Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
대한민국을 빛낸 1인
세월이 무상하네요 건강하시고 연주하는 모습 언제나 보여주세요 👍👋💯💕🩵
아!옛날이여!아름답고박력있는연주가였는데.세월이우릴슬프게한다!
똑 같은 마음이네요...20대 잔디밭에서 행복 하다며 인터뷰 하는걸 보면서 나는 아이들 키우며 행복이 뭔지도 모를때 막연히 부러웠어요~연배도 비슷해서 저 나이듦이 실감 납니다.
왜 이렇게 노안?
@@이유선-b5h 다 세월이 흐르다보면 누구나 늙어 가지요 슬픕니다 😭
정경화님 너무 너무 반갑습니다 그리고 같은 시대에 우리나라 뿐아니라 세계에도 훌륭한 바이올린곡의 진수를 보여주시고 들려주신 것 클래식 음악의 저변확대의공로를 박수로 대신합니다
선생님...아프지 않으셨으면 좋겠습니다~~ 건강 챙기십시오... 명동성당 연주 보고 넘 마음이 아팠습니다. TT
왜 아팠을가요 연주때 자신의 풀샬바말을 털어놓으셨나요 ㅎㅎ
어디가 이프신지요 ?건강하셔야하는데 !너무 연주많이 하셔서아프신가 ? 많이 안타깝습니다건강기원 드려요 🎉 ㆍ
그쵸명동성당 연주때 소름이쫙 끼쳤었는데~~건강하십시요~~
세월이야속타 그리멋진분이 늙는다는건 슬픈일이다
동감입니다 ~ㅠㅠ
부산에서,시민회관인가? 날씬하고 범접할수 없는 기품을 풍기 시던 분, 세월이 참,@@darnbeehan8190
세상에 ! 누군가 했네요
세월이 무상하구나....😊
아~그러게요.
그러게요 멋진 정경화님 건강하세요 ❤
76세가 되셨네
세월이 멈췄으면 ....
그렇게 아름답든,,,그녀의 젊은 멋진연주 본날이 어제같건만 ㅜㅜ 사랑합니다❤
요즘 선생님의 옛날 20대시절 영상들을 많이 듣는데 차암.. 세월이 느껴지네요..오래오래 선생님만이 낼 수 있는 소리를 들려주셨으면 좋겠네요
울 나라의 레전드이시죠아프지 마시고 오래 오래 건강하시기를 바라겠습니다
이 분덕에 제가 취미로 바이올린 연주와 클래식 음악을 즐기게 되었지요 . 레전드 !
아이구~정선생님!!세월이 유수와 같음을 세삼 느낍니다우리 음악계의 자랑이신정경화 선생님!!만수무강 하세요~!!!😊💕
나라의 보배 정경화씨 반갑슴니다 오래오래 건강 하세요
건강하셔서 오랫동안 명연주 들려주십시요.
오랫만입니다.세월이야속하네요.아름다운미모.조금변하셨어요?건강행복하세요.🎉최고십니다 감사합니다 ❤❤❤❤❤❤❤❤
유명하시고 화려하게 연주하셨던 모습이생각 납니다 아프신가 봐요 건강하시길기원합니다.~♡
건강하시고 행복하시길 모든곳에 자주국방이 자유대한민국 국력이다 화이팅
어느새 세월이 그리 갓네요 건강하세요
세월앞엔 ...이기는 장사가 없네요.건강하세요.🎉🎉🎉🎉🎉
오래전 선생님 연주보러 대전에서 예술의전당까지 갔더랬슴니다, 35년전인데도 그때 선생님 연주에 모두 기립박수를 쳤던 기억이 지금까지 감동으로 잊혀지지 않고 있어요~그때의 동기가 훗날 제딸아이 서울음대를 보냈고 그딸의딸이 올해 미국의 커티스 음대에 합격했어요.. 선생님은 수십년전 젊고 열정적인 연주자로 제 기억에 남아 계십니다..오래오래 건강하셨으면 좋겠습니다^^😮
젊은시절 하모닉스에서도 면도날같이 흔들리지 않는 음정으로 연주하시는 음반을 듣고 팬이 되었더랬습니다. 부디 건강하십시오.
아름답네요.세월은 어쩔 수 없지만.또 세월 만큼 더 원숙한 연주를 듣네요.
