Les Yeux Noirs (Dark eyes - Otchi Tchornye) - Margherita Pirri
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2022
- Les yeux noirs - Après 'le vent nous portera' et 'voyage voyage' et autre belle chanson en français cette fois une belle chanson traduite en langue française qui est originalement une populaire chanson tzigane russe du 19eme siècle. Les paroles sont écrites par le poète ukrainien Yevhen Hrebinka qui l a dédié à sa première femme Maria. La musique est pleine de nostalgie et de sentiment, 'les yeux noirs' a été chanté par beaucoup de grands artistes comme Frank Sinatra et Placido Domingo en plusieurs langues.. j'espère que vous aller aimer ma version :)
After 'le vent nous portera' and 'voyage voyage' another song with French lyrics, this time a popular Russian gypsy song that has been translated into several languages. The lyrics have been written by Ukranian poet Yevhen Hrebinka who dedicated the poem to his first love and wife Maria. The music is full of emotion and nostalgia, the song has been performed by wonderful artists such as Frank Sinatra and Placido Domingo. Hope you like my version :)
Soon available in all digital stores...
performed, mixed and produced by Margherita Pirri
You can support me and my music buying my albums and with the 'Thanks' button under my videos :)
Thank you for your support!!!
My music shop in which you can find my Cds and digital albums:
margheritapirrimusic.myshopif...
Did you listen to my album Music From The World Vol II ?
Discover it here: ffm.to/2rodza6
Hard copy CDs are available!! Shipping all over the world :)
Paroles ( j ai un peu modifié l ordre des paroles vers la fin :) ):
Dans tes grands yeux noirs
Je me suis perdu
J'attends un regard
Le cœur suspendu
Je t'aime tellement fort
Toi qui me fais si peur
Est-ce un mauvais sort
Ou la mauvaise heure
Et autour de nous
Chantent les tziganes
Tout le monde s'en fout
S'enivre au champagne
Dans tes beaux yeux noirs
Je sombre, mon amour
Et mon désespoir
À leur chant est sourd
Je perds la raison
À chercher tes bras
Brûlant de passion
Viens, embrasse moi
De tes grands yeux noirs
L'étrange lumière
À nimbé le soir
De tous les mystères
Je suis fou de toi
Ma belle aux yeux noirs
Même si je ne sais pas
Où va notre histoire
C'est pour ma passion
Les yeux noirs que j'ai
Fait cette chanson
Otchi Tchernye
DISCOVER MY MUSIC:
Spotify:
open.spotify.com/artist/09afo...
iTunes:
/ margherita-pirri
My albums Music from the World 1 and Vol 2
• Music From The World -...
Bandcamp:
margheritapirri.bandcamp.com
you can also find me here:
linktr.ee/margheritapirri
performed by
Margherita Pirri
mixed and arranged by
Margherita Pirri
video
by Atwistednerve Production
for CD orders or any information:
www.margheritapirri.com/engli...
#lesyeuxnoirs #darkeyes #pomplamoose
Listen to other French songs I performed and some of my French songs here: ua-cam.com/play/PLhMM0qUGFwYNJ0kMvme9sbFVOtyfeu58j.html hope you'll enjoy!! Don't forget to subscribe to my channel, every week I publish a new cover or a song of mine!! see you soon!!! :)
Merci très gentille Margherita. Pas toujours facile de commencer la journée, et beaucoup à faire: Votre belle musique en playlist: ça m'aide!
Merci beaucoup!! Bonne journée et semaine!! ☀️
Merveilleuse voix chaude et envoutante Margherita ,merci pour cette sublime chanson dont je viens de découvrir l'origine
Merci beaucoup!! ✨🙏
😯
..STRA INCREDIBILE SEI @MARGHERITA PIRRI
Merci Margherita! Bonne journée à vous, de l'imagination! du rêve! De la créativité!
Merci beaucoup!!
Occhi, neri, fuoco 🔥 e passione.
Cappellino e vestito bianco,
giacca bianca e cappello
che ballano, girano
guardandosi negli occhi.
A volte divertiti,
a volte appassionati.
Una danza calda come
Un punch che ti scalda e
ti scioglie le gambe.
La fisarmonica è gli occhi,
che con complicità si incontrano
senza lasciarsi un attimo.
C'è tanta gente ma,
esiste solo una coppia 💑 danzante
e il suono della fisarmonica in un
vortice surreale.
È forse
l'ultimo ballo
l'ultimo abbraccio
l'ultimo muto messaggio
di due esseri, che non paghi,
si attraggono irresistibilmente.
Poi vien la notte nella sala;
su, è finita la musica...
Bellissima canzone interpretata da
te come un canto di sirene, non quelle della polizia!!!
Scusa la divagazione e l' humor.
Bravissima come sempre!!
Ciao Margherita
Grazie Antonio!! ☺️🎶
Belle chanson
VERSION TRES CLASSE... ENCORE BRAVO MARGHERITA !!! ...
Merci!! ✨
Nice one!
Thank you!!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Fermer les yeux....ecouter...se laisser porter par Votre magnifique interpretation.
C'est beau !!!
Merci beaucoup 🌙
Grande Marghe😉🤟🏿
Grazie ale!!
