0:06 J: Hello. I believe you all can sing this song 0:15 [Jam singing Ping (Lean on me) by Nont Tanont] 2:38 [Film singing Ther Donn Jai (You struck my heart) by Kangsom Thanatat] 4:04 F: Hello. Hello everyone. Are you happy to see us? ... I can't hear you. Are you happy we get to meet? 4:13 (Crowd screaming) 4:16 F: Too quiet. 4:18 (Crowd screams louder) 4:20 F: Thank you. There's still another song to sing. Do you know which song it is? 4:26 (Crowd shouting some song names) 4:29 F: If you're quiet, I'm not gonna sing 4:30 (Crowd screams) 4:32 F: Huh? What song? Songsai (= wonder)? Songsai we won't get to sing it. 4:43 F: OK. If you already know what song it is then let's listen to it. Please. 4:52 J: May I sing with you, P'? 4:53 F: I have invited you up. 4:58 (JamFilm singing Songsai Loke Yak Hai Rao Rak Kan) 7:27 J: So quiet. 7:40 J: Thank you 7:47 F: It has ended. What are you waiting for. Scream it out. 7:48 (Crowd screams) 7:57 J: Wow. 8:01 F: That's enough 8:02 J: (Chuckles) The ears of people next to you are about to explode 8:06 MC: I dared not going on the stage. I didn't want to interrupt you two. 8:12 J+F: Hello 8:12 MC: Can we hear it loudly for Khun Jam and Khun Film! 8:16 (Crowd screams) 8:18 MC: Wow. Good job. What do you think? Are they handsome in person? 8:24 Crowd: Yes! 8:25 MC: Are they glowing? 8:26 Crowd: Yes!! 8:27 MC: Do they have nice figures? 8:29 Crowd: Yes 8:29 MC: Have they captured your heart? 8:32 Crowd: Yes! 8:33 MC: Oh..they have, a long time ago. So cute. Being here, my heart flutters too. When Khun Jam and Khun Film were singing just now and I saw how Khun Film looked into Khun Jam's eyes, my heart melted. I was wondering, 'Can it be me?' Since I was on that side of the stage, I only saw Khun Film's eyes, and I was melted. Today is a good chance we meet again because we have met once at Gateway Ekkamai for Sexy Lace Health and Wellness first big event. 9:05 J+F: Yes 9:06 MC: Today it's our 6th year anniversary celebration. Khun Jam and Khun Film, please say something to greet your fans and Sexy Lace Health and Wellness's clients.. 9:18 J: Yes. Hello the executives from Sexy Lace and hello to all the fans. Er...I don't know what to say. We haven't met often so I'm excited. 9:31 MC: Are you? 9:31 F: Just speak like how you normally speak, which is a lot. 9:37 MC: How is he normally? 9:39 J: Usually I am... (to Film) How am I, P'? Please explain for me 9:43 F: (To the crowd) Can I explain? It will take some time. 9:48 J: There're a lot to say, huh? 9:48 MC: Of course. We have time. Don't we? 9:50 Crowd: Yes!! 9:53 F: Normally he's talkative. But when you put a mic in his hands, he becomes tongue-tied. 9:58 J: I'm in shock 9:59 F: Electic shock? 10:01 J: Er...yes. We'd better not crack this joke. 10:06 MC: OK. Khun Film, please say hi a bit 10:07 F: Hello Sexy Lace's clients, and hello to the fans who are here to meet with us. I've missed you a lot. We both haven't been to an event like this in a while. 10:23 J: Now I'm all depressed. 10:26 F: Why do you have to be dramatic? 10:28 J: Am I ? Well, we used to meet often. Just that recently we have seen each other less. 10:33 F: He suddenly got dramatic. What's up with him? 10:37 J: I just missed them 10:38 F: Ah...He missed them so much he got sad 10:42 MC: His eye expression was sad and pleading, but lovely. He keeps sending sweet messages. Anyway, let me ask you a question. Your lakorn ended a while ago, but the populaity of your shipped couple hasn't ceased. 10:57 F: Yes 10:58 MC: Most importantly, there's a new series you play together, right? 11:01 F: Yes 11:02 J: Yes 11:04 MC: Can you tell the fans what it's called? 11:06 F: (To the crowd) What's the name of the series? 11:08 (Crowd shouts) 11:08 F: So quiet. 11:10 (Crowd shouts louder) 11:12 J: What, again? £€¥%$#&tion something? 11:15 MC: What is it, again? 11:16 F: Lhgbgft ytrfghhhey. 11:19 J: Laws of Attraction, is our new series 11:22 F: He translated it for them 11:23 J: Translated version 11:25 MC: What is it about? 11:28 J: Oh...it's intense drama. He's Mr. Lawyer and I'm a PE teacher 11:33 MC: A PE teacher???? Seriously? 11:35 J: Yes, really. The fans asked the same thing too, at first. They were like, really??? 11:41 MC: That's interesting. When is it going to be aired? 11:42 J: (To Film) What is it that you were about to say? 11:44 F: I'd better not say it. I was thinking it but I changed my mind. 11:47 J: Let them see for themselves 11:48 MC: The reason you got the PE teacher role is because you have a nice body, fit and firm, isn't it? 11:54 J: Am I firm? 11:56 MC: Is he firm? 11:57 J: Am I? 11:58 Crowd: Yes!! 11:59 MC: You are. 12:00 F: Why are you so quiet? 12:01 J: When answering about my body, your voice became muffled 12:04 F: I guess they wanna see it. You have to wait and see in the series 12:08 MC: Let me ask you this. In the series, is there any topless scene? Everyone wanna know it too since it's about showing off your figure. These days there must be some. 12:19 J: The question should have been which one I didn't have to take my top off. 12:22 MC: There're some of that in every lakorn. 12:24 F: Wasn't you the one who requested to take it off. 12:28 J: Heh..we both took them off together, P'. 12:29 MC: Oh, so Khun Film took it off too? 12:32 J: No, I meant when we were changing in the dressing room. We did it, just like normal 12:39 MC: Ah... Did you take them off at the same time? 12:44 MC: I asked this from my deep curiousity. 12:46 F: It depends. 12:49 F: So, where're we at now? 12:52 MC: We're talking about the series. Everyone wanna know how much has the shooting been done? What scenes are there? Topless scense is there for sure, everyone. It's been confirmed. Be prepared to watch it.And there's a question from home viewers... 13:07 F: Which home? 13:08 MC: Which home? Which home? Raise your hand? Ah...many homes. 13:12 F: OK, many homes. 13:14 MC: They wanna know if there're love scenes? 13:20 F: (To Jam) Are there? 13:22 J: I'm trying to figure it out too.... 13:25 J: Just wait and see. 13:26 MC: Everyone will. 13:27 J: I don't wanna give away spoilers. If I talk, you'll know the end. 13:32 MC: You have to see for yourself 13:32 F: If you let himtalk, he'll talk non-stop. He'll tell you the whole story from the beginning to the end. 13:37 J: That's right 13:37 MC: You're afraid your fans won't watch it. (To the crowd) Can you wait to watch it? 13:40 Crowd: Yes 13:41 MC: They definitely are going to watch it. 13:44 F: Your voices are so quiet 13:46 (Crowd shouts) 13:50 MC: Can we hear it loudly as an encouragement? Are you gonna watch it? 13:52 Crowd: Yes!! 13:54 MC: There you go. So let's just wait and see it, Laws of Attraction 13:59 J+F: Yes