감사합니다.선생님.
알고리즘으로 20대 시절 연주를 보니 기막히더군요.바이올린 천재였구나. 싶었습니다
감사합니다 🎉건 ❤ 행 하십시오 .
서울남산국민학교 5,6학년 한반친구(거의학교는 나오지 않았지만)정경화~많은 생각을 갖게 해주네..피부가 백옥같았고 어렸는데도 성격이 서글서글 했었지~~~
정경화 바이올리스트님 넘 오랫만에 뵙네요 세월이 참 무상합니다 건강하셰요~
오랫만에 뵙습니다 멋지셔요
아~!! 많이 보고싶었는데 울컥했습니다 최고십니다 무조건 최고십니다 감사합니다아 건강하게 잘 지내고계시지용
아까워서 눈물이 난다 최고의 연주자!
정말이에요아까운 분입니다
그 이쁜 머리카락을 다 자르셨네.... 진짜 좋아합니다. 모든 연주를.
자연의섭리 지만 이제는 나이듦에 ...남은생도 멋지고 건강하세요❤
참 예술가!!
세월이 너무 허망함을 느끼게 하네요정경화 그 이름 석자는 저희 마음속에 영원히 남아 있습니다 부디 건강하시길 기도합니다
세월앞에 장사없다는말실감케 하네요젊음은 언제나.찬란합니다참멋진분이셨는데..긴머리가 상징
시간이,,,,,건강조심하시면서 오래오래 건강한몸으로 우리곁에 있어주세요,,,
세월이ᆢ그래도 아름답습니다귀한분 오래도록 아름다운 연주 들려주세요😂❤
세상에나 긴머리에 자신있는 제스쳐에눈에는 자신감과 열정이 불타오르며 에너지넘치는 매력적인 모습의 그녀였는데넘 맘 아프네요 아름답던 그모습정말 세월이 야속합니다정경화님 건강하세요 !!❤
자주나와주세요 예전영상이랑 같이
대한민국 ㅡ세계속에 국보급와우 ㅡ넘감동 받았습니다.연주가 하나님께 영광을 돌려 드리고하나님 아버지를 영화롭게 받으시는 연주를 올려 드릴것을 간절히 기도를 드리겠습니다.아멘 .사랑합니다
바이올린 정경경화연주자님 감사드립니다.늘 건강하시고 오랫동안 좋은 음악 들려주세요. 고맙습니다.❤👍👍👍❤❤
Queen of Violinist ❤❤
사랑합니다 선생님
세상에 마상에ㅡ 정경화 님이신가요? 세월이 슬프다
병고를 겪으셨나..몰라보게 변하신 모습..ㅜㅜ
팔순이 다 되어가시는데
위대한 바이올리니스트!
어머나 보고싶네요.이렇게라도 보니까 너무 반가워요.
정경화 님 참 시간이 이토록 흘렀네요참 풋풋했던 시간들선생님 오래동안 건강하시길기원합니다🙏🎵🎻💕
정경화님 너무반갑습니다.바이얼린 연주 cd을 듣고 또 들으며 가슴 벅차하던 지난날, 스크랩하며 사랑했고 자랑스러워 했답니다.지금도 가끔 유투브로 들으며 벅차했던 그때를 회상합니다.오래 건강하시길 빕니다
멋지십니다.
아 ~~~~~세월 을 그 누가 비켜 가나 😢😢여전히 ~~건강 하게 연주하시니 감개무량 !!❤❤❤❤❤❤
세윌이만이흘러네요세련미와 아름다운미모엿는데요건강한모습에반갑읍니다
항상 건강하세요~어그제 선생님 콘서트 갔다가 LP에 싸인받는 시간이 많이 흘렀습니다 많이 그립습니다...
정경화님 참곱게 나이들어가시내요😊 여전히 아름다우세요🎉🎉🎉🎉❤
세월이 무상합니다칼칼한목소리가 유독 생각이 나네요
그이쁘고 도도한 분 세월무상하네요
건강하세요 ❤❤
세월이 무섭다 😢
너무 멋있으신 분
세월이 미워요.
와우 그멋진분이 누군지 몰라서 당황스러웠습니다 많이 아파보여서 짠하네요세월의흐름속에 너무너무 변해버린 모습입니다 감사합니다
연세 드셨어도 예쁘시네요.
