[Jibaku Shounen Hanako-kun OP FULL RUS] No.7 (Cover by Sati Akura)
Вставка
- Опубліковано 2 тра 2020
- ✿ STREAM or PURCHASE:
Spotify: bit.ly/No7SPF
Yandex Music: bit.ly/No7YaM
Apple Music: bit.ly/No7AM
Google Play: bit.ly/No7GP
Deezer: bit.ly/No7DZ
Band Camp: bit.ly/No7BC
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Anime: Jibaku Shounen Hanako-kun // 地縛少年花子くん // Toilet-bound Hanako-kun // Туалетный мальчик Ханако
Original: • 【TVアニメ『地縛少年花子くん』オープニング...
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Music: Jibaku Shounen Band - No.7
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Vocals: Sati Akura
Russian lyrics: Dae (bit.ly/2HGMi0p)
Instrumental: SAII (bit.ly/34z0zHV)
MIX: Epistafy (bit.ly/2JWun6K)
Artwork: Kaminary (bit.ly/2MHZFBp)
Video: Sati Akura
Exclusive content: / satiakura
Intro:
Animation - Epistafy
Music - Dima Lancaster (bit.ly/SADLancaster)
Outro:
Music - • Halo Of The Moment (No...
Artwork - raspis_n
Here you could help me to translate the video and description if you want to: ua-cam.com/users/timedtext_cs_p...
Станьте партнёром Yoola вместе со мной: yoola.app/r/32939815179320
Support my channel:
PayPal - www.paypal.me/SatiAkura
WebMoney - R110749787980
Qiwi wallet - +79221038301
Яндекс.Деньги - 410014783592587
SoundCloud: / satiakura
VK: sati_akura
Twitter: / satiakura
Instagram: / sati_akura
ASKfm: ask.fm/sati_akura
![Toilet-Bound Hanako-kun OP [No.7] (RUS Cover by Jackie-O)](http://i.ytimg.com/vi/0sR2Kuxc5AU/mqdefault.jpg)
![Toilet-Bound Hanako-kun OP [No.7] (RUS Cover by Jackie-O)](/img/tr.png)
![[Jibaku Shounen Hanako-kun ED FULL RUS] Tiny Light (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/xsyyTu7RhcY/mqdefault.jpg)
![[BEASTARS Season 2 OP FULL RUS] Kaibutsu (Cover by Sati Akura)](/img/n.gif)
*Ссылка на скачивание mp3 добавлена в описание под видео* ↑↑↑
*Текст:*
Посплетничаем?
Может быть, обсудим мы номер 7?
Как? Что? То смешны истории, то трагичны.
(Эй, эй!) Ходят слухи, мнений разных пруд пруди....
(В секрете сохрани! Никому не говори)
Запретный плод с ароматом потусторонним.
Да-да, это я в третий раз уже слышу.
(Как? Как?) Стой, стой. Я отвлеклась. Ты можешь повторить?
(Подробностей не жди. Всё то же повтори)
Скучна реальность и банальна. Вот в чём беда, пойми...
Днём и ночью, как дожди, как ветры, сплетни тут и там.
Неподвластное рассудку не заметить, не признать.
Чудес желаю! Семи загадок мало, где же ответ?
Мы за него готовы ещё бороться!
Словами не выразить, но клинком разрубишь воздух.
Треснула маска, и улыбка стала кривой.
(Одиноко, что ли?)
Решил ради других пожертвовать собой?
Там, где граница двух миров пустынна,
Вечно блуждает между карой и грехом
Беспокойный призрак.
Может быть, обсудим мы номер 7?
(Расскажу, расскажу, расскажу тебе один секрет.
Узнала я случайно...
Ни за что на свете не проболтайся!)
Крупицу правды в прошлом я
Хочу найти, но память будто ускользает.
(В секрете сохрани! Никому не говори)
Будто слух, мелькает тут и там зацепка - я её схвачу!
День ото дня гложет меня то, что время продолжаю терять.
Танец второй, третий рассвет, один, два, три... Смерть.