14:01 MC: And this one, many people said they attended it, Khun Jam's fanmeeting, right? 14:09 J: Yes 14:10 MC: You just had your fanmeeting recently, correct? 14:12 J: Yes. It was on....What was the date, again? 14:16 F: It was your own event 14:17 J: (Chuckling) I can't remember. I can't remember the date 14:20 MC: Why don't you tell us, Khun Film? Because you went to surprise him that day 14:25 F: I can't recall it either. 14:26 J: Hey! 14:26 MC: He can't remember either. 14:29 J: You must remember it. You were the one going to see me. 14:31 F: Eh? 14:33 MC: Hold on. That day P'Film went there. But normally who visits who? 14:39 J: It was fun at the event 14:40 MC: It was, wasn't it? 14:43 J: The fans were happy and I was glad about it. 14:45 MC: So that was it for Khun Jam's fanmeeting. And I also heard that at the end of this month, you both are having a fanmeeting in Macau. Is that right? 14:53 J: Yes 14:55 F: Yes. The event is on June 22nd. So... Huh? What? 15:00 MC: Anyone going? Any one? Raise your hand. Ooh... 15:05 F: Ah..,you mean not going? (Waving his hand) Not going 15:09 J: They're waving 'Buh-bye' 15:10 MC: Those who raise your hands, you mean...you already booked your flights and all? 15:13 F: (Waving) No money~ 15:14 MC: They already booked their flights and hotels 15:20 F: But haven't bought the fanmeeting tickets yet 15:23 MC: Have you bought the tickets yet? 15:23 Crowd: Yes! 15:24 MC: They did. They answered it loudly. They don't let you believe otherwise. 15:27 J: We'll see you then 15:28 MC: OK. So how much have you prepared for the fanmeeting in Macau? 15:33 Fan: Clothes 15:34 J: Clothing 15:35 F: Hey, you knew what I was up to. Don't! Now I have nothing left to joke around 15:41 J: Ah...you've already packed your bags? 15:42 F: (Sighs) Now I have nothing left. 15:44 MC: You have packed your luggage, ready to drag it to the airport 15:46 MC: Pardon? Oh...gonna watch from home 15:47 J: They're gonna watch it from home. Huh? Packed your bags to watch the fanmeeting from home? 15:52 MC: This would be a bigger surprise. So how's the preparation going? 15:56 J: Right now we're ready. I can't wait for the day. We're gonna do our best. Right now we have beefed ourselves up. 16:03 MC: Is that right? 16:03 J: Yes. That's it (laughing) 16:08 MC: So it means both of you have tight schedules, 7 days a week, almost no time to rest But many people wonder how come you're still fit, andsome and glowing like this. What tricks do you have on taking care of yourself? 16:25 F: (Turns to Jam) What tricks do you have? 16:27 J: (Laughing) Throwing it on me from the start, huh? 16:30 MC: Khun Film is not gonna talk at all today 16:32 J: My tricks...just like what I said before, it's exercising. I've liked working out since when I was young. And I have to watch what I eat . When I go to shooting sets, I can't really do it. 16:44 F: Why is that? 16:45 J: When I'm at the sets, I wanna eat with everyone. Our chefs are very good so I wanna eat their food. So I can't really control what I eat there 16:51 F: So it's the chefs' fault? 16:52 J: Huh? 16:53 F: You blame the chefs? 16:54 J: I blame myself for not having time to prepare my own food. So, it's something like that. I take care of my health, including doing it from the inside out which is watching my diet. 17:02 MC: And what about you, Khun Film? 17:04 F: It's similar. I like doing exercises too and I also try to stay on my calorie limit. And I try to eat healthy, get enough sleep, which most of the time not successful. 17:24 MC: How many hours do you get to sleep a night? Have to calculate it now. Do you have enough fingers to count on? 17:31 (Film holds 1 open hand out) 17:32 MC: 5 hours? You're incredible! 17:35 J: 5 minutes? 17:36 MC: 5 minutes. You shouldn't call that a sleep 17:37 F: Just closing my eyes takes longer than that 17:41 MC: You don't have much time, which is perfect for our topic today. Many people don't really have much time. In this Silom area, everyone is hard working people. So they don't have time to take care of themselves when it comes to working out and resting. So they have to pay closer attention to their health and body toning since they don't have extra time for exercise. So, I'll let you be the representative of those who don't have time and talk about what you chould do to take care of yourself. 18:16 F: What do we have to do? For us who have no time to spare, we try to take care of ourselves as best as we can. For me, I like shortcuts. So I'd find boosters, like going to a beauty clinic 18:42 MC: Beauty palors. 18:43 F: Yes, anything. 18:45 MC: A site for health and beauty care, right? 18:46 F: Yes. So it can help reviving our beaten up bodies and make them look good at all time. I myself need my body, looks, skin and health in my work. Looking after all those by myself sometimes's not enough, so I need helpers 19:05 MC: Like Sexy Lace Health and Wellness is considered to be the best helper because we imported new innovations which especially focus on safety. Most importantly, you can see the result after the first use. Whether it's to tone up , or to take care of your overall skin and health from the inside out. Aside from relaxing in comfortable atmostphere of Sexy Lace, you will also get good health, nice body and beautiful skin too. 19:43 MC: What do you think? 19:44 F: It's complete 19:45 MC: It is, because we take care of them altogether. If you love taking good care of your overall beauty and health, come visit Sexy Lace. We have beauty expert teams to advice and take care of you. The result can be clearly seen after the first service too. 20:05 J: Yes. Health is really important. If you'd like to be with us for a long time, take good care of your health 20:12 MC: Ooh...listen to what he said 20:13 F: You look handsome giving that speech 20:16 MC: Do you want to be together for a long time? 20:19 Crowd: Yes! 20:20 MC: Do you want to come see them every time? 20:22 Crowd: Yes! 20:23 MC: If Sexy Lace hold another event with Khun Jam Khun Film, will you come? 20:27 Crowd: Yes! 20:27 MC: They will 20:28 J: You promised. 20:31 F: So loveable 20:33 MC: Aren't they? 20:33 F: They are. 20:35 (Crowd screams) 20:36 F: (With tiny voice) So cute~ 20:36 MC: The secret of having Khun Film, Khun Jam here again is that, if you'd like any artist like Khun Jam Khun Film come again, you have to request the staffs for them. You can do it with our team, and you can also vote right away on our chart. Anyone you'd like to come, let us know and we will make it happen. 20:59 F: Don't forget. OK? Don't forget to tell them 21:01 MC: And please press Like on Sexy Lace page and send us a message who you want to see. OK? Alright? Confirmed? And with the pictures you have taken today, don't forget to include the hashtag SexyLaceHealthandWellness. Please have us in your consideration.
21:20 MC: So we have already known Khun Film's and Khun Jam's healthcare routine. Now are you ready? 21:27 J: Yes? 21:27 MC: Are you ready to play games to give away prizes to our customers? 21:31 J: Of course. 21:33 MC: You have been ready for a long time. So we have invited 10 customers, not Sexy Lace customers but we have chosen them from Silom Complex customers who have come shopping here. We have done so before your arrival, from number 6 on their cards to represent our 6th year aniversary. So if you have been chosen, please come this way. We had to make sure that they really have no. 6 on their cards, otherwise they wouldn't be qualified. 22:14 MC: Which Silom Complex customers our staffs have chosen eailier? Please come. We need 5 guests for the first game. It's mind reading game. We'll turn on the music and let Khun Jam play this game 22:36 J: OK 22:38 MC: You turn your back to each other, and dance. When the music stops, you turn your face to one direction, left or right. If you both face the same direction, the customer will receive a big prize. Got it? 22:55 J: OK. But how big is the prize? 22:59 MC: As big as... hmm...can we give them your cash bouquet? 23:00 J: Bah! 23:04 MC: It's so big. Can I have a bill or 2? 