Pekhawar kho Pekhawar de kana
Вставка
- Опубліковано 2 сер 2024
- **Check out our new album, now available at thepashtones.com !!**
Pashto song performed at University of Wisconsin's South Asia Summer Language Institute, All-Language Day, July 2010. Performed by Brian Tilley and Ted Watter. Based on version by Irfan Khan. Recorded by SASLI program staff.
Lyrics (in both Pashto and English translation)
I accept that there are many beautiful cities in the world
But this surely surpasses them all
Every place has its own beauty and fun
But Peshawar is Peshawar!
The name is as beautiful as the city itself
When you enter the city it seems as soothing as if you are with your own beloved
Here the old men are as beautiful as the children
Here the women are as honorable as the young men
Like Malakand, the women's necks are long
Like Khyber, the men's hearts are wide open
Every place has its own beauty and fun
But Peshawar is Peshawar!
When Pashtun women want to beautiful themselves
They want a black shirt from Peshawar!
When they want a gift from their beloved
They want a few flowers from the city
Fairies are the most beautiful creatures,
But Peshawar, like a magician, increases even their beauty
Every place has its own beauty and fun
But Peshawar is Peshawar!
Like seeing many flowers
can't replace the sight of your beloved
Seeing many cities
can't replace the sight of Peshawar
Every morning bears flowers
And the evenings are incomparable
Every place has its own beauty and fun
But Peshawar is Peshawar!
This is not only my city
It is my beloved's city too!
Living in a foreign city cannot mitigate
The house of our desires!
It may be full of smoke and noise
But even then it is our heart
Every place has its own beauty and fun
But Peshawar is Peshawar!
It is the sign of Pashtun culture
May it never see bad days!
It is the sign of Pashtun culture
May it never see bad days!
The great Pashtun poet Sahil has expressed his love for Peshawar
The poet Abid's heart breathes in the city as well!
Every place has its own beauty and fun
But Peshawar is Peshawar!
Dair ala brian tilley aw ted watter, baryalai wosai ma dair pa meena stasu sandara wowredo, heela larum chi tasu ba noor hum kha kha sandaro sara rashai.
After coming back to listen this song after almost 12 years it's impressive and really beautifully sung by these two dudes.
@Brian and Ted, I swear to God, I thought for at least 30 seconds that some Pakhtuns from Peshawar are trying to make an English accent to sing this Song.
Dudes, you are awesome. You look 101% Pakhtuns. Brilliant stuff, gifted talent. 5 Stars all the way!
afareen jar de shum. deer khu. super super fantastic upload
Its almost perfect as original version..well done guys !!!
10 years ago to leave love and miss you our sweet peshawar from paris 😍😧
Awsome! that dress is sooo typical of the pukhtuns:D
awesome dude
its brilliant stuff reproducing pashto accent and singing such lengthy song so well
Thumbs up for both of you
awesome dude
its brilliant stuff, reproducing understandable clear pashto accent is next to impossible, and singing such lengthy song so well is an incredible job.
Thumbs up for both of you
Wa sta neya oghaim
Wow, NICE!!! This took me by total suprise.
You guys are awesome. You nailed it. Even though a pashtoon can tell that you are not really pashto speaking guys, but the pronounciation/accent is really nice. I tell you what, I can't speak english as good as you speak pashto; and I have been in the US for a decade now. Excellent!!!
Bring this channel back please. Would really appreciate it. You guys are great!
These guys sung this one beautifully and almost flawlessly .. sweet voice he got and the guy with guitar knows how to play with it .. Great show
yo viendo esto en 2021 awww sublime me encanta
Excellent...I'm
From Peshawar & you guys performed really well. Bravo !!!
GreaaTT! i love it! U guyz did it preTTy weLL! :)
la armonica shulada... rifado el tipo
Laka sarray guloona dayr oweenee, kho da dilbar tanda pi na maateegee
Daasay ka soke khaaroona dayr oweenee, da Pikhaawar tanda pi na maateegee
Har yo sahar ye da guloono sahar
Kho maazeegar kho ye maazeegar da kana
i can listen to this over and over again
and that part of "let my people go" fits perfect
awsummmm.... loved it... v nice effort... n well sung ..
this is so awesome =D
very very nice job, really loved it. Keep it up!
♥️Ao kana 😜♥️ Peshawar ♥️
Thanks guys, nice one keep it up!
well done lads really impressed
Peshawar dey zemong de zra Sar
Beautiful !!!
der khaista
i love it
5 stars
dar kha lala
Gooooday. Very nice guys.
He is from where but really won my heart pekhwar zmung da zraa saaar pakhawar khu pakhawar da kna
Brian, you are awesome!! I didn't know you sang so well.
@peshawargallery
yes, that will be so wonderful. der kha
very nice effort hats off to u both actually the singer looks like irfan as well :) keep it up
Just wana say BRAVO, AWSOME !!!!
well done . for singing such nice song.thanks
wow beautiful :D
more then 8200 views in one week, thats really allot. you guys should sing some more Pashto songs, i hope you guys will make some new Pashto songs with American pop style aswell.
awesome dude
Awesome!!
Please come back :(
Outstanding Wlldone
i love what you guys are doing!!! love and prayers from your pashtoon brother! xD
Great dears!!! It was awesome... :)
Its pretty difficult to reporduce the Pashto accent....u have done a great job
wow that is fantastic i cant belive my eyes
awesome, outstanding
That was pretty good actually!! =) Hope one day you'll get a chance to perform in Peshawar (Pekhawar) as well and experience our warm hospitality here. *Peace*
canadian guys sing pashto songs ,,,lol,,,very nice awesome,,,,,
awsome zinda bad
you LOOK pashtun!
btw, I'm Pashtun diaspora from Pakistan, sadly we lost our Pashto (only Urdu)
tha kha khabara na de
great fun lovely perfomance , beautiful voice and dressing.
I think it's the hats that make this video
hahahahah wah wah nice song
wawoo we need to invite them to pekhawar they are our stars even he sing better than irfan khan
well done. like it a lot
excellent guys keep it up. Who are the singers?
where it was held...? who are they ...how did they come to know abt this song..?i m so curious ...this is marvelous...love these guys ..five stars..thumps up ..any one knw abt this ..?
Nice affort. Why pashto? if you folks don't mind me asking.
I really like ur channel.
awesome
@surmarchakay, apparently you havent seen real pathans, but yes these guys are REALLY handsome and sing beautifully.
Gud job kep it up..
well done
I wonder what happened to them? It’s been ages now and haven’t seen them again on UA-cam.
Great job
Where are this 2 guy now ?
Who are they ?
no beard on a pakhtoon?
I wish Pathan men were this hot!
pashtun men are hotter than this two...
Look typically like afridis...
@powerpashtoons check out the video details !!!
lol...these muricanes sing pashto even better...
awesome dude
its brilliant stuff, reproducing pashto accent is next to impossible and singing such lengthy song so well is an incredible job.
Thumbs up for both of you and for the great performance