Мираи, Мисаки, зеркало мрачное, в комнате тихой одна...
Это один? Или может быть, восемь? Но нет же восьмой, я права?
Полок четыре, и столько же наших печалей, семь раундов боли,
Восемь тревог, наказание близится. Выйди же, выйди же... Что за жуть?
Тело дурное, привычки и мысли - дрянь.
Несовершенство - вот, что нас тревожит.
Словами не выразить, но клинком разрубишь воздух.
Кажется, всё-таки твоя улыбка - обман.
(Он там будет вечно)
Какое беспокойство прячешь от меня?
Там, где граница двух миров пустынна,
Вечно блуждает между карой и грехом
Бедный призрак до сих пор.
Пряча прошлое, избегая взглядов,
Зная, что финал рассказа рядом,
Шепчет он: "Я уже менял судьбу - значит, вновь её изменю"
За чертой времени, в дали далёкой,
Держимся крепко за последний наш ориентир.
"Будет всё, как прежде".
Ответ предельно ясен, больше не ищи.
Словами не выразить, но клинком разрубишь воздух.
Треснула маска, и улыбка стала кривой.
(Одиноко, что ли?)
Решил ради других пожертвовать собой?
Там, где граница двух миров пустынна,
Вечно блуждает между карой и грехом
Беспокойный призрак.
Может быть, обсудим мы номер 7?
Что дальше было? Ты же расскажешь мне?
Вау очень красивый перевод и твой голос ( и ты )❤️
Анимеонли:Можно не так много спойлеров?
Мангаридеры:*не спойлерят*
Опенинг:Я сделаю это за них:))
Если ты не знаком с аниме или мангой то не все понятны
О, переведенный коммент с оригинального клипа
@@moofooroo1215 да там их куча, не абсолютно скопированных, но смысл то один))) но а так и вправду в опенинге очень много спойлеров
Опеннинг не спойлерит мангу.Это все ваши глупые догадки. В опеннинге поется только про серии в аниме
@@user-km9tx5jc1y Не всё, например, про то что она близка к своей смерти в аниме не говорят(
ЕЕЕЕЕЕЕ, САТИ ТЫ ПРОСТО БОГИНЯ. СПАСИБО ЗА ОПЕНИНГ ХАНАКО-КУНА. НИЗКИЙ ПОКЛОН!
ух, теперь голос болит и соседи испугались, но это того стояло
Абсолютно согласна, Сати Богиня!!!!! 💗💗💗💗💗😍
Когда Сати выпустит еще и эндинг ,то у соседей будет болеть голова от того что я постоянно буду переслушивать её каверы .
Что там у тебя стояло?
Мой 666-й лайк🌚
Мои соседи вообще наверное повесились я музыку через колонку слушаю и ору ее на пол города🌚
Вы ждали, вы просили, вы получили! Надеюсь, вам понравится кавер на один из самых запрашиваемых опенингов этого года, мои дорогие :3
И, надеюсь, вы простите мне мои эксперименты с образом, мне хотелось чего-то необычного для этого кавера... (*ﾉωﾉ)
Ну, а чтобы поддержать автора канала и поднять боевой дух, вы знаете, что делать: отзыв к комментариях, лайк или дизлайк и репост в своих соц. сетях 💖
Ну и обязательно оставляйте свои предложения на будущие каверы! ✨
Sati Akura в любом образе вы чудесны❤️
Очень бы хотелось услышать в твоём исполнении песню Минами "Главный герой". Она так же исполняла опенинг Доменикано, надеюсь ты её споешь u//v//u
💓💓💓
Это прекрасно!
Я хотел бы услышать кавер на творчество Kaikiri bear Disappearance Addiction
Хотя это мечта.
Там много чего на что можно сделать кавер и их мало на русском.