아 세월이 무상 하네요건강 하시길 기원 합니다
넘 멋지고 아름다웠지요 ~~바이올린연주 듣고싶다
학창시절 음악샘이 정경화 라는 한국사람 세계적 바이얼리스트 라고 했었던 기억나네요 저도 나이 67세 되었어요 .. ㅠ 정경화님 연주 계속 해주시길 ~~
그 카리스마있는 멋진모습은 어디를 가고ᆢ세월의 무상함을 느낍니다 부디 건강하시고 명연주 오래도록 들려주십시요
세월아 그 아름답던 정 경화씨의 청춘을 돌려다오! 그 밝던 미소가 완전히 사라졌네. 😥
어제 예술의 전당에서 임동혁 듀오공연을 보며 바이올린 레전드와 세계적 피아니스트 후배의 아름다운 앙상블에 큰 감동을 받았습니다
부모님도 훌륭하시고 모든 형제가 다 음악인
얼굴만봐도 찡합니다사랑합니다
와우시간이 많이 흘렀네요 ㅠ
이세월을 어떻게해ㅠ.얼마전 조성진 연주회때 뵈었을때보다 조금 힘들어 보이시네요.우리 정경화님 건강하세요 사랑합니다❤
세월 앞에 장사는 없는 것 같습니다 정경화님도 ..건강하시고 즐거운 연주 바랍니다 😊
받갑읍니다건강하십시요 🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤
저 언니 사랑해요
최고로 아름답습니다!!!
존경합니다 사랑합니다.
참 세월무상...하구나사십년전 정경화의 연주를듣고싶어 하니남편이 없는 돈으로오만원인가 하는 티킷을사주고 갖난 애기도 봐주었던 기억이 새롭다~건강하세요 정경화씨!!
케이문화의 선두주자들~~
갈수록 멋지십니다^^선생님❤❤❤❤
반갑습니다🎉❤❤❤❤❤❤❤
바이올린도들려줘야죠~ 세월이많이흐름
정경화님 세월을 붙잡을수 없네요 건강하세요 ~~♡♡♡
나의 우상이었던 정경화님 세월이 많이 흘렀네요 ~~그래도 녹슬지않는 연주 듣고싶네요
1985년 인터뷰때 지나간방송 우연히 본일있었는데 ...정말 아름답더군요 . 뭐 예쁘다 이런것보다 , 우아하구나 순수하고 아름다운 예술가인건 틀림없었어요
젊을때 영상보다가 현모습보고 충격먹었음ㅠㅠㅠ
같은생각입니다 시간이 참 야속하네요
아름답고샤프한정경화님~~~
정경화씨야 ? 아구 세월아
정경화 교수님 늘 평화로운 날 되세요
사랑합니다!!❤❤😂
정경화 바이올리니스트 벌써 세월이 훌륭하신 축하드려요.감사의 꽃🎉🎉
정경화 선배님 예쁜모습으로 얻그제같에는데 깜짝놀랐습니다
열심히사신분🎉
세계인들이 대한민국이 어디에 있는지도 모르든 시절, 한국을 알린 정경화~정경화!!
세월이 느껴집니다.오래오래 보고싶습니다.
Qué humildad!!! Me quito el sombrero... 👊🏻👊🏻👊🏻
우리나라를빚낸사람들도현충원에모셔야합니다
오랫만 입니다 👋👋👋
젊은시절의 모습은어디가고 많은세월이흐른듯하다하기는 내나이도있으니 당연하지만대한민국의 음악을세계인에게 빛내준정경화?라면 그때의 모습은 세월따라 가고오직 이름석자만이우리를 기쁘게한다.
정경화 늘응원합니다 ❤❤❤🎉😢❤😂😂
선생님 젊을땐 공격적이고 방어적인 고양이같더니 작년공연때 뵈니 애기고양이 처럼 순하고 재롱부리는거같이 변한거보고 클래식 싫어하는 울 남편~한눈에 반해버림 😅😅😅
참 매력적인 얼굴이었는데 ㆍㆍㆍ
![[Insane random playing violin battle] World class violinist vs 10 year old prodigy](/img/n.gif)
대한민국을 빛낸 1인
세월이 무상하네요 건강하시고 연주하는 모습 언제나 보여주세요 👍👋💯💕🩵
아!옛날이여!아름답고박력있는연주가였는데.세월이우릴슬프게한다!
