Days Of Week in Russian | Super Easy Russian 29
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- BECOME A MEMBER OF EASY RUSSIAN ON PATREON: / easyrussian
LISTEN TO OUR PODCAST: www.easyrussia...
SUBSCRIBE TO EASY RUSSIAN CHANNEL: bit.ly/EasyRuss...
FACEBOOK: / easyrussianofficial
INSTAGRAM: / easyrussianvideos
---
Hello, friends! In this episode of Super Easy Russian we decided to find out how Muscovites spend their weekdays and weekends. Together with the 1420 team we went to the streets of Moscow and asked passers-by what they do every day, from Monday to Sunday. Find out how differently people spend their days: some work hard all week, while others relax and do their own thing. You can also learn lots of verbs in the past tense!
Привет, друзья! В этом выпуске Super Easy Russian мы решили узнать, как москвичи проводят свои будни и выходные. Вместе с командой "1420" мы отправились на улицы Москвы и спросили прохожих, что они делают каждый день, начиная с понедельника и заканчивая воскресеньем. Узнайте, как по-разному люди проводят свои дни: кто-то усердно работает всю неделю, а кто-то отдыхает и занимается своими делами. А ещё вы сможете выучить много глаголов в прошедшем времени!
---
ALL EASY RUSSIAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyRuss...
ALL SUPER EASY RUSSIAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEas...
---
PRODUCED BY:
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
WEBSITE: www.easy-langua...
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
---
Producers of this episode:
#learnrussian #easyrussian #easylanguages
The homeless guy is the one that gives the most interesting and vivid answers.
он не бездомный, он просто - алкоголик
This might be an interesting fact for non-Slavic learners of Russian: to my knowledge, Russian is the only Slavic language, in which the orginal word for Sunday acquired the meaning of "a week". All other languages, including Belarusian and Ukrainian, use "неделя" for "Sunday" (nedeľa, neděle, nedelja, niedziela, njedźela, нядзеля, etc.). The originality of the word "неделя" is reflected in its inner structure related to Christianity: "non-working day". Also, that´s why "понедельник" is "a day after Sunday". Finally, the later name for "Sunday" in Russian is also related to Christianity, as "воскресение" means "(The Day of) Resurrection".
Right, seeing how busy the interviewees were throughout the whole week, Russian "неделя" certainly doesn´t mean "no job/activity time". 😉
Вы ошибаетесь. В русском языке слово "воскресенье" не означает слово "неделя".
@@user-um7ll3cv8m I never said that. Please read my comment again. Я никогда этого не говорил. Пожалуйста, прочитайте мой комментарий еще раз.
@@jansoltes971 ну не говорил, значит не говорил. 🙂 have a nice day ))
@@user-um7ll3cv8m That comment is not so difficult. Try again: All Slavic languages apart from Russian: Sunday/воскресенье = Czech neděle, Slovak nedeľa, Polish niedziela, Slovinian nedelja, Belarusian нядзеля, etc. In Russian ‘‘nedela‘‘ gets a new meaning = week. And so, we need a new word for the seventh day in Russian = воскресенье. This word is also present in some other Slavic languages but only in the meaning of ‘‘resurrection‘‘, never ‘‘Sunday‘‘. That´s what I said/wrote.
Этот комментарий не так уж и сложен. Попробуйте еще раз: Все славянские языки, кроме русского: воскресенье/Sunday = Чешский neděle, Словацкий nedeľa, Польский niedziela, Словинский nedelja, Белорусский нядзеля, и так далее. В русском языке ‘‘nedela‘‘ приобретает новое значение = ‘‘week‘‘. Итак, нам нужно новое слово для седьмого дня в русском языке = воскресенье. Это слово присутствует и в некоторых других славянских языках, но только в значении ‘‘resurrection‘‘, никогда в значении ‘‘седьмой день‘‘. Это то, что я сказал/написал.
@@jansoltes971 я не филолог, но думаю что все же вы ошибаетесь. В русском языке слово воскресенье (на мой взгляд) в большей степени связано с религиозным аспектом ressurection нежели с понятием " седьмой день".
Самое необычное, это смотришь видео, а дом в кадре - это дом, в котором ты живёшь 🤣
Где твой дом ???😍🥰
Me gusta estudiar ruso y uso los videos de este sitio para mejorar la pronunciación y fijar la gramática.