Scenery indulge in summer - Miku
Очень люблю эту милую песню, и сильно хочу когда-нибудь услышать от вас кавер на неё
С помощью программы можно скачать и видео и мп3
Наверно поздновато писать, но хочу раскрыть опенинг (спойлеры к манге):
1:14 - это про то, как Яширо узнала о её жизни, и маска, под которой скрывалась правда "треснула"
2:18 - имена Мисаки, и Мирай, также упоминается "Мрачное зеркало" (зеркальный ад)
2:22 - стеллажи, которые открываются в 4 часа, четвертая тайна
2:36 - "Кажется, всё-таки твоя улыбка обман" - это как бы фальшивая улыбка Ханако, который изображает будто всё хорошо
2:41 - ну тут всё понятно
3:03 - 3:13 - Ханако знает, что Яширо скоро умрет, и говорит, что раз он однажды изменил судьбу, значит изменит её снова.
И слова, "Решил ради других пожертвовать собой?", это Ханако, который готов жертвовать собой ради Яширо.
Upd. 2:12 - Ханако беспокоится о том, что он продолжает терять время, и приближается смерть Яширо
О боже! Зачем вы напомнили! Я снова плакать пойду.
О смерти Яширо сказано в манге, или я невнимательно смотрела аниме?
@@user-fo8hx3xx8i в аниме пропустили арку с первой тайной, где говорилось о скорой смерти Ясиро. Так что по идеи, в аниме покажут во втором сезоне. В манге это арка "Три хранителя часов", 6 том.
О боже зачем такой плохой спойлер?(
@@ilalim5906 Да я сама плачу с этого😢
Never knew I needed this song in Russian until I heard this.
Можно перевод? 🗿
Fendick You’ll need to say that in English if you can please?
Перевод : никогда не думал, что мне нужна эта песня на русском, пока не услышал это.
@@kokoro7996 That's exactly what I don't understand 🗿
@@oguretus1703 мерси 🙈
те которые смотрели аниме: о,крутой опенинг. веселый.
те которые читали мангу: * всхлипывают * , да... веселый...
А что случилось в манге-то?
Блин,я заплакала🙃
@@user-tv6rv4rw3k Там нет опенинга:_)
@@user-tv6rv4rw3k стекло...
@@user-tv6rv4rw3k Стекло... Много стекла.
Ну все соседи держитесь буду это петь ночи на пролет!
Спасибо за такой шедевр 🤧
можно с тобой?
@@tortiktopu4327 почему бы и да🤣
@@nanialice69 ща тогда захвачу свои две колонки
3 года прошло ... Ну чо, ещё поёшь?
Я до сих пор слышу, не поверишь.
*Всё ещё ждёт кавер на песню "Yellow"*
Я с вами
OwO Да.
А что за опенинг?
@@proliza1696 это не опенинг.
@@yunitaru838 а что тогда?
Russian was always my favorite language I absolutely needed this
ААА
ХАНАКО-КУН
ГОСПОДИ, СПАСИБО ЗА ЧУДЕСНЫЙ КАВЕР 🕶️💕
АООАОАОАОАОА
НАКОНЕЦ-ТО, ОПЕНИНГ ХАНАКО!!1!1!1!
[счастье]
Просто обожаю этот тайтл
Правда в качестве аниме так себе вышло, но вот первоисточник [манга] просто шикарен
Согласна
В точку
@@tifokkusuart8492 аниме тож по своему хорошее, мне задний план и музыка очень понравились (｡’▽’｡)♡ ну и некоторые моменты с персонажами.
Аниме хорошее (взяли и перемешали моменты, ыыхх. Думаю они хотели просто за 12 серий все 7-мь тайн показать)
Но манга идеальная. Жду 18-е для новой главы
@@kotokombo3767 +++.
На самом интересном закончилась глава.
плачу,как же этот оппенинг отражает все то,что было в манге
Урааа! Опенинг моего любимового аниме. Ваше исполнение этого опенинга потрясающе.Спасибо Сати, за ваши каверы. Очень хотела бы услышать ваше исполнение Donor song
Теперь я точно посмотрю это аниме
Это первый человек , который сказал , что это его любимое аниме
Реп какой то
@@MinYnshi лол, незнаю какой реп ты слышал там раньше, но это точно не он и вообще не похож на реп
@@user-first666 лучше почитай мангу
Оооооо, Ханако-кун, всем сердцем и душой, натурой, что ещё есть, жду! Спасибо спасибо спасибо умножаю в 10 раз⭐️⭐️⭐️⭐️❤️❤️❤️
ОГЛОХНУТЬ ХОЧУ ОТ ЭТОГО ШЕДЕВРА, СПАСИБО ЗА ЭТО. ВЫ ЛУЧШАЯ.