23:07 J: Eh? 23:09 F: Sure. Jam says take 10 of those 23:11 J: We'd better just play the game 23:13 MC: OK. In case our 5 guests don't understand how to play the game, we'll let KhunJam and Khun Film demonstrate it. Once the music stope, turn your face. If you're ready, turn your back to each other first. OK. 23:33 F: What are you screaming for? 23:36 MC: OK. 23:40 MC: You have to dance too. Show us some move. If you're ready, music, please 23:57 J: They kept urging me to do Love Shot moves 24:00 MC: Jisoo is here herself. Khun Film, don't give in. 24:07 (Music stops. JamFilm turn to differen directions) 24:10 F: Where is he? 24:10 J: Where're you, P'? 24:11 J: (Grabs Film's arm) We won't see the other today (if it goes like this) 24:13 J: If it's like this... 24:14 F: ...then you miss. 24:15 MC: You'll get a consolation prize. 24:16 J: There's a consolation prize 24:19 F: (To the crowd) Huh? 24:21 MC: You want them to find each other? 24:22 J: You want our faces to meet? 24:22 MC: Just once, can you? 24:26 J: Here. Like this (Looking at Film's face) 24:26 F: Right. Here (Looking at Jam's face) 24:27 J: This is it. We've found each other 24:28 (Crowd screams) 24:31 J: OK. Let's play 24:33 MC: Alright 23:33 J: Let's play the game 24:34 MC: Let's do it. The first guest, please. In the center. What's your name? 24:42 Guest1: Roong. 24:43 MC: Roong? OK. Khun Roong. Do you think you can beat Khun Jam with your dance moves? 24:27 R: (Shaking head) 24:49 J: Eh? I don't know how to dance. 24:53 MC: Hold on. You don't know how to dance but you're already in position. Ready? OK. If you're ready... 24:58 (K. Rong asks something) 25:00 MC: You can turn either left or right. Guess Khun Jam's mind which side he'll choose to turn to and you try to match his mind. That's all 25:07 J: Left side. Left. 25:10 MC: Jam's left side or Khun Roong's? Arrange it carefully. OK. Ready. Music! 25:21 MC: Wow. Can we have the Chorus part? Oh. 25:27 (Music stops) 25:28 F: Turn now. Turn. 25:29 (Jam+ Roong face the same direction) 25:29 MC: Is this OK? 25:30 F: Do you give it a pass? 25:31 MC: OK. Give it up for them. 25:34 F: A round of applause! 25:35 J: I haven't had a chance to dance yet. 25:37 MC: You haven't, have you? 25:39 J: I was just listening to the music 25:39 F: Can you let the music run for longer? Jam wanna dance 25:42 MC: Sure. We've got it covered. Let's run it to the end of the song 25:46 J: We faced the same direction just now 25:48 MC: You did. So, the prize please. Can we have the prize? 25:54 MC: (Gives K Roong her prize) It's a perfume and.. 25:57 J: She said she wanted this one (Jam) as her prize 25:58 MC: Sure. Can she have you? 26:00 F: (To the audience) Can she? 26:01 MC: You get a perfume and a gift voucher 26:03 F: (To the audience) Huh? 26:05 MC: OK. 26:07 F: (To the audience) You let her? You do? 26:10 MC: OK. Thank you 26:11 F: Your voices are feeble 26:14 MC: You can get off this way please 26:15 F: (To Jam) What's so funny? 26:16 J: (Chuckling) You are. 26:18 MC: Let's keep going. Next please. Whose fan are you? 26:24 Guest2: My name is Kae. 26:24 MC: My question was whose fan you were and your answer was my name is Kae. 26:27 F: She asked whose fan she was and she went 'My name is Kae.' 26:29 J: She wanna tell her name first. 26:31 MC: What's your name? Khun Kae, right? And you are a fan of Khun ..? 26:34 K: Jam 26:35 MC: Khun Jam. 26:36 J: OK. 26:38 MC: So you wanna play this game. Do you think you can take khun Jam on in dancing? 26:41 K: Not likely 26:42 MC: Not likely. Jam, don't disappoint us, OK? 26:44 J: Earlier I didn't even have a chance to move my legs then the music stopped 26:48 MC: A little longer, then. OK. 26:49 J: OK 26:50 F: (To someone in the back) Full song, OK? 26:52 J: Too long, P'. (chuckling) 26:54 F: Apologies 26:56:MC: Ready. Go! 27:09 F: What is it? What next? 21:14 MC: Wait. (Laughing) 27:15 (Music stops. Jam+K.Kae turn to the same direction) 27:16 MC: I'm not too pleased with the sound. 27:19 F: (To sound controller) Have you had it trimmed to just this long? 27:20 MC: Have you ever listened to Jisoo's song, P' Sound Staff? 27:26 J: It was supposed to be a flower but mine was like releasing Dragon Ball power beam. 27:30 MC: You were just about to release it 27:30 J: Did we match, though? 27:31 F: Yes 27:32 MC: You did 27:32 J: Yes? Wow. 27:34 MC: OK. Can we hear it for them? 27:38 MC: I was preparing to dance along too. Thank you. 27:46 MC: OK. Got the pic. Thank you 27:50 MC: Next guest, please 27:54 MC: Hello. Your name is Khun..? 27:55 Guest3: Pinn 27:56 J: Pardon? 27:57 P: Pinn 27:57 J: Pinn. P'Pinn. 27:59 MC: Khun Pinn. 28:00 P: (To Jam) I don't mind being Nong. 28:01 J: Nong Pinn. OK 28:01 MC: Nong Pinn. Where're you from? 28:06 P: I'm from Bangkok 28:07 MC: Bangkok it is. 28:08 P: I'm from Jam Support fandom. 28:10 J: Ah...Thank you 28:12 MC: She even stated her fandom too. So, ready, Khun Pinn? Then, ready. Go! 28:22 F: Dance a little 28:24 MC: The Chorus part is coming 28:30 F: Kamehameha beam? 28:38 MC: You could dance more, Khun Pinn. 28:43 MC: Music stops! 28:44 (Jam +K.Pinn face the same direction) 28:44 MC: Wow!! 28:47 J: Whoa! Awesome! I always turn to one direction, always left 28:51 MC: The next person, don't forget to turn the same way 28:52 F: You don't need to tell them that!! 28:54 J: I must help them. I'm their helper 28:57 MC: So sweet. Thank you. Congrats. She's another fan who's been sticking around. This way please 29:10 MC: OK. Next, please. Is there anyone who works in the area? 29:15 MC: Where are you from? 29:16 Guest4: Asoke 29:16 MC: Asoke. 29:18 J: And your name is Khun...? 29:19 Guest4: Ann. I work in the next building 29:19 J: Khun Ann, working in the next building 29:22 MC: Oh, you do? 29:23 J: Just next door 29:25 MC: OK. We've got someone who knows your mind 29:26 J: Ooh... 29:27 MC: Ready? 29:28 J: Yep 29:28 MC: Are you ready, Khun Ann? 29:29 A: I am 29:30 MC: Then let's go. Music please. 29:34 J: Right side, OK? 29:45 J: She's pushing against me hard. 29:47 F: You fight against her then. Fight back 29:48 J: I can't 29:49 F: You have to fight 29:50 MC: Fight back 29:59 MC: Stop! 30:00 (Jam +K.Ann face different directions) 30:01 Mc: Did they match? 30:02 J: I said right side. My right 30:06 MC: Jam's right side 30:07 J: Oh..you misunderstood? That's OK. 30:08 MC: That's alright. We have a consolation prize 30:09 F: Jam. Jam. She did turn right 30:13 J: Oh...my right and her right. OK 30:15 F: What did she do wrong? 30:15 J: Nothing. My bad. I'm sorry. 30:18 MC: Khun Jam takes all the blame. That's OK. There's a consolation prize which is the same. Can we have a round of applause? 30:28 MC: Sexy Lace is very generous. Even though you don't win the game, you still get the prize 30:35 MC: Last guest, please 30:37 J: Hello. In the center, please 30:40 MC: What's your name? 30:41 Guest5: Bow 30:41 J: Khun Bow 30:41 MC: Khun Bow. Where do you work? 30:44 B: Silom 30:44 MC: Silom! You're from here. Are you ready, Silomian. 30:49 J: Ready? 30:50 MC: Ready. 30:51 J: Huh? Left side. Left. 30:54 F: Which left? Her left or your left? 30:57 J: Hm...my left 31:00 MC: So it's Khun Jam's left. 31:01 J: My left 31:02 MC: So it's settled. You audience don't need to root for them. Ready. Music! 31:13 MC: Fight on. Don't dishonor Silomian's reputation 31:19 MC: Do you also dance like this at home? 31:20 J: What move should I make? 31:22 F: Kamehameha power beam. 31:30 MC: For the last person, we do it extra long. Let it reach the chorus part. 31:35 J: Her song is so long 31:41 MC: All in. Go! 31:45 J: She's not gonna stop it 31:48 MC: Stop! 31:49 (Jam+K.Bow face the same direction) 31:50 MC: There you go. 31:52 J: Awesome! 31:53 MC: So excited to see if you'd match. OK. Please give her a round of applause. So loveable.
