À primeira vista [DAWN] Não sigo_a_intuição Fatos são decisivos Quando eu conheço_a_informação Eu não preciso_adivinhar E adivinha? [JENNA E BECKY] O que? [DAWN] Odeio_adivinhar Ou quando eu sinto Mas não sei o que sinto Como é possível escolher Se o destino se meter? Como_um encontro sem saber Se o cara vai me perguntar De algo sobre a minha vida Antes de_eu querer contar Qualquer coisa sobre_a minha vida Ou se me_encostar Ou se gritar com o garçom e Não quiser pagar Ou não gostar de chocolate O que é bem pior Mas é bem pior... Se à primeira vista Não for com_a minha cara Se não gostar e me deixar Como vou me_esconder? Que vou fazer? Se me conhece E só se desaponta? Se eu quiser me entregar E ele não me aceitar? Eu não vou nem tentar... Então to bem! Não quero mais ninguém! O cara vai me_encontar À primeira vista Se eu deixar! [JENNA] Dawn, você não acha que você ta sendo, sei lá, só um pouquinho... [DAWN] Não é_exagero! Eu só sou cuidadosa Não quero ter que arriscar E acabar me dando mal (Tem muito cara aí que_é mal!) Eu vejo_em filmes, Mais na Sessão da Tarde, Precisa ter cuidado Quando conhecer um rapaz Se_eu casar, depois não quiser mais? (Tipo vocês!) Mas e se for marginal? Ou um psicopata desses Que_é um fugitivo De_uma_instituição mental? Pode ter planejado o meu sequestro Ou crê em mapa_astral! Não vai dar pra confiar Pode ser bem sem sal! Ou bem pior Pode ser tão legal, Sensacional, Me adorar, Mudar meu mundo... Como vou aguentar? (Meu Deus!) Se_à primeira vista Eu gosto e ele nota? Se_ele desperta um amor Que_eu não dou conta? Que vou fazer? Se me abraça Meu coração dispara Mas como posso confessar Que_estou amando? Mesmo_assim to esperando Achar alguém que goste Um cara que convém E que_à primeira vista Me_ame também!
Olha, eu sou um grande fã da Sara.. Reinterpretar, com tradução e tudo, a atuação da Glenn é uma grande responsabilidade. Sabe qual a minha tristeza? Não ter visto ao vivo! Ficou maravilhoso. Achei que captou sim a essência da personagem, comparar com a Glenn é complicado, o timbre da voz dela garante um tom mais engraçado que qualquer outra pessoa, mas só. Se houver alguma reapresentação, avisa, por favor!!! Parabéns!
A Glenn usa aquela técnica pra proteger mais a voz, por causa dos 8 shows por semana e tal, mas a versão da Sara Bareilles - que usa a voz mais próxima da voz de fala - não é cômica e é muito boa também
Eu fiz login só para comentar que eu achei muito bom mesmo! De modo geral, acho difícil a tradução e versões brasileiras das músicas, as vezes se fica muito apegado a letra original e o ritmo e o movimento se perdem no caminho, as coisas parecem que não cabem bem. Mas eu achei realmente ótimo como as coisas foram construído aqui... Como disse o Luiz Lima ali, captou a essência da personagem. Parabéns!
Não sigo a intuição Fatos são decisivos Quando eu conheço a informação Eu não preciso advinhar E advinha? Odeio advinhar! Ou quando eu sinto Mas não sei o que sinto Como é possível escolher se o destino se meter? Como um encontro sem saber! Se o cara vai me perguntar De alguma coisa sobre a minha vida antes de eu querer contar Qualquer coisa sobre a minha vida Ou se me encostar Ou gritar com o garçom e não quiser pagar Ou não gostar de chocolate O que é muito pior E o que é bem pior É se a primeira vista Não for com a minha cara Se não gostar e me deixar como eu vou me esconder? Que vou fazer? Se me conhece, e só se desaponta
À primeira vista
[DAWN]
Não sigo_a_intuição
Fatos são decisivos
Quando eu conheço_a_informação Eu não preciso_adivinhar
E adivinha?
[JENNA E BECKY] O que?
[DAWN]
Odeio_adivinhar
Ou quando eu sinto
Mas não sei o que sinto
Como é possível escolher
Se o destino se meter? Como_um encontro sem saber
Se o cara vai me perguntar
De algo sobre a minha vida
Antes de_eu querer contar Qualquer coisa sobre_a minha vida Ou se me_encostar
Ou se gritar com o garçom e Não quiser pagar
Ou não gostar de chocolate O que é bem pior
Mas é bem pior...
Se à primeira vista
Não for com_a minha cara Se não gostar e me deixar Como vou me_esconder? Que vou fazer?
Se me conhece
E só se desaponta?
Se eu quiser me entregar E ele não me aceitar?
Eu não vou nem tentar...
Então to bem!
Não quero mais ninguém! O cara vai me_encontar À primeira vista
Se eu deixar!
[JENNA]
Dawn, você não acha que você ta sendo, sei lá, só um pouquinho...
[DAWN]
Não é_exagero!
Eu só sou cuidadosa
Não quero ter que arriscar
E acabar me dando mal
(Tem muito cara aí que_é mal!)
Eu vejo_em filmes,
Mais na Sessão da Tarde,
Precisa ter cuidado
Quando conhecer um rapaz
Se_eu casar, depois não quiser mais? (Tipo vocês!)