зачем глохнуть? ты же так не услышишь новых произведений ее Величества Сати!
"Но нет же восьмой, я права? "
Имя Яширо, буквально означающее "8":
🗿
И то правда
На самом деле опенинг чертовски подходит к событиям которые происходят в манге на данный момент.(осторожно спойлеры)
Конкретнее, я имею ввиду часть с 3:14.
За чертой времени в дали далёкой - это буквально их путешествие за грань чтобы достать оттуда Аой
Держимся крепко за последний наш ориентир - последнее ёрисиро которое нужно разрушить для того чтобы загадать желание: Цукаса.
"Будет всё как прежде" - я очень надеюсь что это и есть то желание которое загадают.
В опенинге ещё раньше есть намёки на эту арку.Та же фраза "решил ради других пожертвовать собой" это буквально её начало.Ханако буквально закрыл проходы на грань тем самым запирая себя (и других) в мире призраков
Как и 3:09, скорее всего имеется ввиду преждевременная смерть Ханако, который судя по словам Цутигомори и маленького Цукасы не должен был умереть так рано, так как второй сами знаете, что сделал (пожалеем тех кто не читал мангу и оставим без спойлеров)
@@MiraiiKunда там все ради других собой жертвуют... Это может быть о ком угодно
@@anastasiadorozhkina4300 да, но единственный, кто "уже менял судьбу" и хочет "вновь её изменить" - это Ханако
«Он там будет вечно» - заставила меня всплакнуть. ,_,
Прекрасно. Спасибо.~
*дать пончик*.
*Омгомг*
Я буквально только что досмотрела 12 серию :0
Это...Шикарно \ ( // ^ ^ // ) /
Теперь буду слушать это вечно
У данного произведения еще 65 глав манги ,которые еще выходят, поэтому ты долго не соскучаешся.
@@oguretus1703, то самое чувство, когда прочитал эти 65 глав и другие доп. главы, но не можешь дождаться новой главы ಡ ͜ ʖ ಡ
@@liiiziik6515 Понимаю тебя, жди 18 мая, тогда выйдет глава, хотя ты наверное знаешь.
❤
@@oguretus1703 уже прочитано
Ухх,какая жесть,в конце происходит ппц
А сама манга шикарна
Ох, сколько я ждала этого кавера от любимой певицы! Еще эти вставки, просто восхитительно (пы сы: уже 3 раз ставлю на повтор)
Бооожеее!!! То сначала клинок, то потом моя геройка и теперь ханако кун!!! Я тебя обожаю❤
Мое сердце.... Его пронзило... Этим голосом)
Спасибо команде за чудесный кавер ~❤️
Я так люблю это.
Это добавило мне еще больше эмоций в отношении к манге, что и без того вызывала у меня бурю эмоций.
Это так грустно, но мне оно так нравится.
Эти строки.. Так грустно слушать "Он там будет вечно", " Кажется, все-таки твоя улыбка - обман" и прочее..
Я очень люблю эту мангу и этот кавер.
Спасибо.
ура!супер✨ я японка.мне нравятся ваш кавер💕
(sorry..my Russian isn’t good (´⊙ω⊙`))
Your Russian is perfect! You can communicate with me in English ~
I think you are good at russian. 😇
А ник на Русском
@@mizuki8042 если бы я учила японский, я бы тоже написала свой ник на японском.
Sati Akura さん、、ありがとうございます(Sati Akura, Спасибо большое)
nobody can speak Russian around me, but you are here. every your cover songs are helpful to study this language.
lots of ❤️ from 🇯🇵 (*´ω`*)
Боже, спасибо огромное тебе за твой труд!Как всегда просто шикарно✨❤️✨
Спасибо за кавер.🌝 От низких нот прямо мурашки, и образ мне понравился. Успехов, не болей, а палец пусть заживает❤️
Великолепный кавер,меньшего от тебя и не ожидала.