32:05 MC: Now it's Khun Film's turn. 32:07 F: Yes 32:11 MC: What should Khun Film do? 32:15 J: Dance, P'!! Dance!! 32:21 MC: Will you be able to dance, Khun Film? 32:22 F: He didn't even dance just now. 32:25 J: I couldn't 32:25 MC: He moved a little 32:26 J: Just a little sway was enough 32:28 F: And you call that a dance? 32:29 J: If I danced it would have been this ..(doing Love Shot moves) 32:31 MC: Taking his shirt off and all 32:33 F: Wanna redo it? 32:44 J: No. I can't. My top is coming off 32:39 MC: It's Khun Film's turn now. Since you're very charming. When you look into someone's eyes, you can melt them. Therefore I give you this game, 'Read the eyes, know the mind'. See, when you look at me like this, I'm about to melt. (To the 5 guests) Will you be able to take him on? 32:56 F: They all are likely to be able to 32:59 MC: They can. They must. OK. Ready, Khun Film? Let's demonstrate it first by Khun Jam and Khun Film. 33:06 J: J: We show them first? 33:09 MC: You have 10 seconds 33:11 F: And? 33:12 MC: Who blinks first will lose 33:16 J: I will. I will lose 33:18 MC: Losing before you even start. 33:20 J: Why you're blinking hard? Oh...getting it out of the way? 33:23 MC: Wait. If you lose, it's your eyes or your heart? 33:25 (Crowd screams) 33:40 J: Whichever it is, what matters now is we should play the game first. 33:35 MC: OK. Ready? Go! 33:42 MC: You can dance along 33:46 (Jam loses) 33:50 F: I almost lost too 33:52 MC: Hang on. You also lost at Gateway, right? 33:55 Let alone Gateway, I lost everywhere. No matter what game I play with him, I always lose. 34:01 MC: You lost in the lakorn too 34:03 J: Except for when we play soccer. 34:03 MC: Wow 34:06 J: Because we're in the same team. If we lose, we lose together 34:09 MC: OK. Are the fans ready? Yes? Our first guest, pease step forward. What's your name? 34:18 Guest1: (Inaudible) 34:20 MC: Where're you from? 34:23 F: Can you share it with others too? What's your name? 34:27 Guest1: Ling 34:28 MC: Khun Ling. Where're you from? You're Chinese? You've come a long way 34:35 F: Where're you from? 34:37 L: (Inaudible) 34:39 MC: Oh..you work here 34:39 F: You work here 34:42 MC: So sweet. Khun Ling. You ready? Do your best. I'm rooting for you. Ready? Go! 34:49 MC: Who blinks first will lose. 34:54 (Film pointing at Ling's eyes) 34:55 J: Hey. Hey. Just now. 3 seconds 34:57 MC: You blinked right away? I was just having fun dancing. You lost. But that's OK. We have a prize for you. Here it is 35:09 (Ling beckons Jam to come over) 35:10 MC: Can you move over this way, Khun Ling? 35:11 J: Huh? Me? Sure. 35:18 MC: OK. Next guest, please 35:20 (Crowd screams) 35:28 F: What's your name? 35:30 Guest2: P'Nant. I'n from P'Film's Fandom and Couple Fandom. 35:38 MC: There. They sent their representative. Ready? OK. Go. 35:46 MC: You can dance along too 35:55 (Film laughs +blinks) 35:59 MC: You beat Khun Film 36:01 J: Wow, you just dethroned the champion. Incredible! 36:05 F: I'm not that good at it 36:06 MC: let's have a picture together 36:09 J: Oh. Sure 36:12 MC: So cute. Your fans'vd got such solid bond. 36:16 J: Thank you 36:16 MC: OK. Next guest please 36:22 F: Hello. What's your name? 36:23 MC: What's your name? 36:24 Guest3: Oeuy 36:29 F: Hello Nong Oeuy. 36:30 MC: Ready? OK. Set. Go! 36:40 (Oeuy blinks) 36:44 J: He gotcha. 36:45 MC: That's alright. 36:47 MC: How did you feel when you looked into Khun Film's eyes? 36:50 O: I melted, and blushed 36:52 MC: You blushed. How fast is your heart beating right now? 36:56 F: 200 beats per minute 36:57 MC: It's uncountable now. It's about to fall out of her chest. Are you satisfied today? 37:01 O: Yes 37:02 MC: Of course. If we want you to come again, will you come? 37:05 O: Yes 37:06 MC: She will. OK. Let's have a picture together wth your prize. Thank you 37:13 F: Please step forward a bit 37:17 MC: Our 4th guest is ready. 37:23 MC: Alright. Next please. 37:24 J: Come over please 37:26 MC: Go ahead 37:27 F: What's your name? 37:28 Guest4: Yungkhao 37:28 F: Huh? 37:29 Y: Yungkhao 37:30 MC: Khun Yung. You have a sweet voice. Where're you from? Where're your friends? 37:37 Y: I'm here by myself. 37:38 MC: Oh, are you? 37:38 Y: And I'm from P'Film's fandom. 37:40 MC: You're from P'Film's fandom. 37:42 (Crowd screams) 37:46 MC: So cute. 37:48 F: So the loud scream is from Nong Yung's fans? 37:51 MC: She's loveable. So, can you take on P'Film? 37:56 (Yung nods) 37:57 MC: You can? Good. Ready. Go! 38:03 MC: So cute. 38:06 (Film laughs+ blinks) 38:09 J: What? Why did you lose so easily, P'? 38:11 F: She's cute 38:13 J: Ah.. 38:14 MC: Khun Film got blushed sometimes 38:16 MC: She's so cute she won. Here you go, your prize. She's from P'Film's fandom too 38:31 MC: Ooh...real cute. All the fans are so loveable 38:34 MC: Now our last guest. 38:37 F: Hello. What's your name? 38:39 Guest5: Prae 38:40 F: Huh? I can't hear you. 38:40 P: Prae 38:41 F: Huh? 38:41 P: Prae 38:44 F: Khun Prae. 38:45 MC: Which fandom are you from? Or you just work in the area? 38:51 J: Where's your house? (My guess is that Jam's playing with words here. The MC asks which Baan she's from. Baan refers to a place where she belongs to = fandom in this case. But literally Baan means house) 38:53 F: Bangkok. Tell him. Bangkok kha. 38:55 MC: Bangkok. OK. You wanna play game already, right? If you're ready. Go! 39:10 MC: If it were me, I'd have blinked already 39:11 (Film blinks) 39:14 J: (My guess) He avoided eye contact too 39:16 MC: Who won? 39:18 F: Khun Prae did. 39:19 MC: Khun Prae won. Here's your prize. How was it, Khun Prae? Was it worth coming here today? 39:25 P: Yes 39:26 MC: It sure was. OK. Please give a big round of applause for our 10 guests. 39:36 MC: We're having commemoritive pictures taken. And for our guests who came up here to play games with us, you can save the pictures from Sexy Lace Health and Wellness page. Please press Like and Share it
43:12 MC: Now we're at the end of the event. Khun Jam, Khun Film, would you be so kind as to congratulate Sexy Lace Health and Wellness for our 6th Anniversary? 43:29 MC: We'll let Khun Jam Khun Film give Sexy Lace Health and Wellness well wishes and talk about our service a bit. 43:38 F: Congratulation. It's been 6 years now. I wish Sexy Lace stay with their lovely customers, get to deliver new customers good services, and be with Thai people for a long time 43:52 (Crowd screams) 43:53 MC: Khun Jam, please 43:55 J: Yes. Congratulation. 6 years is considered a long time. So, congratulation to Sexy Lace. I wish you stay with Thai people like this for a long time. If you love to take care of yourself but don't have time to exercise or rest, come take advice from Sexy Lace. There are many experts to assist you here. So, please come. 44:17 (Crowd screams) 44:18 MC: So loveable. Lastly, please promote your work, for both Khun Jam and Khun Film. 44:26 J: Yes. As what everyone has seen, there's Laws of Attraction. It's our couple's series. You'll get to watch it soon. It's intense for sure. I can't really say much because just a little bit of it could give everything away. And... 44:42 F: Because there's only a tiny bit of the story 44:44 J: (Laughing) Right. Let's just wait and see. It's definitely gonna be enjoyable. You won't be disappointed. 44:48 MC: Khun Film, please 44:50 F: He already promoted our work. So I'll just promote Sexy Lace. Please keep them in mind. Any passers-by, please consider Sexy Lace. If you can't figure things out, let Sexy Lace help you 45:04 MC: If you'd like to come to Silom Branch, it's just nearby in Liberty Square 45:08 F: On 2nd floor. 45:08 MC: Yes. Or you can go to the one on Phuttamonthon Sai4 rd., at The Fourth, or Gateway Ekkamai, in Bangkok Mediplex center, on the opposite side of Gateway Ekkamai. You can visit any one of those. For today, big thanks to Khun Film and Khun Jam. Thank you. 45:26 J+Film: Thank you 45:28 MC: We'll let Khun Jam and Khun Film take pictures with the presents from the fans over there. Thank you.
0:06 J: Hello. I believe you all can sing this song
0:15 [Jam singing Ping (Lean on me) by Nont Tanont]
2:38 [Film singing Ther Donn Jai (You struck my heart) by Kangsom Thanatat]
4:04 F: Hello. Hello everyone. Are you happy to see us? ... I can't hear you. Are you happy we get to meet?
4:13 (Crowd screaming)
4:16 F: Too quiet.
4:18 (Crowd screams louder)
4:20 F: Thank you. There's still another song to sing. Do you know which song it is?
4:26 (Crowd shouting some song names)
4:29 F: If you're quiet, I'm not gonna sing
4:30 (Crowd screams)
4:32 F: Huh? What song? Songsai (= wonder)? Songsai we won't get to sing it.
4:43 F: OK. If you already know what song it is then let's listen to it. Please.
4:52 J: May I sing with you, P'?
4:53 F: I have invited you up.
4:58 (JamFilm singing Songsai Loke Yak Hai Rao Rak Kan)
7:27 J: So quiet.
7:40 J: Thank you
7:47 F: It has ended. What are you waiting for. Scream it out.
7:48 (Crowd screams)
7:57 J: Wow.
8:01 F: That's enough
8:02 J: (Chuckles) The ears of people next to you are about to explode
8:06 MC: I dared not going on the stage. I didn't want to interrupt you two.
8:12 J+F: Hello
8:12 MC: Can we hear it loudly for Khun Jam and Khun Film!
8:16 (Crowd screams)
8:18 MC: Wow. Good job. What do you think? Are they handsome in person?
8:24 Crowd: Yes!