똑 같은 마음이네요...20대 잔디밭에서 행복 하다며 인터뷰 하는걸 보면서 나는 아이들 키우며 행복이 뭔지도 모를때 막연히 부러웠어요~연배도 비슷해서 저 나이듦이 실감 납니다.
왜 이렇게 노안?
@@이유선-b5h 다 세월이 흐르다보면 누구나 늙어 가지요 슬픕니다 😭
정경화님 너무 너무 반갑습니다 그리고 같은 시대에 우리나라 뿐아니라 세계에도 훌륭한 바이올린곡의 진수를 보여주시고 들려주신 것 클래식 음악의 저변확대의
공로를 박수로 대신합니다
선생님...아프지 않으셨으면 좋겠습니다~~
건강 챙기십시오... 명동성당 연주 보고 넘 마음이 아팠습니다. TT
왜 아팠을가요 연주때 자신의 풀샬바말을 털어놓으셨나요 ㅎㅎ
어디가 이프신지요 ?
건강하셔야하는데 !
너무 연주많이 하셔서
아프신가 ? 많이 안타깝습니다
건강기원 드려요 🎉 ㆍ
그쵸
명동성당 연주때 소름이쫙 끼쳤었는데~~
건강하십시요~~
세월이야속타 그리멋진분이 늙는다는건 슬픈일이다
동감입니다 ~ㅠㅠ
부산에서,시민회관인가? 날씬하고 범접할수 없는 기품을 풍기 시던 분, 세월이 참,@@darnbeehan8190
세상에 ! 누군가 했네요
세월이 무상하구나....😊
아~그러게요.
그러게요 멋진 정경화님 건강하세요 ❤
76세가 되셨네
세월이 멈췄으면 ....
그렇게 아름답든,,,
그녀의 젊은 멋진연주
본날이 어제같건만 ㅜㅜ 사랑합니다❤
요즘 선생님의 옛날 20대시절 영상들을 많이 듣는데 차암.. 세월이 느껴지네요..
오래오래 선생님만이 낼 수 있는 소리를 들려주셨으면 좋겠네요
울 나라의 레전드이시죠
아프지 마시고 오래 오래 건강하시기를 바라겠습니다
이 분덕에 제가 취미로 바이올린 연주와 클래식 음악을 즐기게 되었지요 . 레전드 !
아이구~
정선생님!!
세월이 유수와 같음을 세삼 느낍니다
우리 음악계의 자랑이신
정경화 선생님!!
만수무강 하세요~!!!😊💕
나라의 보배 정경화씨 반갑슴니다 오래오래 건강 하세요
건강하셔서 오랫동안 명연주 들려주십시요.
오랫만입니다.세월이야속하네요.아름다운미모.조금변하셨어요?건강행복하세요.
🎉최고십니다 감사합니다 ❤❤❤❤❤❤❤❤
유명하시고 화려하게 연주하셨던 모습이
생각 납니다 아프신
가 봐요 건강하시길
기원합니다.~♡
건강하시고 행복하시길 모든곳에 자주국방이 자유대한민국 국력이다 화이팅
어느새 세월이 그리 갓네요 건강하세요
세월앞엔 ...이기는 장사가 없네요.
건강하세요.🎉🎉🎉🎉🎉
오래전 선생님 연주보러 대전에서 예술의전당까지 갔더랬슴니다, 35년전인데도 그때 선생님 연주에 모두 기립박수를 쳤던 기억이 지금까지 감동으로 잊혀지지 않고 있어요~그때의 동기가 훗날 제딸아이 서울음대를 보냈고 그딸의딸이 올해 미국의 커티스 음대에 합격했어요.. 선생님은 수십년전 젊고 열정적인 연주자로 제 기억에 남아 계십니다..오래오래 건강하셨으면 좋겠습니다^^😮
젊은시절 하모닉스에서도 면도날같이 흔들리지 않는 음정으로 연주하시는 음반을 듣고 팬이 되었더랬습니다. 부디 건강하십시오.
아름답네요.
세월은 어쩔 수 없지만.
또 세월 만큼 더 원숙한 연주를 듣네요.