П.с. Ты очень милая с розовыми волосами :)
Боже, прекрасно🥺
Каждая строчка что-то значит. И про восемь, и про призрака, и про изменение судьбы. Прекрасно.
Так...я тупенькая...
Восемь это намёк на Цукаса-куна?
@@user-xw5er8xy7k Если хочешь, (сама мангу не читала) то спойлер:
8 тайна - намёк на приближающуюся смерть Яширо вроде как(((
Там сверху в комменте
Ishida - chan написал(а) все отсылки! Глянь)
Прекраснооо. Визжу от восторга. Вам очень идёт розовый, милота просто, чем то на Юно похожи из дневника будущего. Очень ждала этот кавер. Большое спасибо сестрица Сати~♥♥♥
Ага, даже ножик был в одном из кадров)
АААЙ, я только сегодня посмотрела Ханако и мечтала о кавере, а тут ещё от одной из любимых исполнительниц, спасибо за прекрасный день⭐️
Плакать можно? Честно, я влюбилась в этот опенинг как только услышала, и теперь я могу послушать её от тебя Т.Т Спасибо~ Сати-тян!
Боже))) спасибо)))( я так долго ждала кавера на этот чудесный опенинг))) как всегда на высоте ❤️❤️❤️💖❤️💖❤️❤️💖❤️
О мой бог, я даже и не думала что ты решишь сделать кавер на этот опенинг. Я запоздал конечно, но мое выражение лица когда я прочитал название было таким : 😱🧐😍. Как всегда все на высоте, боже, спасибо тебе за кавер на этот опенинг ❤️❤️❤️
мама, этот кавер такой гениальный. он отлично описывает темную сторону сюжета. приятное исполнение и приятно то, с каким смыслом песня. спасибо❤
Просто топ!!! Не зря я ждал. Обожаю такие драйвовые каверы. Так держать!
Очень ждала кавер на этот опенинг, огромное спасибо ♥️👍
Помню, когда я спрашивала у своего старшего брата, знает ли он аниме '' Туалетный мальчик Ханаки-кун '', то он сказал, что название похоже на какой-то хентай.
вооьще то аниме про туалетную ханако есть))) для друга искал
Еееей!! Новый неожиданный кавер! Ждёмс
Сати-сама, Вы просто богиня! ❤️😍Боже, я так ждала этот кавер, спасибочки 😘
Где тут поставить второй лайк
Воть, я поставила свой жирный авторский лайк ~
@@SatiAkura как то мало лайков для такого классного кавера :( (я уже поставила :D)
Сати Богиня Каверов!!!!! 😍😍😍😍😍
Потрясающе, как всегда!!!!! 💖🌸🌸🌸🌸🌸
Ты лучшая!!!!! 💗💗💗💗💗
Спасибо огромное за твои труды!!!!! 😊😊😊😊😊💖
Вау, очень классно! Ждал давно кавер на эту песню! Само аниме классное и и оппенинг подходит к нему как и твой голос к каждому каверу))
Я никак не могу понять почему у годноты нету подписок ,а у мусора миллионы.
ありがとうございます！！！
U ARE AMAZINGGG!!! I LOVE THIS ONE! 🔥🔥❤️❤️
💗💗💗
Сати, я тебя просто обожаю, слушаю давно твои каверы и как всегда они на высоте
А образ тебе очень подходит
Это просто прекрасно, я так ждала этот кавер
- Хоть где-то послушаю опенинг ∠(ᐛ」∠)＿
**не смотрел аниме**
Тем временем аватарка:
ಠ ل͟ ಠ
@@user-di4de1cx6d ну так это манга.........