8:25 MC: Are they glowing?
8:26 Crowd: Yes!!
8:27 MC: Do they have nice figures?
8:29 Crowd: Yes
8:29 MC: Have they captured your heart?
8:32 Crowd: Yes!
8:33 MC: Oh..they have, a long time ago. So cute. Being here, my heart flutters too. When Khun Jam and Khun Film were singing just now and I saw how Khun Film looked into Khun Jam's eyes, my heart melted. I was wondering, 'Can it be me?' Since I was on that side of the stage, I only saw Khun Film's eyes, and I was melted. Today is a good chance we meet again because we have met once at Gateway Ekkamai for Sexy Lace Health and Wellness first big event.
9:05 J+F: Yes
9:06 MC: Today it's our 6th year anniversary celebration. Khun Jam and Khun Film, please say something to greet your fans and Sexy Lace Health and Wellness's clients..
9:18 J: Yes. Hello the executives from Sexy Lace and hello to all the fans. Er...I don't know what to say. We haven't met often so I'm excited.
9:31 MC: Are you?
9:31 F: Just speak like how you normally speak, which is a lot.
9:37 MC: How is he normally?
9:39 J: Usually I am... (to Film) How am I, P'? Please explain for me
9:43 F: (To the crowd) Can I explain? It will take some time.
9:48 J: There're a lot to say, huh?
9:48 MC: Of course. We have time. Don't we?
9:50 Crowd: Yes!!
9:53 F: Normally he's talkative. But when you put a mic in his hands, he becomes tongue-tied.
9:58 J: I'm in shock
9:59 F: Electic shock?
10:01 J: Er...yes. We'd better not crack this joke.
10:06 MC: OK. Khun Film, please say hi a bit
10:07 F: Hello Sexy Lace's clients, and hello to the fans who are here to meet with us. I've missed you a lot. We both haven't been to an event like this in a while.
10:23 J: Now I'm all depressed.
10:26 F: Why do you have to be dramatic?
10:28 J: Am I ? Well, we used to meet often. Just that recently we have seen each other less.
10:33 F: He suddenly got dramatic. What's up with him?
10:37 J: I just missed them
10:38 F: Ah...He missed them so much he got sad
10:42 MC: His eye expression was sad and pleading, but lovely. He keeps sending sweet messages. Anyway, let me ask you a question. Your lakorn ended a while ago, but the populaity of your shipped couple hasn't ceased.
10:57 F: Yes
10:58 MC: Most importantly, there's a new series you play together, right?
11:01 F: Yes
11:02 J: Yes
11:04 MC: Can you tell the fans what it's called?
11:06 F: (To the crowd) What's the name of the series?
11:08 (Crowd shouts)
11:08 F: So quiet.
11:10 (Crowd shouts louder)
11:12 J: What, again? £€¥%$#&tion something?
11:15 MC: What is it, again?
11:16 F: Lhgbgft ytrfghhhey.
11:19 J: Laws of Attraction, is our new series
11:22 F: He translated it for them
11:23 J: Translated version
11:25 MC: What is it about?
11:28 J: Oh...it's intense drama. He's Mr. Lawyer and I'm a PE teacher
11:33 MC: A PE teacher???? Seriously?
11:35 J: Yes, really. The fans asked the same thing too, at first. They were like, really???
11:41 MC: That's interesting. When is it going to be aired?
11:42 J: (To Film) What is it that you were about to say?
11:44 F: I'd better not say it. I was thinking it but I changed my mind.
11:47 J: Let them see for themselves
11:48 MC: The reason you got the PE teacher role is because you have a nice body, fit and firm, isn't it?
11:54 J: Am I firm?
11:56 MC: Is he firm?
11:57 J: Am I?
11:58 Crowd: Yes!!
11:59 MC: You are.
12:00 F: Why are you so quiet?
12:01 J: When answering about my body, your voice became muffled
12:04 F: I guess they wanna see it. You have to wait and see in the series
12:08 MC: Let me ask you this. In the series, is there any topless scene? Everyone wanna know it too since it's about showing off your figure. These days there must be some.
12:19 J: The question should have been which one I didn't have to take my top off.
12:22 MC: There're some of that in every lakorn.
12:24 F: Wasn't you the one who requested to take it off.
12:28 J: Heh..we both took them off together, P'.
12:29 MC: Oh, so Khun Film took it off too?
12:32 J: No, I meant when we were changing in the dressing room. We did it, just like normal
12:39 MC: Ah... Did you take them off at the same time?
12:44 MC: I asked this from my deep curiousity.
12:46 F: It depends.
12:49 F: So, where're we at now?
12:52 MC: We're talking about the series. Everyone wanna know how much has the shooting been done? What scenes are there? Topless scense is there for sure, everyone. It's been confirmed. Be prepared to watch it.And there's a question from home viewers...
13:07 F: Which home?
13:08 MC: Which home? Which home? Raise your hand? Ah...many homes.
13:12 F: OK, many homes.
13:14 MC: They wanna know if there're love scenes?
13:20 F: (To Jam) Are there?
13:22 J: I'm trying to figure it out too....
13:25 J: Just wait and see.
13:26 MC: Everyone will.
13:27 J: I don't wanna give away spoilers. If I talk, you'll know the end.
13:32 MC: You have to see for yourself
13:32 F: If you let himtalk, he'll talk non-stop. He'll tell you the whole story from the beginning to the end.
13:37 J: That's right
13:37 MC: You're afraid your fans won't watch it. (To the crowd) Can you wait to watch it?
13:40 Crowd: Yes
13:41 MC: They definitely are going to watch it.
13:44 F: Your voices are so quiet
13:46 (Crowd shouts)
13:50 MC: Can we hear it loudly as an encouragement? Are you gonna watch it?
13:52 Crowd: Yes!!
13:54 MC: There you go. So let's just wait and see it, Laws of Attraction
13:59 J+F: Yes
14:01 MC: And this one, many people said they attended it, Khun Jam's fanmeeting, right?
14:09 J: Yes
14:10 MC: You just had your fanmeeting recently, correct?
14:12 J: Yes. It was on....What was the date, again?
14:16 F: It was your own event
14:17 J: (Chuckling) I can't remember. I can't remember the date
14:20 MC: Why don't you tell us, Khun Film? Because you went to surprise him that day
14:25 F: I can't recall it either.
14:26 J: Hey!
14:26 MC: He can't remember either.
14:29 J: You must remember it. You were the one going to see me.
14:31 F: Eh?
14:33 MC: Hold on. That day P'Film went there. But normally who visits who?
14:39 J: It was fun at the event
14:40 MC: It was, wasn't it?
14:43 J: The fans were happy and I was glad about it.
14:45 MC: So that was it for Khun Jam's fanmeeting. And I also heard that at the end of this month, you both are having a fanmeeting in Macau. Is that right?
14:53 J: Yes
14:55 F: Yes. The event is on June 22nd. So... Huh? What?
15:00 MC: Anyone going? Any one? Raise your hand. Ooh...
15:05 F: Ah..,you mean not going? (Waving his hand) Not going
15:09 J: They're waving 'Buh-bye'
15:10 MC: Those who raise your hands, you mean...you already booked your flights and all?
15:13 F: (Waving) No money~
15:14 MC: They already booked their flights and hotels
15:20 F: But haven't bought the fanmeeting tickets yet
15:23 MC: Have you bought the tickets yet?
15:23 Crowd: Yes!
15:24 MC: They did. They answered it loudly. They don't let you believe otherwise.
15:27 J: We'll see you then
15:28 MC: OK. So how much have you prepared for the fanmeeting in Macau?
15:33 Fan: Clothes
15:34 J: Clothing
15:35 F: Hey, you knew what I was up to. Don't! Now I have nothing left to joke around
15:41 J: Ah...you've already packed your bags?
15:42 F: (Sighs) Now I have nothing left.
15:44 MC: You have packed your luggage, ready to drag it to the airport
15:46 MC: Pardon? Oh...gonna watch from home
15:47 J: They're gonna watch it from home. Huh? Packed your bags to watch the fanmeeting from home?
15:52 MC: This would be a bigger surprise. So how's the preparation going?
15:56 J: Right now we're ready. I can't wait for the day. We're gonna do our best. Right now we have beefed ourselves up.
16:03 MC: Is that right?
16:03 J: Yes. That's it (laughing)
16:08 MC: So it means both of you have tight schedules, 7 days a week, almost no time to rest But many people wonder how come you're still fit, andsome and glowing like this. What tricks do you have on taking care of yourself?
16:25 F: (Turns to Jam) What tricks do you have?
16:27 J: (Laughing) Throwing it on me from the start, huh?
16:30 MC: Khun Film is not gonna talk at all today
16:32 J: My tricks...just like what I said before, it's exercising. I've liked working out since when I was young. And I have to watch what I eat . When I go to shooting sets, I can't really do it.