감사합니다.선생님.
알고리즘으로 20대 시절 연주를 보니 기막히더군요.
바이올린 천재였구나. 싶었습니다
감사합니다 🎉
건 ❤ 행 하십시오 .
서울남산국민학교 5,6학년 한반친구(거의학교는 나오지 않았지만)정경화~
많은 생각을 갖게 해주네..
피부가 백옥같았고 어렸는데도 성격이 서글서글 했었지~~~
정경화 바이올리스트님 넘 오랫만에 뵙네요 세월이 참 무상합니다 건강하셰요~
오랫만에 뵙습니다 멋지셔요
아~!! 많이 보고싶었는데 울컥했습니다
최고십니다 무조건 최고십니다 감사합니다아
건강하게 잘 지내고계시지용
아까워서 눈물이 난다 최고의 연주자!
정말이에요
아까운 분입니다
그 이쁜 머리카락을 다 자르셨네.... 진짜 좋아합니다. 모든 연주를.
자연의섭리 지만 이제는 나이듦에 ...
남은생도 멋지고 건강하세요❤
참 예술가!!
세월이 너무 허망함을 느끼게 하네요
정경화 그 이름 석자는 저희 마음속에 영원히 남아 있습니다
부디 건강하시길 기도합니다
세월앞에 장사없다는말
실감케 하네요
젊음은 언제나.찬란합니다
참멋진분이셨는데..
긴머리가 상징
시간이,,,,,건강조심하시면서 오래오래 건강한몸으로 우리곁에 있어주세요,,,
세월이ᆢ
그래도 아름답습니다
귀한분 오래도록 아름다운 연주 들려주세요😂❤
세상에나 긴머리에 자신있는 제스쳐에
눈에는 자신감과 열정이 불타오르며 에너지넘치는 매력적인 모습의 그녀였는데
넘 맘 아프네요 아름답던 그모습
정말 세월이 야속합니다
정경화님 건강하세요 !!❤
자주나와주세요 예전영상이랑 같이
대한민국 ㅡ세계속에 국보급
와우 ㅡ넘감동 받았습니다.
연주가 하나님께 영광을 돌려 드리고
하나님 아버지를 영화롭게
받으시는 연주를 올려 드릴것을 간절히 기도를 드리겠습니다.
아멘 .사랑합니다
바이올린 정경경화연주자님 감사드립니다.
늘 건강하시고 오랫동안 좋은 음악 들려주세요. 고맙습니다.❤👍👍👍❤❤
Queen of Violinist ❤❤
사랑합니다 선생님
세상에 마상에ㅡ 정경화 님이신가요? 세월이 슬프다
병고를 겪으셨나..
몰라보게 변하신 모습..ㅜㅜ
팔순이 다 되어가시는데
위대한 바이올리니스트!
어머나 보고싶네요.
이렇게라도 보니까 너무 반가워요.
정경화 님 참 시간이 이토록 흘렀네요
참 풋풋했던 시간들
선생님 오래동안 건강하시길기원합니다🙏🎵🎻💕
정경화님 너무반갑습니다.
바이얼린 연주 cd을 듣고 또 들으며 가슴 벅차하던 지난날, 스크랩하며 사랑했고 자랑스러워 했답니다.
지금도 가끔 유투브로 들으며 벅차했던 그때를 회상합니다.
오래 건강하시길 빕니다
멋지십니다.
아 ~~~~~
세월 을 그 누가
비켜 가나 😢😢
여전히 ~~
건강 하게 연주
하시니 감개무량 !!
❤❤❤❤❤❤
세윌이만이흘러네요
세련미와 아름다운미모엿는데요
건강한모습에
반갑읍니다
항상 건강하세요~
어그제 선생님 콘서트 갔다가 LP에 싸인받는 시간이 많이 흘렀습니다
많이 그립습니다...
정경화님 참곱게 나이들어가시내요😊 여전히 아름다우세요🎉🎉🎉🎉❤
세월이 무상합니다
칼칼한목소리가 유독 생각이 나네요
그이쁘고 도도한 분 세월무상하네요
건강하세요 ❤❤
세월이 무섭다 😢
너무 멋있으신 분
세월이 미워요.