3:33 "Во вторник я пила с бабушкой". Насколько же скучна моя жизнь 😅
так сейчас бабушками и в сорок лет уже становятся 😂
Ой, да ладно вам. У меня бабушка-химик и там сам бог велел винца-пива выпить при встрече) а когда я училась в городе, где и она в свое время, я ездила в гости периодически к её подруге институтской, интеллигентная бабуля, которая, как и все бабушки, меня кормила и обязательно наливала мартини/коньяк 😁
This is a very interesting episode with a great topic choice! The expressions are super useful and easy to understand. Thank you so much!!!
Почему мне интересно смотреть Ваши видео? Я же знаю русский язык)
Потому что у нас интересные видео 🤨🙃😄
И классные зрители 😉
Цитата: во вторник я пила с бабушкой. Конец цитаты.
Какая милая, а главное добрая девушка. )))
7:43 what a coincidence, i am German and currently studying for my Russian exam :D
с днем рождения господин бездомный. надеюсь ты переживешь зиму
это заставило меня прослезиться от такой грусти, которую я испытываю к нему. я верю, что он будет интересным и у него будет много историй.
Радует что люди сохраняют жизнелюбие. Хорошо бы такие интервью брать в глубинке, а не Москве.
I love your videos, it’s so fun just to listen to all these people talk.
Gracias
I really enjoyed this video. I like that it was day by day, with each person giving different examples.
Желаю бездомному крепкого здоровья в день рождения
сейчас воскресенье я отдохнул и тоже пошёл гулять немножко чтобы смотреть природу
Thank you for this video!!
na das ist genau das was ich brauche um mein Russisch zu verbessern/korrigieren, ich habe einige Zeit in Russland gearbeitet, die Sprache habe ich gelernt wie ein Papagei, alles nach gequatscht, aber man versteht mich, aber nächste Woche kann ich weiter lernen, da bin ich wieder In Moskau😍😍
Viel Spaß beim Russisch Lernen :)
I would prefer to see a full conversation with each participant from beginning to end, instead of switching from one to another every 10 seconds.
Интересный канал. Не смотрел все видео, но мне стало интересно, объясняете ли вы разницу в том как называют время дня по-русски по сравнению с английским. Например, 13:30 по-русски это "половина второго", тогда как по-английски это "half one" или "half past one". По-английски получается "половина после одного", тогда как по-русски "половина второго (часа)"; как если разделить циферблат на сектора, то сектор между числами 1 и 2 будет "вторым часом" (2nd hour), и когда часовая стрелка находится посередине этого сектора, то это "половина второго часа" (половина второго" for short).
I keep saying неделя instead of воскресенье. Being Polish doesn't help!
Несколько внимания поможет! 😀 в церковнославянском языке тоже, неделя - современное воскресенье
Понравилась сюжетная линия с бомжом
Девушка в томнале очень красивая ♥️
Like the girl that rests all days a week
very helpful!!
The second woman was the most understandable in my opinion
CONGRATULATIONS TODAY IS "SABADO" IN MEKCNKA
Nice one! 🙂 Thanks!
В первый раз попалось видео с вашего канала. А ты Никитос иммигрировал туда из России в прошлом?
Is the old man at the end homeless ?
From what he himself said, yes, he is.
Подружками is female friend or girlfriend?
Привет. Female friend. Girlfriend - девушка, моя девушка.
Кстати, у нас в ближайшем выпуске будет рассуждение об этом, не пропустите :)
I don't know any Ukranian or Russian, I know some Polish. How can you tell if someone is speaking Ukranian or Russian?
What unique key phrases would Ukranians/Russians use often that would indicate what language they are speaking? I know это is Russian, but I don't know if there is a similar sounding word in Ukranian. To the untrained ear many slavic languages can sound the same.
Filler words or most frequently used words in both language might be the key here. Maybe I have answered my own question 😞If anyone have better ideas please let me know, thanks in advance.
I also need ideas about how to recognise written Ukranian and Russian rather than using google translate to detect the language.
ua-cam.com/video/Fjkw9vYDukg/v-deo.html
ua-cam.com/video/DDcyfJfVO4Y/v-deo.html
letters that are in Ukrainian and not in Russian: ґ, і, ї, є
letters that are in Russian and not in Ukrainian: ё, ъ, э, ы
@@EasyRussianVideos Thanks, that was very helpful🙂
@@EasyRussianVideos I printed that comment for reference🙂
I am very gratefull ; but could you please send a hug of happy birthday to my homeless brother, thank you much🎉🎉🎉🎉
В каком городе это снято?