16:44 F: Why is that?
16:45 J: When I'm at the sets, I wanna eat with everyone. Our chefs are very good so I wanna eat their food. So I can't really control what I eat there
16:51 F: So it's the chefs' fault?
16:52 J: Huh?
16:53 F: You blame the chefs?
16:54 J: I blame myself for not having time to prepare my own food. So, it's something like that. I take care of my health, including doing it from the inside out which is watching my diet.
17:02 MC: And what about you, Khun Film?
17:04 F: It's similar. I like doing exercises too and I also try to stay on my calorie limit. And I try to eat healthy, get enough sleep, which most of the time not successful.
17:24 MC: How many hours do you get to sleep a night? Have to calculate it now. Do you have enough fingers to count on?
17:31 (Film holds 1 open hand out)
17:32 MC: 5 hours? You're incredible!
17:35 J: 5 minutes?
17:36 MC: 5 minutes. You shouldn't call that a sleep
17:37 F: Just closing my eyes takes longer than that
17:41 MC: You don't have much time, which is perfect for our topic today. Many people don't really have much time. In this Silom area, everyone is hard working people. So they don't have time to take care of themselves when it comes to working out and resting. So they have to pay closer attention to their health and body toning since they don't have extra time for exercise. So, I'll let you be the representative of those who don't have time and talk about what you chould do to take care of yourself.
18:16 F: What do we have to do? For us who have no time to spare, we try to take care of ourselves as best as we can. For me, I like shortcuts. So I'd find boosters, like going to a beauty clinic
18:42 MC: Beauty palors.
18:43 F: Yes, anything.
18:45 MC: A site for health and beauty care, right?
18:46 F: Yes. So it can help reviving our beaten up bodies and make them look good at all time. I myself need my body, looks, skin and health in my work. Looking after all those by myself sometimes's not enough, so I need helpers
19:05 MC: Like Sexy Lace Health and Wellness is considered to be the best helper because we imported new innovations which especially focus on safety. Most importantly, you can see the result after the first use. Whether it's to tone up , or to take care of your overall skin and health from the inside out. Aside from relaxing in comfortable atmostphere of Sexy Lace, you will also get good health, nice body and beautiful skin too.
19:43 MC: What do you think?
19:44 F: It's complete
19:45 MC: It is, because we take care of them altogether. If you love taking good care of your overall beauty and health, come visit Sexy Lace. We have beauty expert teams to advice and take care of you. The result can be clearly seen after the first service too.
20:05 J: Yes. Health is really important. If you'd like to be with us for a long time, take good care of your health
20:12 MC: Ooh...listen to what he said
20:13 F: You look handsome giving that speech
20:16 MC: Do you want to be together for a long time?
20:19 Crowd: Yes!
20:20 MC: Do you want to come see them every time?
20:22 Crowd: Yes!
20:23 MC: If Sexy Lace hold another event with Khun Jam Khun Film, will you come?
20:27 Crowd: Yes!
20:27 MC: They will
20:28 J: You promised.
20:31 F: So loveable
20:33 MC: Aren't they?
20:33 F: They are.
20:35 (Crowd screams)
20:36 F: (With tiny voice) So cute~
20:36 MC: The secret of having Khun Film, Khun Jam here again is that, if you'd like any artist like Khun Jam Khun Film come again, you have to request the staffs for them. You can do it with our team, and you can also vote right away on our chart. Anyone you'd like to come, let us know and we will make it happen.
20:59 F: Don't forget. OK? Don't forget to tell them
21:01 MC: And please press Like on Sexy Lace page and send us a message who you want to see. OK? Alright? Confirmed? And with the pictures you have taken today, don't forget to include the hashtag SexyLaceHealthandWellness. Please have us in your consideration.
21:20 MC: So we have already known Khun Film's and Khun Jam's healthcare routine. Now are you ready?
21:27 J: Yes?
21:27 MC: Are you ready to play games to give away prizes to our customers?
21:31 J: Of course.
21:33 MC: You have been ready for a long time. So we have invited 10 customers, not Sexy Lace customers but we have chosen them from Silom Complex customers who have come shopping here. We have done so before your arrival, from number 6 on their cards to represent our 6th year aniversary. So if you have been chosen, please come this way. We had to make sure that they really have no. 6 on their cards, otherwise they wouldn't be qualified.
22:14 MC: Which Silom Complex customers our staffs have chosen eailier? Please come. We need 5 guests for the first game. It's mind reading game. We'll turn on the music and let Khun Jam play this game
22:36 J: OK
22:38 MC: You turn your back to each other, and dance. When the music stops, you turn your face to one direction, left or right. If you both face the same direction, the customer will receive a big prize. Got it?
22:55 J: OK. But how big is the prize?
22:59 MC: As big as... hmm...can we give them your cash bouquet?
23:00 J: Bah!
23:04 MC: It's so big. Can I have a bill or 2?
23:07 J: Eh?
23:09 F: Sure. Jam says take 10 of those
23:11 J: We'd better just play the game
23:13 MC: OK. In case our 5 guests don't understand how to play the game, we'll let KhunJam and Khun Film demonstrate it. Once the music stope, turn your face. If you're ready, turn your back to each other first. OK.
23:33 F: What are you screaming for?
23:36 MC: OK.
23:40 MC: You have to dance too. Show us some move. If you're ready, music, please
23:57 J: They kept urging me to do Love Shot moves
24:00 MC: Jisoo is here herself. Khun Film, don't give in.
24:07 (Music stops. JamFilm turn to differen directions)
24:10 F: Where is he?
24:10 J: Where're you, P'?
24:11 J: (Grabs Film's arm) We won't see the other today (if it goes like this)
24:13 J: If it's like this...
24:14 F: ...then you miss.
24:15 MC: You'll get a consolation prize.
24:16 J: There's a consolation prize
24:19 F: (To the crowd) Huh?
24:21 MC: You want them to find each other?
24:22 J: You want our faces to meet?
24:22 MC: Just once, can you?
24:26 J: Here. Like this (Looking at Film's face)
24:26 F: Right. Here (Looking at Jam's face)
24:27 J: This is it. We've found each other
24:28 (Crowd screams)
24:31 J: OK. Let's play
24:33 MC: Alright
23:33 J: Let's play the game
24:34 MC: Let's do it. The first guest, please. In the center. What's your name?
24:42 Guest1: Roong.
24:43 MC: Roong? OK. Khun Roong. Do you think you can beat Khun Jam with your dance moves?
24:27 R: (Shaking head)
24:49 J: Eh? I don't know how to dance.
24:53 MC: Hold on. You don't know how to dance but you're already in position. Ready? OK. If you're ready...
24:58 (K. Rong asks something)
25:00 MC: You can turn either left or right. Guess Khun Jam's mind which side he'll choose to turn to and you try to match his mind. That's all
25:07 J: Left side. Left.
25:10 MC: Jam's left side or Khun Roong's? Arrange it carefully. OK. Ready. Music!
25:21 MC: Wow. Can we have the Chorus part? Oh.
25:27 (Music stops)
25:28 F: Turn now. Turn.
25:29 (Jam+ Roong face the same direction)
25:29 MC: Is this OK?
25:30 F: Do you give it a pass?
25:31 MC: OK. Give it up for them.
25:34 F: A round of applause!
25:35 J: I haven't had a chance to dance yet.
25:37 MC: You haven't, have you?
25:39 J: I was just listening to the music
25:39 F: Can you let the music run for longer? Jam wanna dance
25:42 MC: Sure. We've got it covered. Let's run it to the end of the song
25:46 J: We faced the same direction just now
25:48 MC: You did. So, the prize please. Can we have the prize?
25:54 MC: (Gives K Roong her prize) It's a perfume and..
25:57 J: She said she wanted this one (Jam) as her prize
25:58 MC: Sure. Can she have you?
26:00 F: (To the audience) Can she?
26:01 MC: You get a perfume and a gift voucher
26:03 F: (To the audience) Huh?
26:05 MC: OK.
26:07 F: (To the audience) You let her? You do?
26:10 MC: OK. Thank you
26:11 F: Your voices are feeble
26:14 MC: You can get off this way please
26:15 F: (To Jam) What's so funny?
26:16 J: (Chuckling) You are.
26:18 MC: Let's keep going. Next please. Whose fan are you?
26:24 Guest2: My name is Kae.
26:24 MC: My question was whose fan you were and your answer was my name is Kae.
26:27 F: She asked whose fan she was and she went 'My name is Kae.'
26:29 J: She wanna tell her name first.
26:31 MC: What's your name? Khun Kae, right? And you are a fan of Khun ..?
26:34 K: Jam
26:35 MC: Khun Jam.
26:36 J: OK.
