takes a trolley to the jewelry store에서 trolley는 예전의 전차 또는 전차 같이 생긴 무궤도 버스로 현지인들은 알아들을 것 같아요. Take a taxi to the airport 이런 의미라면 결국 데스몬드는 전차를 타고 보석상에 가서 20캐롯의 금반지를 사서 모리에게 돌아와 문앞에서 기다리는 몰리에게 주었다. 참 다른 나라 말을 번역한다는 것은 어려운 일입니다. 문화와 습관이 녹아 있는 것이니까요. 나는 닭을 잡았다를 I arrested a chicken 이라고 번역한 사례도 보았으니까요. 오지랍 넓어 죄송 합니다.
![팝송으로 배우는 즐거운 영어 공부 [ 80편 ] Ob la di , Ob la da - The Beatles 한글 발음 포함 ,#팝송,#영어회화,#영어](/img/n.gif)
목소리가 너무 아름다우세요.
푹 빠집니다~~~
너무나도 감사합니다^^
오늘 구독 좋아요,
푹 빠져습니다.
섹소폰으로 즐겨부른던 곡을ᆢ
의미를 알고나니 더 즐겁네요 ~
쌤, 땡큐 ~
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
이제서야 좋은 팝송배우기를 하게되었습니다
감사합니다 !😉
구독 좋아요
더블터치 가능 했으면 좋겠네요
감사합니다~^^
매일 듣겠습니다
구독 좋아요 ! ~
takes a trolley to the jewelry store에서 trolley는 예전의 전차 또는 전차 같이 생긴 무궤도 버스로 현지인들은 알아들을 것 같아요. Take a taxi to the airport 이런 의미라면
결국 데스몬드는 전차를 타고 보석상에 가서 20캐롯의 금반지를 사서 모리에게 돌아와 문앞에서 기다리는 몰리에게 주었다. 참 다른 나라 말을 번역한다는 것은 어려운 일입니다.
문화와 습관이 녹아 있는 것이니까요. 나는 닭을 잡았다를 I arrested a chicken 이라고 번역한 사례도 보았으니까요. 오지랍 넓어 죄송 합니다.
👍👍👍👍👍👍
웨니 원써팝 오블라디오블라다.