@@thelamb6146 ну да
Я тоже
@@user-di4de1cx6d
- Я больше по манге, ага да 👌🤡💦
Уааааа, Сатян ты как всегда лучшая♥️✨
Ваааааау просто супер, я долго ждала этот кавер 😍😍😍😍😍
Два лучших кавера на этот опенинг, это ваш и.. ЕМАЕ КАК Я МОГЛА ЗАБЫТЬ КАК ЕГО ЗОВУТ... ААА, КАК
Есть 2 идеальные вещи:
Твои божественные каверы ♥️♥️♥️
И ты с розовыми волосами
Тебе очень они идут🥰
ААААААААААААААААААА
ХАНАКО-КУН❤️😻
Я ПРОСТО СЧАСТЛИВА 😊
ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ, СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ 💞
Как же я люблю ваши каверы! У вас очень красивый голос и чудесное пение без всяких "выкрутасов", которые сейчас любят делать певцы. Спасибо большое за кавер любимого опенинга❤️ вы лучшая💞
Не знала что существует такой чудесный кавер на эту чудесную песню, и такая чудесная исполнительница, пока не завирусилась песня "Better choco decoration".теперь буду слушать каверы только в вашем исполнении ❤
это прекрасно, у меня нет слов чтобы описать насколько это годный кавер༎ຶ‿༎ຶ
Одно слово - божественно❤❤❤
Аааа,большое спасибо!!❤❤❤
Спасибо огромное это прекрасно~♡
Люди, смотрящие аниме:
-Можно без спойлеров?
Мангаки:
-Ок
Имя Яширо, означающее "8" И люди, делающие опенинг:
- ..... )
ОБОЖЕ САТИ ТЫ ЛУЧШАЯ СПАСИБО ЗА ОПЕНИНГ ЭТОГО АНИМЕ!!!! ТЫ ПРОСТО ПОСТОЯННО РАДУЕШЬ!! И да, тебе идёт этот парик :3
Сати умница опять сделала сасный кавер
СПАСИБО ЗА ПРОДЕЛАННУЮ РАБОТУ! Я обожаю твои переводы. Надеюсь что ты всегда будешь с нами
Думаю, что все это и так знают, но... Это прекрасно!!! Ты прекрасно исполнила этот опенинг!!! Но мне немного грустно слушать его после прочтения манги-слишком много смысла... Спасибо тебе большое!!!
У Sati кавер на мой самый любимый опенинг, разослать всем!!!!!
Ох,спасибо за перепевки!
С каждым разом все лучше и лучше получаются. И радуют мою душу)
Как всегда круто, надеюсь будешь дальше радовать нас)
That english Comment You Were Sreaching!!
Божественно! Сати ты просто супер! ❤️
Боже моой! Так долго ждала! И наконец то дождалась! Любимое аниме, любимый опенинг! Аоаоаоа кавер как всегда класс!! Я даже расплакалась когда увидела это видео в своих рекомендациях😖🖤огромное спасибо за ваш труд!!!! ❤️❤️❤️❤️
Ваай, спасибо за кавер 😄
Я так счастлива ! Сати ты лучшая ! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
3:14 прекрасный момент, боже, сати, вы богиня
Наконец-то! >^<
Спасибо за годный кавер >^
Я ждала этого!!Это круто!! :0 спасибо
Низкий поклон госпоже Сати ,
И всем кто помогал делал😇🤧
Я очень ждала имено русский кавер,а этот ещё от Сати🌹🌼🌸
Это прекрасно я считаю
Ох,,,, это прекрасно :0🍷🤧👍🏿💕
Спасибо за кавер!!! И видео выглядит просто бомбезно, монтаж, образ 🤙🏿🌟
Один из любимых опенингов, кавер на который хотелось услышать.
Вы спели очень классно, мне очень понравилось, спасибо! ❤️❤️❤️
Хочется отдельно отметить чувственный и глубокий текст, который отлично сочетается с самим сюжетом манги и люди знающие сразу поймут отсылки. Это очень здорово, сама прониклась.❤️
Я так сильно этого ждала и знала, что ты сделаешь русский кавер на этот опенинг!!! И он вышел просто чудесным,а потому,большое тебе спасибо, Са-тян!💖. Было бы здорово услышать от тебя еще и эндинг,потому что мы все уверены что твой прекрасный голос подойдет под него!!!😍
Лучший кавер на лучшее аниме/мангу от лучшей певицы
Я так ждала этого Кавера и наконец то дождалась 🥺❤️
Ты лучшая,спасибо тебе за труд! Как всегда лучшая ☺️❤️❤️❤️
Как всегда прекрасно
уже и не вспомню, как давно начал залипать на ваши работы. нижайший поклон лично вам, леди Сати, и всем тем, кто трудится над столь качественными релизами.