26:38 MC: So you wanna play this game. Do you think you can take khun Jam on in dancing?
26:41 K: Not likely
26:42 MC: Not likely. Jam, don't disappoint us, OK?
26:44 J: Earlier I didn't even have a chance to move my legs then the music stopped
26:48 MC: A little longer, then. OK.
26:49 J: OK
26:50 F: (To someone in the back) Full song, OK?
26:52 J: Too long, P'. (chuckling)
26:54 F: Apologies
26:56:MC: Ready. Go!
27:09 F: What is it? What next?
21:14 MC: Wait. (Laughing)
27:15 (Music stops. Jam+K.Kae turn to the same direction)
27:16 MC: I'm not too pleased with the sound.
27:19 F: (To sound controller) Have you had it trimmed to just this long?
27:20 MC: Have you ever listened to Jisoo's song, P' Sound Staff?
27:26 J: It was supposed to be a flower but mine was like releasing Dragon Ball power beam.
27:30 MC: You were just about to release it
27:30 J: Did we match, though?
27:31 F: Yes
27:32 MC: You did
27:32 J: Yes? Wow.
27:34 MC: OK. Can we hear it for them?
27:38 MC: I was preparing to dance along too. Thank you.
27:46 MC: OK. Got the pic. Thank you
27:50 MC: Next guest, please
27:54 MC: Hello. Your name is Khun..?
27:55 Guest3: Pinn
27:56 J: Pardon?
27:57 P: Pinn
27:57 J: Pinn. P'Pinn.
27:59 MC: Khun Pinn.
28:00 P: (To Jam) I don't mind being Nong.
28:01 J: Nong Pinn. OK
28:01 MC: Nong Pinn. Where're you from?
28:06 P: I'm from Bangkok
28:07 MC: Bangkok it is.
28:08 P: I'm from Jam Support fandom.
28:10 J: Ah...Thank you
28:12 MC: She even stated her fandom too. So, ready, Khun Pinn? Then, ready. Go!
28:22 F: Dance a little
28:24 MC: The Chorus part is coming
28:30 F: Kamehameha beam?
28:38 MC: You could dance more, Khun Pinn.
28:43 MC: Music stops!
28:44 (Jam +K.Pinn face the same direction)
28:44 MC: Wow!!
28:47 J: Whoa! Awesome! I always turn to one direction, always left
28:51 MC: The next person, don't forget to turn the same way
28:52 F: You don't need to tell them that!!
28:54 J: I must help them. I'm their helper
28:57 MC: So sweet. Thank you. Congrats. She's another fan who's been sticking around. This way please
29:10 MC: OK. Next, please. Is there anyone who works in the area?
29:15 MC: Where are you from?
29:16 Guest4: Asoke
29:16 MC: Asoke.
29:18 J: And your name is Khun...?
29:19 Guest4: Ann. I work in the next building
29:19 J: Khun Ann, working in the next building
29:22 MC: Oh, you do?
29:23 J: Just next door
29:25 MC: OK. We've got someone who knows your mind
29:26 J: Ooh...
29:27 MC: Ready?
29:28 J: Yep
29:28 MC: Are you ready, Khun Ann?
29:29 A: I am
29:30 MC: Then let's go. Music please.
29:34 J: Right side, OK?
29:45 J: She's pushing against me hard.
29:47 F: You fight against her then. Fight back
29:48 J: I can't
29:49 F: You have to fight
29:50 MC: Fight back
29:59 MC: Stop!
30:00 (Jam +K.Ann face different directions)
30:01 Mc: Did they match?
30:02 J: I said right side. My right
30:06 MC: Jam's right side
30:07 J: Oh..you misunderstood? That's OK.
30:08 MC: That's alright. We have a consolation prize
30:09 F: Jam. Jam. She did turn right
30:13 J: Oh...my right and her right. OK
30:15 F: What did she do wrong?
30:15 J: Nothing. My bad. I'm sorry.
30:18 MC: Khun Jam takes all the blame. That's OK. There's a consolation prize which is the same. Can we have a round of applause?
30:28 MC: Sexy Lace is very generous. Even though you don't win the game, you still get the prize
30:35 MC: Last guest, please
30:37 J: Hello. In the center, please
30:40 MC: What's your name?
30:41 Guest5: Bow
30:41 J: Khun Bow
30:41 MC: Khun Bow. Where do you work?
30:44 B: Silom
30:44 MC: Silom! You're from here. Are you ready, Silomian.
30:49 J: Ready?
30:50 MC: Ready.
30:51 J: Huh? Left side. Left.
30:54 F: Which left? Her left or your left?
30:57 J: Hm...my left
31:00 MC: So it's Khun Jam's left.
31:01 J: My left
31:02 MC: So it's settled. You audience don't need to root for them. Ready. Music!
31:13 MC: Fight on. Don't dishonor Silomian's reputation
31:19 MC: Do you also dance like this at home?
31:20 J: What move should I make?
31:22 F: Kamehameha power beam.
31:30 MC: For the last person, we do it extra long. Let it reach the chorus part.
31:35 J: Her song is so long
31:41 MC: All in. Go!
31:45 J: She's not gonna stop it
31:48 MC: Stop!
31:49 (Jam+K.Bow face the same direction)
31:50 MC: There you go.
31:52 J: Awesome!
31:53 MC: So excited to see if you'd match. OK. Please give her a round of applause. So loveable.
@@yali_chen thankyou very much for translation .
32:05 MC: Now it's Khun Film's turn.
32:07 F: Yes
32:11 MC: What should Khun Film do?
32:15 J: Dance, P'!! Dance!!
32:21 MC: Will you be able to dance, Khun Film?
32:22 F: He didn't even dance just now.
32:25 J: I couldn't
32:25 MC: He moved a little
32:26 J: Just a little sway was enough
32:28 F: And you call that a dance?
32:29 J: If I danced it would have been this ..(doing Love Shot moves)
32:31 MC: Taking his shirt off and all
32:33 F: Wanna redo it?
32:44 J: No. I can't. My top is coming off
32:39 MC: It's Khun Film's turn now. Since you're very charming. When you look into someone's eyes, you can melt them. Therefore I give you this game, 'Read the eyes, know the mind'. See, when you look at me like this, I'm about to melt. (To the 5 guests) Will you be able to take him on?
32:56 F: They all are likely to be able to
32:59 MC: They can. They must. OK. Ready, Khun Film? Let's demonstrate it first by Khun Jam and Khun Film.
33:06 J: J: We show them first?
33:09 MC: You have 10 seconds
33:11 F: And?
33:12 MC: Who blinks first will lose
33:16 J: I will. I will lose
33:18 MC: Losing before you even start.
33:20 J: Why you're blinking hard? Oh...getting it out of the way?
33:23 MC: Wait. If you lose, it's your eyes or your heart?
33:25 (Crowd screams)
33:40 J: Whichever it is, what matters now is we should play the game first.
33:35 MC: OK. Ready? Go!
33:42 MC: You can dance along
33:46 (Jam loses)
33:50 F: I almost lost too
33:52 MC: Hang on. You also lost at Gateway, right?
33:55 Let alone Gateway, I lost everywhere. No matter what game I play with him, I always lose.
34:01 MC: You lost in the lakorn too
34:03 J: Except for when we play soccer.
34:03 MC: Wow
34:06 J: Because we're in the same team. If we lose, we lose together
34:09 MC: OK. Are the fans ready? Yes? Our first guest, pease step forward. What's your name?
34:18 Guest1: (Inaudible)
34:20 MC: Where're you from?
34:23 F: Can you share it with others too? What's your name?
34:27 Guest1: Ling
34:28 MC: Khun Ling. Where're you from? You're Chinese? You've come a long way
34:35 F: Where're you from?
34:37 L: (Inaudible)
34:39 MC: Oh..you work here
34:39 F: You work here
34:42 MC: So sweet. Khun Ling. You ready? Do your best. I'm rooting for you. Ready? Go!
34:49 MC: Who blinks first will lose.
34:54 (Film pointing at Ling's eyes)
34:55 J: Hey. Hey. Just now. 3 seconds
34:57 MC: You blinked right away? I was just having fun dancing. You lost. But that's OK. We have a prize for you. Here it is
35:09 (Ling beckons Jam to come over)
35:10 MC: Can you move over this way, Khun Ling?
35:11 J: Huh? Me? Sure.
35:18 MC: OK. Next guest, please
35:20 (Crowd screams)
35:28 F: What's your name?
35:30 Guest2: P'Nant. I'n from P'Film's Fandom and Couple Fandom.
35:38 MC: There. They sent their representative. Ready? OK. Go.
35:46 MC: You can dance along too
35:55 (Film laughs +blinks)
35:59 MC: You beat Khun Film
36:01 J: Wow, you just dethroned the champion. Incredible!
