теории
@@l1t3edits +++, тоже самое
Эннард же хороший?
Ну, да.. разчленил какого-то охранника, что-бы взять его оболочку. Прям, поступок добряка
Какой порядок сериала? Я не понимаю
Описание
@@SCREAMANO о.. Спасибо
Фейк
че за музяка в конце....
Говорящие спагетти