와우
그멋진분이 누군지 몰라서 당황스러웠습니다
많이 아파보여서 짠하네요
세월의흐름속에 너무너무 변해버린 모습입니다
감사합니다
연세 드셨어도 예쁘시네요.
아 세월이 무상 하네요
건강 하시길 기원 합니다
넘 멋지고 아름다웠지요 ~~바이올린연주 듣고싶다
학창시절 음악샘이 정경화 라는 한국사람 세계적 바이얼리스트 라고 했었던 기억나네요 저도 나이 67세 되었어요 .. ㅠ
정경화님 연주 계속 해주시길 ~~
그 카리스마있는 멋진
모습은 어디를 가고ᆢ
세월의 무상함을 느낍니다
부디 건강하시고 명연주 오래도록 들려주십시요
세월아 그 아름답던 정 경화씨의 청춘을 돌려다오! 그 밝던 미소가 완전히 사라졌네. 😥
어제 예술의 전당에서 임동혁 듀오공연을 보며 바이올린 레전드와 세계적 피아니스트 후배의 아름다운 앙상블에 큰 감동을 받았습니다
부모님도 훌륭하시고 모든 형제가 다 음악인
얼굴만봐도 찡합니다
사랑합니다
와우
시간이 많이 흘렀네요 ㅠ
이세월을 어떻게해ㅠ.얼마전 조성진 연주회때 뵈었을때보다 조금 힘들어 보이시네요.우리 정경화님 건강하세요 사랑합니다❤
세월 앞에 장사는 없는 것 같습니다 정경화님도 ..
건강하시고 즐거운 연주 바랍니다 😊
받갑읍니다
건강하십시요 🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤
저 언니 사랑해요
최고로 아름답습니다!!!
존경합니다 사랑합니다.
참 세월무상...하구나
사십년전 정경화의 연주를
듣고싶어 하니
남편이 없는 돈으로
오만원인가 하는 티킷을
사주고 갖난 애기도 봐주었던 기억이 새롭다~
건강하세요 정경화씨!!
케이문화의 선두주자들~~
갈수록 멋지십니다^^선생님❤❤❤❤
반갑습니다🎉❤❤❤❤❤❤❤
바이올린도들려줘야죠~ 세월이많이흐름
정경화님 세월을 붙잡을수 없네요 건강하세요 ~~♡♡♡
나의 우상이었던 정경화님 세월이 많이 흘렀네요 ~~그래도 녹슬지않는 연주 듣고싶네요
1985년 인터뷰때 지나간방송 우연히 본일있었는데 ...정말 아름답더군요 . 뭐 예쁘다 이런것보다 , 우아하구나 순수하고 아름다운 예술가인건 틀림없었어요
젊을때 영상보다가 현모습보고 충격먹었음ㅠㅠㅠ
같은생각입니다
시간이 참 야속하네요
아름답고샤프한정경화님~~~
정경화씨야 ? 아구 세월아
정경화 교수님 늘 평화로운 날 되세요
사랑합니다!!❤❤😂
정경화 바이올리니스트
벌써 세월이 훌륭하신 축하드려요.감사의 꽃🎉🎉
정경화 선배님 예쁜모습으로 얻그제같에는데 깜짝놀랐습니다
열심히
사신분🎉
세계인들이 대한민국이 어디에 있는지도 모르든 시절, 한국을 알린 정경화~정경화!!
세월이 느껴집니다.
오래오래 보고싶습니다.
Qué humildad!!! Me quito el sombrero... 👊🏻👊🏻👊🏻
우리나라를빚낸사람들도
현충원에모셔야합니다
오랫만 입니다 👋👋👋
젊은시절의 모습은
어디가고 많은세월
이흐른듯하다
하기는 내나이도
있으니 당연하지만
대한민국의 음악을
세계인에게 빛내준
정경화?
라면 그때의 모습
은 세월따라 가고
오직 이름석자만이
우리를 기쁘게한다.
정경화 늘응원합니다 ❤❤❤🎉😢❤😂😂
선생님 젊을땐 공격적이고 방어적인 고양이같더니 작년공연때 뵈니 애기고양이 처럼 순하고 재롱부리는거같이 변한거보고 클래식 싫어하는 울 남편~
한눈에 반해버림 😅😅😅
참 매력적인 얼굴이었는데 ㆍㆍㆍ