36:05 F: I'm not that good at it
36:06 MC: let's have a picture together
36:09 J: Oh. Sure
36:12 MC: So cute. Your fans'vd got such solid bond.
36:16 J: Thank you
36:16 MC: OK. Next guest please
36:22 F: Hello. What's your name?
36:23 MC: What's your name?
36:24 Guest3: Oeuy
36:29 F: Hello Nong Oeuy.
36:30 MC: Ready? OK. Set. Go!
36:40 (Oeuy blinks)
36:44 J: He gotcha.
36:45 MC: That's alright.
36:47 MC: How did you feel when you looked into Khun Film's eyes?
36:50 O: I melted, and blushed
36:52 MC: You blushed. How fast is your heart beating right now?
36:56 F: 200 beats per minute
36:57 MC: It's uncountable now. It's about to fall out of her chest. Are you satisfied today?
37:01 O: Yes
37:02 MC: Of course. If we want you to come again, will you come?
37:05 O: Yes
37:06 MC: She will. OK. Let's have a picture together wth your prize. Thank you
37:13 F: Please step forward a bit
37:17 MC: Our 4th guest is ready.
37:23 MC: Alright. Next please.
37:24 J: Come over please
37:26 MC: Go ahead
37:27 F: What's your name?
37:28 Guest4: Yungkhao
37:28 F: Huh?
37:29 Y: Yungkhao
37:30 MC: Khun Yung. You have a sweet voice. Where're you from? Where're your friends?
37:37 Y: I'm here by myself.
37:38 MC: Oh, are you?
37:38 Y: And I'm from P'Film's fandom.
37:40 MC: You're from P'Film's fandom.
37:42 (Crowd screams)
37:46 MC: So cute.
37:48 F: So the loud scream is from Nong Yung's fans?
37:51 MC: She's loveable. So, can you take on P'Film?
37:56 (Yung nods)
37:57 MC: You can? Good. Ready. Go!
38:03 MC: So cute.
38:06 (Film laughs+ blinks)
38:09 J: What? Why did you lose so easily, P'?
38:11 F: She's cute
38:13 J: Ah..
38:14 MC: Khun Film got blushed sometimes
38:16 MC: She's so cute she won. Here you go, your prize. She's from P'Film's fandom too
38:31 MC: Ooh...real cute. All the fans are so loveable
38:34 MC: Now our last guest.
38:37 F: Hello. What's your name?
38:39 Guest5: Prae
38:40 F: Huh? I can't hear you.
38:40 P: Prae
38:41 F: Huh?
38:41 P: Prae
38:44 F: Khun Prae.
38:45 MC: Which fandom are you from? Or you just work in the area?
38:51 J: Where's your house? (My guess is that Jam's playing with words here. The MC asks which Baan she's from. Baan refers to a place where she belongs to = fandom in this case. But literally Baan means house)
38:53 F: Bangkok. Tell him. Bangkok kha.
38:55 MC: Bangkok. OK. You wanna play game already, right? If you're ready. Go!
39:10 MC: If it were me, I'd have blinked already
39:11 (Film blinks)
39:14 J: (My guess) He avoided eye contact too
39:16 MC: Who won?
39:18 F: Khun Prae did.
39:19 MC: Khun Prae won. Here's your prize. How was it, Khun Prae? Was it worth coming here today?
39:25 P: Yes
39:26 MC: It sure was. OK. Please give a big round of applause for our 10 guests.
39:36 MC: We're having commemoritive pictures taken. And for our guests who came up here to play games with us, you can save the pictures from Sexy Lace Health and Wellness page. Please press Like and Share it
43:12 MC: Now we're at the end of the event. Khun Jam, Khun Film, would you be so kind as to congratulate Sexy Lace Health and Wellness for our 6th Anniversary?
43:29 MC: We'll let Khun Jam Khun Film give Sexy Lace Health and Wellness well wishes and talk about our service a bit.
43:38 F: Congratulation. It's been 6 years now. I wish Sexy Lace stay with their lovely customers, get to deliver new customers good services, and be with Thai people for a long time
43:52 (Crowd screams)
43:53 MC: Khun Jam, please
43:55 J: Yes. Congratulation. 6 years is considered a long time. So, congratulation to Sexy Lace. I wish you stay with Thai people like this for a long time. If you love to take care of yourself but don't have time to exercise or rest, come take advice from Sexy Lace. There are many experts to assist you here. So, please come.
44:17 (Crowd screams)
44:18 MC: So loveable. Lastly, please promote your work, for both Khun Jam and Khun Film.
44:26 J: Yes. As what everyone has seen, there's Laws of Attraction. It's our couple's series. You'll get to watch it soon. It's intense for sure. I can't really say much because just a little bit of it could give everything away. And...
44:42 F: Because there's only a tiny bit of the story
44:44 J: (Laughing) Right. Let's just wait and see. It's definitely gonna be enjoyable. You won't be disappointed.
44:48 MC: Khun Film, please
44:50 F: He already promoted our work. So I'll just promote Sexy Lace. Please keep them in mind. Any passers-by, please consider Sexy Lace. If you can't figure things out, let Sexy Lace help you
45:04 MC: If you'd like to come to Silom Branch, it's just nearby in Liberty Square
45:08 F: On 2nd floor.
45:08 MC: Yes. Or you can go to the one on Phuttamonthon Sai4 rd., at The Fourth, or Gateway Ekkamai, in Bangkok Mediplex center, on the opposite side of Gateway Ekkamai. You can visit any one of those. For today, big thanks to Khun Film and Khun Jam. Thank you.
45:26 J+Film: Thank you
45:28 MC: We'll let Khun Jam and Khun Film take pictures with the presents from the fans over there. Thank you.
แจม ฟิล์ม สงสัยโลกอยากไห้เรารัก กันจริงๆ มันคือพรมลิขิต
น้องแจ่มวันนี้ หล่อมาก เหมือนพระเอกหนัง เรื่องเจมส์บอนด์ เลยค่ะ หล่อจริงๆ
แจมใส่สูทที่พอดีตัวดูหุ่นดีมากๆหลุ่ทั้งพี่ทั้งน้อง❤❤
หล่อมากคนเก่งของแม่แม่แฟนคลับค่ะถ้าทางช่องจัดให้น้องทำอะไรไม่ถูกไม่ควรอย่าไปลงที่น้องนะค่ะผู้จัดๆให้ทำก็ต้องทำตามสคริปค่ะ
รักแจมที่สุด❤❤❤
รักมากมายแจมฟิลม
รักคู่นี้สุดๆ ของานคู่นี้เยอะๆนะคะ
แม่ๆพูมใจในตัวนอ้งแจมฟิล์มจริงๆ.ไม่ว่าวันไหนไปทั่ไหนก็มีคนรักมาให้กำลังใจเยวะแยะมากมายถืงเวลาจะผ่านไปนานเท่าไรคนรักแจมฟิล์มก็ยังเหนียวแน่นเหมือนวันแรกที่ได้เจอกันไม่เปี่ยนเลย.รักนอ้งมากมายนะคะ.
อีกคนหล่ออีกคนน่ารัก❤❤🐶🐱
แม่เสียดายมากๆที่ไม่ได้ไปดูแจมพี่ฟิล์มออกอีเว้น
❤❤❤❤❤
น่ารักทั้งคู่เลย แจม&ฟิล์ม❤❤❤❤
แจมฟิล์มออกงานนี้เจ้าชู้พอกันเลย
แจมร้องเพราะมาก หล่อมากแม่มีความสุขมากๆจ้า
ลูกแจมฟิล์มวันนี้หล่อมากค่ะ
ร้องเพลงเพราะ แม่มีความสุขมากๆค่ะ สงสัยโลกอยากให้เรารักกันจริงๆค่ะ😅🐕💗🐈
หล่อม๊ากกกหลานชายแจมน้อย
❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤
❤
❤ฟิล์ม
น้องแจม~~~ ไหนเคยคุยไว้ไงว่า จ้องตาอะเรื่องเล็ก แพ้เด็กอะเรื่องใหญ่
ดังนานคู่นี้ จะปีละ
อาทิตย์ที่ 21พฤษภาคม
What title of song Film singing?
Film singing Ther Donn Jai by Kangsom Thanatat
➡️ ua-cam.com/video/L_N_0YUeQRA/v-deo.html
@@sushikazu thanks so much🥰🥰
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนหากเรามีความจริงใจคนดูก็มีความสุขแล้วค่ะ.f.C.ตัวยง
น้องแจมเป็นมีเสน่ห์ทั้งตัวใบหน้าสวยมองไม่เบื่อยี้มชวนมองจมูกสวยเก่งทุกอย่างพระเอกครบเครื่องเรารักแจมฟิล์มหล่อน่ารักทั่งคู่
❤❤❤❤
รักมากมายแจมฟิล์ม