MAGNIFIQUE ! 👏👏👏👏👏👏
Merci!!
Che brava , hai una voce MAGICA 🎈
Grazie Rino!!
Già questa canzone è bella di per sé ma cantata da te in francese è più romantica e poetica...poi com'è che non sbagli mai una nota??? Dimostri sempre quanto sei bravissima poi anche le percussioni hanno un qualcosa di mediterraneo molto gradito complimenti sempre il top del top.
Grazie ema!! ✨
Magnifique
Merci!! ✨
Très belle chanson.... très belle interprétation.... c'est toujours un immense plaisir à vous écouter ...... ON EN REDEMANDE Margherita PIRRI!!!!!
Thank you Philippe!! I will soon publish more songs in French ✨🤗 here you find a playlist with other songs hugs!! And thank you!! Merci 💕 ua-cam.com/play/PLhMM0qUGFwYNJ0kMvme9sbFVOtyfeu58j.html
Magnifique voix
Merci!!
Toujours un grand plaisir d'écouter cette voie ,et le clip et magnifique ont ce sent transporter au paradis .
Très belle reprise que voilà .
C'est vraiment un délice de vous écouter .
Continuer à nous offrir autant de bonheur
Merci david!! Je suis heureuse que ma reprise Vous plait!!
Brava e bello il video 🤗
Grazie!!!
Sempre top! ♥️
🤗🤗
Bravo 💋💋💓🍹
Merci!!
Lovely singer. Lovely song.
Thank you!!
Magnifique 💜
Merci!!
Феноменално звучи на француском и прелепо отпевано. (Google translate на француски са српског :) )
.
Cela semble fantastique en français et magnifiquement chanté (google translate en français depuis le serbe :) )
So happy you like it!! Thank you!! ✨🙏
Bravo !! bravissimo !! Je suis chanteuse russe. J’ adore cette chanson. Votre interprétation est Superbe!!! Je chante “Les yeux noir” depuis longtemps. J’aimerais bien chanter cette chanson en français . Est-ce que vous pouvez écrire les paroles de cette chanson en français? Merci à l’avance.
Cordialement
Merci beaucoup je suis heureuse que ma version Vous plait, oui c est vrai on l entends rarement en français 🤗 voila les paroles:
Dans tes grands yeux noirs
Je me suis perdu
J'attends un regard
Le cœur suspendu
Je t'aime tellement fort
Toi qui me fais si peur
Est-ce un mauvais sort
Ou la mauvaise heure
Et autour de nous
Chantent les tziganes
Tout le monde s'en fout
S'enivre au champagne
Dans tes beaux yeux noirs
Je sombre, mon amour
Et mon désespoir
À leur chant est sourd
Je perds la raison
À chercher tes bras
Brûlant de passion
Viens, embrasse moi
De tes grands yeux noirs
L'étrange lumière
À nimbé le soir
De tous les mystères
Je suis fou de toi
Ma belle aux yeux noirs
Même si je ne sais pas
Où va notre histoire
C'est pour ma passion
Les yeux noirs que j'ai
Fait cette chanson
Otchi Tchernye
Merci et tout le bien pour ta carriere de chanteuse!! ✨
@@MargheritaPirri Merci beaucoup!!!
I don't understand France would love to know the lyrics to understand what you sing. Can I be right that it's about a girl with dark eyes that a man falls in love with? 😅🙈
C'est parcequ'en France on sait aimer aussi les yeux noirs et on aime l'entendre chanter. D'ailleurs avec une très belle voix.
Yes indeed, the lyrics tell about a passionate love for a girl with dark eyes, all around everything disappears and he sees only her.. the lyrics have been translated from an Ukrainian poem the poet has dedicated the poem to his first wife Maria.. you find the name of the poet in the description of the video.. ☀️
Merci!!
In your big black eyes
Dans tes grands yeux noirs
I lost myself
Je me suis perdu
I wait for a look
J'attends un regard
The hanging heart
Le cœur suspendu
I love you so strong
Je t'aime tellement fort
You who scare me so much
Toi qui me fais si peur
Is it bad luck
Est-ce un mauvais sort
Or the wrong time
Ou la mauvaise heure
And around us
Et autour de nous
The gypsies sing
Chantent les tziganes
Nobody cares
Tout le monde s'en fout
Gets drunk on champagne
S'enivre au champagne
In your beautiful black eyes
Dans tes beaux yeux noirs
I sink, my love
Je sombre, mon amour
And my despair
Et mon désespoir
To their song is deaf
À leur chant est sourd
I lose my mind
Je perds la raison
looking for your arms
À chercher tes bras
Burning with passion
Brûlant de passion
come kiss me
Viens, embrasse moi
Of your big black eyes
De tes grands yeux noirs
The strange light
L'étrange lumière
In the evening
À nimbé le soir
Of all the mysteries
De tous les mystères
I am crazy about you
Je suis fou de toi
My black eyed beauty
Ma belle aux yeux noirs
Even though I don't know
Même si je ne sais pas
where does our story go
Où va notre histoire
It's for my passion
C'est pour ma passion
The black eyes that I have
Les yeux noirs que j'ai
Make this song
Fait cette chanson
Ochi Chernye
Otchi Tchernye