Mas e se for marginal?
Ou um psicopata desses
Que_é um fugitivo De_uma_instituição mental?
Pode ter planejado o meu sequestro Ou crê em mapa_astral!
Não vai dar pra confiar
Pode ser bem sem sal!
Ou bem pior
Pode ser tão legal, Sensacional,
Me adorar,
Mudar meu mundo... Como vou aguentar? (Meu Deus!)
Se_à primeira vista
Eu gosto e ele nota? Se_ele desperta um amor Que_eu não dou conta? Que vou fazer?
Se me abraça
Meu coração dispara
Mas como posso confessar Que_estou amando? Mesmo_assim to esperando Achar alguém que goste Um cara que convém
E que_à primeira vista Me_ame também!
Que tradução caprichada! Parabéns às versionistas!
mulheeeeeeer achei esse vídeo só agora e virou uma das minhas versões favoritas! Amei, que talento!!!!! Parabéns
Isso é tão maravilhoso, ouço a uns 2 anos, de tempos em tempos.
GENTEEEE, isso tá muito incrível!!! parabéns pela produção!!
e morri de ir com a parte da sessão da tarde kkkkkkk
Eu não sabia que esses vídeos existiam! E agora que eu descobri eu só tô TAAAO FELIZ! São demais!
maravilhoso
Olha, eu sou um grande fã da Sara.. Reinterpretar, com tradução e tudo, a atuação da Glenn é uma grande responsabilidade. Sabe qual a minha tristeza? Não ter visto ao vivo! Ficou maravilhoso. Achei que captou sim a essência da personagem, comparar com a Glenn é complicado, o timbre da voz dela garante um tom mais engraçado que qualquer outra pessoa, mas só. Se houver alguma reapresentação, avisa, por favor!!! Parabéns!
A Glenn usa aquela técnica pra proteger mais a voz, por causa dos 8 shows por semana e tal, mas a versão da Sara Bareilles - que usa a voz mais próxima da voz de fala - não é cômica e é muito boa também
Chocadoooo. Meu Deus, que maravilha de versão
Parabéns às atrizes, músicos e ao versionista! Foram demaissss
Eu fiz login só para comentar que eu achei muito bom mesmo! De modo geral, acho difícil a tradução e versões brasileiras das músicas, as vezes se fica muito apegado a letra original e o ritmo e o movimento se perdem no caminho, as coisas parecem que não cabem bem. Mas eu achei realmente ótimo como as coisas foram construído aqui... Como disse o Luiz Lima ali, captou a essência da personagem. Parabéns!
Ryana Nones obrigada! Deu trabalho essa versão mesmo! 😅
Todas tem uma voz linda. Amo sotaque eixo-rio que nada mais é que um carioca imitando um paulista.
Eu estou muito apaixonada por essa versão, a tradução ta impecável!!! Sem contar a performance das 3 que está maravilhosa, eu amei
Princesa Tartaruga
Gosto muito de ouvir Waitress, perdi a oportunidades de assistir na Broadway 😢. O Brasil precisa trazer mais Broadway pra cá!! Eu amo!!!
diva
👏👏👏👏👏👏 arrasa
Ameeeei meus parabens😙
Eu PRECISO DE MAIS
Eu AMEI gente 😍😍😍😍😍😍
Arrepiado
Queria assistir completo 😢
Que lindo!!!
gente ficou PERFEITO
Amei!!!!!!!!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍
muito bem adaptado :)))
Eu amei. Lindo demais 💗💗💗🎶
MUITO BOM!!! Amei demais!!
Show! Show! Show! Parabéns, ficou maravilhoso!
Lindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas
Adorei o atendimento! Você é uma querida 😘 (Não mexe no meu namorado)
Tão maravilhoso. Tão bem feito.
Maravilhoso 👏👏👏👏👏
Mto bommmm
Ameeeeeeiii!!!Maravilhosaaa!!!😍😍😍
Uma pergunta ? Existe completo se existe onde posso assistir ?
Amei
Kakaka Eu amei
Sensacional
Letra:
Não sigo a intuição
Fatos são decisivos
Quando eu conheço a informação
Eu não preciso advinhar
E advinha?
Odeio advinhar!
Ou quando eu sinto
Mas não sei o que sinto
Como é possível escolher se o destino se meter?
Como um encontro sem saber!
Se o cara vai me perguntar
De alguma coisa sobre a minha vida antes de eu querer contar
Qualquer coisa sobre a minha vida
Ou se me encostar
Ou gritar com o garçom e não quiser pagar
Ou não gostar de chocolate
O que é muito pior
E o que é bem pior
É se a primeira vista
Não for com a minha cara
Se não gostar e me deixar como eu vou me esconder?
Que vou fazer?
Se me conhece, e só se desaponta
Cade o resto muie
pode me passar a letra??? quero usar essa versão em uma audição pra um musical, prometo dar os devidos créditos!!
Comentei ela aqui
@@marinazanol6975 muito muito obrigado!!!!!
Wat..
This doesn't transfer well
Kayla g why?
Yeah..
i disagreee
I think it does
Ameeeeeeiii!!!Maravilhosaaa!!!😍😍😍
Ameeeeeeiii!!!Maravilhosaaa!!!😍😍😍