в свете последних событий хотелось бы снова затронуть творчество nekobolo и предложить исполнить кавер на Jishou Mushoku, ибо, как мне кажется, ваши вокальные данные здесь впишутся как влитые.
так уж вышло, что эта песня буквально вросла в мою жизнь, и примерно в конце первого курса взбрело в мою дурную голову создать собственный перевод. ориентировался в основном на английские адаптации, но и русским дословным не гнушался.
к чему я это? к тому, что очень не хватало моей душе художественных средств, поскольку в оригинале все довольно прямо излагается. я же - любитель заковыристых метафор и прочего благолепия. однако по некоторым причинам перевод до ума я так и не довел (кажется он мне слишком уж манерным и вычурным, что поделать), а грезы о том, чтобы услышать сие прекрасное творение именно на русском языке (внутренний эстет неимоверно жаждет испустить тот самый восхищенный "Ах!"), зудят на подкорке все с той же силой даже спустя три года (может, поболее: все же с песней я познакомился еще раньше).
буду ждать, надеяться и верить в то, что одно из немногих по-настоящему искренних за последние годы желаний исполните вы, леди Сати, и ваши верные коллеги и товарищи, а именно: обратите свой взор на данную композицию, проникнитесь ее душераздирающим звучанием (эмоциональные иноязычные каверы особенно показательны) и подарите ей вторую жизнь.
засим откланяюсь.
Oh, wow... I don't understand but I like how it sounds xD
БОЖЕ ЭТО ПРОСТО ШИКАРНО!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!💞💞💞
Вааааааааа, кавер на опенинг тмхк~ очень классно! ^^
Я сейчас заплачу😭. Это просто божественно. Только недавно закончила просмотр аниме и перешла к манге. И тут такой шедевр. Спасибо вам большое😍😍❤😍❤😍😭😭
Сразу лайк продолжай в том же духе :)
АОАООАОАООАОАООА
БОЖЕЧКИ, КАК ДОЛГО Я ЖДАЛА ЭТОГО!
СПАСИБО, САТИ!
Какой крутой кавер *звуки счастья* спасибо, Сати)))
Ооо , да, я дождался русского кавера❤️❤️❤️ И даже очень хорошего
Вы просто не представляете, как я люблю Ханако, как люблю Сати... А всё вместе - это рай просто. Огромное спасибо за такой подарок (,,> ‸
Вокал на высшем уровне! Как немного понимающий,выделяю особое уважение Монтажерам и Переводчикам! Все молодцы!
Ааа шикарно :'00
Это прекрасно.
Как раз аниме посмотрела. Жду эдинг.
Господи, я так ждала кавер на русском. Прослушала столько крутых каверов на инглише и, конечно же, топовый оригинал.
Спасибо большое! **звуки счастья кита**
Прослушав песню искала те же пасхалки, что и в английском тексте, в первый раз не обнаружила и расстроилась. Переслушала с английскими субтитрами, потом снова на русском, и, господи, слова так хорошо переплетены, что я даже не заметила ( ◜‿◝ )♡ Просто идеально и столько отсылок.
"Пряча прошлое, избегая взглядов,
Зная, что финал рассказала рядом,
Шепчет он: Я уже менял судьбу - значит, вновь ее изменю"
Оххх, вот эти строчки, прям до дрожи. Ханако, я верю, ты изменишь судьбу, и свою, и Нэнэ
Даже слов нет, я правда не знаю что написать... ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО, ОЧАРОВАТЕЛЬНО, ПРЕКРАСНО, спасибо, Сати
Это просто прекрасно🌸🌸